tag:blogger.com,1999:blog-17204474172892082972024-03-13T23:31:13.032+01:00Traf!Oddelenie slovakistiky na Filozofickej fakulte v Novom Sade Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.comBlogger46125tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-43861556401606700852017-11-01T12:40:00.001+01:002017-11-10T10:51:07.768+01:00Traf!, slovenský študentský časopis<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> Slovenský
študentský časopis</span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqgchBws2-c1zXtxNQB-sguGK6p4OXkPrn3EcUphqgZLdGrftV9GkpjaPY__jqAOBali2QtupW9f6HdeQqvWc2QZCBBsDmvoRMdAXdBIOD8DFFj77EhCohEKdUe4mKZNxkeW9RDb5rNn-i/s1600/traf.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqgchBws2-c1zXtxNQB-sguGK6p4OXkPrn3EcUphqgZLdGrftV9GkpjaPY__jqAOBali2QtupW9f6HdeQqvWc2QZCBBsDmvoRMdAXdBIOD8DFFj77EhCohEKdUe4mKZNxkeW9RDb5rNn-i/s400/traf.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ročník 8 / Číslo 15 – 16 / November 2017</span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHYWEwWDQh7t6CCGPjr3jAhOiiBvmfZSzKCnaGqMPXJtWK6T3STpXWAEIct7gOtLJoZGR04_bzKB9JTgjJxattmb8QVWOZQlyfEw3O1Jb5ySPx4wQhrPPCi-kLvOnAHRf4zZsn83eFIXgC/s1600/traf+tema+-+preklad.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; clear: left; display: inline !important; font-family: tahoma, sans-serif, serif, emojifont; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="131" data-original-width="1416" height="57" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHYWEwWDQh7t6CCGPjr3jAhOiiBvmfZSzKCnaGqMPXJtWK6T3STpXWAEIct7gOtLJoZGR04_bzKB9JTgjJxattmb8QVWOZQlyfEw3O1Jb5ySPx4wQhrPPCi-kLvOnAHRf4zZsn83eFIXgC/s640/traf+tema+-+preklad.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<div class="x_gmail_default" style="background-color: white; font-family: tahoma, sans-serif, serif, EmojiFont; text-align: start; text-indent: 0px;">
<h3>
<b style="font-size: x-large;"><br /></b></h3>
<h3>
<b style="font-size: x-large;">Srbský básnik Siniša Tucić</b></h3>
<h3>
<span style="font-size: large;"><b>vo výbere a v preklade Jany Domoniovej</b></span></h3>
<div>
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; line-height: 24px; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJzIBbUi4xZYjwBIW6PZ_V7LuhCST4L96XWArWoj9oK3xPjlpd6QIyfD1d32lfHHJm9pSh76DcH2gwMgUviPLVFItAhSoj7_GiasnDKrRP7ztC3bZbrRqB8GJb2wb2g1s7PgSmwrAM1Osg/s1600/tucic+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="clear: left; float: left; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1568" data-original-width="996" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJzIBbUi4xZYjwBIW6PZ_V7LuhCST4L96XWArWoj9oK3xPjlpd6QIyfD1d32lfHHJm9pSh76DcH2gwMgUviPLVFItAhSoj7_GiasnDKrRP7ztC3bZbrRqB8GJb2wb2g1s7PgSmwrAM1Osg/s400/tucic+%25281%2529.jpg" width="252" /></span></a><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Siniša Tucić sa narodil 22.februára 1978 v Novom Sade. Študoval srbskú literatúru a srbský jazyk na Filozofickej fakulte Univerzity v Novom Sade, kde absolvoval aj štúdiá master. Píše básne, eseje a pôsobí ako multimediálny umelec. Vydal štyri zbierky básní: <i>Betonová kóma</i> (<i>Betonska koma, </i>1996), <i>Krvavý cecok </i>(<i>Krvava sisa</i>, 2001), <i>Nové krajiny</i> (<i>Nove domovine</i>, 2007), <i>Náboj</i> (<i>Metak</i>, 2012), ako aj výber z poézie v srbsko-anglickom vydaní <i>Vyhodené heslá </i>(<i>Pobacani pasvordi/Abandonded passwords</i>, 2015).<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; line-height: 24px; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V 90. rokoch minulého storočia Tucić pôsobil v umeleckej skupine <i>Magnet</i>, známej angažovanými umeleckými performanciami proti vtedajšiemu režimu Slobodana Miloševića. Poéziu občas predstavoval so skupinou <i>Alice in Wonderband</i> a zároveň je jedným zo zakladateľov zborníka novej novosadskej poézie <i>Nešto je u igri</i> (2008). Spolupracoval s časopismi <i>Tisa</i>, <i>Ovdje</i>, <i>Transkatalog</i>, <i>Symposion</i>, <i>Nezavisni</i> a <i>Danas</i>.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; line-height: 24px; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;">Ako Tucić povedal v interview pre portál <i>Književnost.org</i>, cíti sa byť dieťaťom 20. storočia, obdobia, v ktorom sa celkom zmenila vizuálna identita sveta a začal sa rozmach nových médií. Ako autor kriticky uvažuje o postindustriálnom a geneticky modifikovanom svete. Jeho básne vznikali v konkrétnom čase a priestore, čo zanechalo stopy v poézii. Aj keď pre samotného Tuci</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;">ć</span><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;">a čas a priestor nie sú podstatné, to, o čom chcel vypovedať, musel umiestniť do hmatateľných rámcov. V interview sa zmienil aj o motíve nostalgie, ktorý je prítomný v jeho poézii. Pre Tucića sa tento pocit spája predovšetkým s nostalgiou k 20. storočiu, v ktorom sa narodil. Vo svojej tvorbe sa usiluje zachytiť atmosféru tohto obdobia, ale zároveň sa snaží o demystifikáciu minulosti.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; line-height: 24px; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pri písaní zbierky <i>Nové krajiny</i> sa autor zamýšľal nad existenciou človeka v novom postmodernom svete, ktorý je plný obchodných reťazcov, multinárodných spoločností, planetárnej sieti médií, ale nie sú v ňom veľké príbehy. Zaoberal sa predovšetkým problémom identity súčasného človeka, lebo v dobe internetukaždého (ale aj seba) ľahko oklameme falošnou identitou. Zbierka ukrýva fascináciu internetom, ktorý menil svet a spájal to, čo sa predtým nedalo spojiť, otváral množstvo nových možností a zároveň prelínal banálne s transcendentálnym a naopak. Zbierka <i>Náboj </i>je zasa iná v tom, že pri tematizovaní internetu už nejestvuje presne určená hranica medzi realitou a virtualitou.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; line-height: 24px; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V knihe <i>Náboj</i> je 35 básní, rozdelených do štyroch cyklov, ktoré sú označené rímskymi číslicami. V takmer všetkých básňach dominuje svojrázna narácia. Básne majú úvodnú časť, zápletku, obrat a nakoniec sa všetko vyrieši zatváraním lebo otváraním vo východiskovej situácie. Podľa mňa je táto zbierka návratom k indivíduu a k jeho prehodnocovaniu sveta. Poetický jazyk je syntakticky organizovaný, kontrolovaný a odmeraný. Tucićove básne nie sú „pekné“, ale sú tu, aby problematizovali skutočnosť z hľadiska indivídua, aby konštruovali a rozkladali situáciu.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
<div align="right" class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; line-height: 24px; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; line-height: 24px; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; line-height: 24px;">
<b><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Internetové zdroje:</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; line-height: 24px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS"><a href="http://agoncasopis.com/arhiva/stari_sajt/broj_21/prikazi/4_sinisa_tucic.html"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;">http://agoncasopis.com/arhiva/stari_sajt/broj_21/prikazi/4_sinisa_tucic.html</span></a></span><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; line-height: 24px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><a href="http://www.knjizevnost.org/?p=13754">http://www.knjizevnost.org/?p=13754</a></span></span><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS"><br /></span></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; line-height: 24px; text-indent: 35.4pt;">
</div>
</span></div>
</div>
<div class="x_gmail_default" style="background-color: white; font-family: tahoma, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: small; text-align: start; text-indent: 0px;">
<b><br /></b></div>
<div class="x_gmail_default" style="background-color: white; font-family: tahoma, sans-serif, serif, emojifont; text-indent: 0px;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><b> Siniša Tucić</b></span></div>
</div>
<div class="x_gmail_default" style="background-color: white; font-family: tahoma, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: small; text-align: start; text-indent: 0px;">
<h2 style="font-family: "times new roman"; text-align: right;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><i><span style="line-height: 25.68px;">VEDEL SOM, </span></i><i><span lang="SK" style="line-height: 25.68px;">ŽE NIEKAM MUSĺM DÔJSŤ</span></i></span></span></h2>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A potom som vykročil<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">pomaly bulvárom<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V ústrety niečomu, v ústrety severu.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nebál som sa nepriaznivého vetra,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">antény odpočívali na plochých strechách budov.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">To bol dobrý znak.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V budovách byty.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Vedľa bulváru<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Kuchyne, izby, kúpeľne, predizby, terasy<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dvere, okná, stoličky, stoly,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Postele, obrazy, skrine, koberce.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Bolo treba niekam utiecť.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Žaby nehybne čupeli v tráve.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Vedľa bulváru,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les je zneužitý<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Priestorom obrazoviek.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Zmasakrovaný granátmi z minulej vojny.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nemodlil som sa,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Hlasno som dýchal,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Izbu som opustil,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Aj kuchyňu, aj predizbu, aj kúpeľňu,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Prevrhnuté stoličky,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Zničené stoly.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Obrazy, ktoré už nejestvovali.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V skriniach stáli olovení vojaci<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A spievali pieseň v neznámom jazyku.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Vedel som, že dôjdem.</span></span><br />
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<h2 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b style="font-family: tahoma, sans-serif, serif, emojifont;">Siniša Tucić</b></span></h2>
<h2 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b><i><span lang="SK" style="line-height: 25.68px;">KRATOCHV</span></i></b><b><i><span lang="SK" style="line-height: 25.68px;">ÍĽA</span></i></b></span></h2>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ešte stále sme odsúdení<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">na živorenie v panelákoch<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">medzi šiestimi bytovými vežami<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">hoci je XXI. storočie.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Paneláky sú slušné,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">žijú v nich slušní ľudia,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">majú slušné knihy,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">na slušných policiach.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Stále sme odsúdení<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">na život v malých bytových jednotkách<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">hoci naši rodičia,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">dvíhali anarchistické revolúcie. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ešte stále sme nešťastní,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">dýchame rovnaký vzduch<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">hnijeme<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">v pohyblivej nehybnosti.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Čítame časopisy,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">tematické čísla z minulého storočia,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">všetko je len púha zábava,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">kratochvíľa počas nudných nedeľňajších odpoludní ,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">psychogeografia a situacionistické manifesty<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">je to naša osobná vec.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ešte stále sme odsúdení na slušné knihy,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">slušné byty a slušných ľudí,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Very Pavladoľské a Chazarské slovníky.<a href="file:///F:/TRAF%202017/2.%20Sinisa%20Tucic%20basne/2.%20Sinisa_Kratochv%C3%AD%C4%BEa%20kor1.doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">[1]</span></span></span></a><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dýchame rovnaký vzduch, pijeme rovnakú vodu<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">pozeráme sa na rovnaké slnko, jeme rovnakú zem.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Hlceme rovnakú spermu!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Stále sme odsúdení<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">na život v panelákoch<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">medzi šiestimi bytovými vežami<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">a všetko je len kratochvíľa,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">zábava počas nudných nedeľňajších popoludní.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="file:///F:/TRAF%202017/2.%20Sinisa%20Tucic%20basne/2.%20Sinisa_Kratochv%C3%AD%C4%BEa%20kor1.doc#_ftnref1" name="_ftn1" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;">[1]</span></span></span></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Vera Pavladoľská</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> – poéma srbského básnika Matiju Bećkovića. </span><i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Chazarský slovník</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, román slovník Milorada Pavića. </span><br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="x_gmail_default" style="background-color: white; font-family: tahoma, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: small; text-align: start; text-indent: 0px;">
<h2 style="font-family: "times new roman"; text-align: right;">
<b style="font-family: tahoma, sans-serif, serif, emojifont; font-size: x-large; text-align: justify;">Siniša Tucić</b></h2>
<h2 style="font-family: "times new roman"; text-align: right;">
<b><span lang="SK" style="line-height: 27.6px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><i>ZAŽIŤ STRACH</i></span></span></b></h2>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Všetkým umelcom XX. storočia<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ako odpadnuté deti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">z dokončeného, nudného, dotvoreného mesta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">umelci utekajú na staveniská<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ktoré sú strážcami slabo chránené.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Po zatiaľ nedokončených obytných blokoch<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">umelec je v neustálom ohrození<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">pozerá ako sa výstuže striedajú<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">pozerá sa na proces výstavby<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">v neustálom nebezpečenstve<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">že mu kus ťažkého stvrdnutého cementu<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">padne na hlavu a zabije ho.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Strach z výstuže je stále prítomný<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">a mnohé životy sa utrácajú.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Potom nastúpi<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">generácia nových umelcov<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ktorá všetko zakonzervuje.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Stavenisko si zachovalo všetky svoje vlastnosti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">výstuž môže vytvoriť<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">podobné množstvo strachu<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">a pritom nikdy umelca nezabiť.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cieľ budúceho umelca<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">by bol veľmi prostý<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">nikdy neumrieť,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> žiť však v neistote<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">a v tvaroch sprostých<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>, malých krpáňov<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">vbudovaných do základov nových stavieb.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<h2>
<b style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span lang="SK" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b style="background-color: white; font-family: tahoma, sans-serif, serif, emojifont; text-align: justify; text-indent: 0px;">Siniša Tucić</b></span></span></b></h2>
<h2>
<b style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span lang="SK" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><i>RYBIA KOSŤ STÁLE VISELA NA PANELÁKU </i></span></span></b></h2>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<br />
<b><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<o:p></o:p></span></span></b>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">11. 7. 1995<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Deti sa narodili<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">v pôrodniciach,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">v nemocničných
izbách.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A kde inde?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Priklincované o
televízne obrazovky,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">pozerali
vzdelávacie relácie<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">a animované rozprávky.<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ostrosť obrazu<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">bola závislá na
rybej kosti,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">anténe pripätej o
panelák.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Každé dieťa je
zmanipulovaným subjektom televízie<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">v literatúre<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">v nemocnici
a vo svete.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dokonca aj vtedy
keď je obraz špatný<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">a literatúra
neškodná<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">dieťa to
v texte bolí!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Príchod do
nemocnice je bezpochyby traumatický.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nový obraz sveta,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">nepodmienený<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">obrazovkou,
učebnými osnovami,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">animovanou
rozprávkou<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">a diskurzívnou
logikou písma.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Malí ochorenci <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">sa rozvaľovali
v posteliach<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">a ich matky<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">v každej
sekunde na nich mysleli<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">a napchávali
ich kapsulami vitamínov,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">sladkými sirupmi,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">rozprávkami o
zámkoch<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">na ďalekých
ostrovoch.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Aj tam boli
animované rozprávky, televízne príjmače a knihy,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">rybia kosť visela<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">na okne nemocničnej
izby.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Predsa to nebol
jediný obraz sveta,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">šlo o niečo
celkom iné.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Bolo treba
roztriediť ochorencov<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">rozvrhnúť ich do
malých boxov<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">sledovať<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">rozoberať ich
správanie.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dávať im bonbóny.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nemocnica = škola =
kasáreň = továreň<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nemocnica = škola =
kasáreň = továreň<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nemocnica = škola =
kasáreň = továreň<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nemocnica = škola =
kasáreň = továreň...<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V medzipriestore
je zasiata tráva.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Deti vyrastajú na
školských nádvoriach,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">či
v nemocniciach.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Jedno je kde sú,
kasárne a továrne iba prídu,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ďaleké ostrovy
možno.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A potom všetko
stuhlo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lekár v bielom
plášti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">utešoval matky,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">po animovanej
rozprávke<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">sa prezident
slávnostne<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">objavil na
obrazovke<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">a svojim
zjavom<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">zaplnil nemocničnú
izbu.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Generál ponúkal
bonbóniky<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">a autobusy na
parkovisku pred budovou <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">sa stali loďami na
šírom mori<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">pripravené prijať
deti<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">a nenápadne
odplávať<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">do neskutočného
nekonečna<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">cynických výjavov
zbúraných zámkov.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Už nebolo ničoho.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ani nemocnice, ani
matiek.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Izba sa vytratila<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">masaker sa mohol
začať.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Našťastie,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">všetko bolo
nahraté.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Rybia kosť stále
vysela na paneláku.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJzIBbUi4xZYjwBIW6PZ_V7LuhCST4L96XWArWoj9oK3xPjlpd6QIyfD1d32lfHHJm9pSh76DcH2gwMgUviPLVFItAhSoj7_GiasnDKrRP7ztC3bZbrRqB8GJb2wb2g1s7PgSmwrAM1Osg/s1600/tucic+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></a>
<br />
<h2 style="text-align: left;">
<div class="MsoNormal">
<div style="font-weight: 400; text-align: right;">
<span lang="SK" style="line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Výber zo zbierky <i>Náboj</i> </span></span><br />
<span lang="SK" style="line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">a preklad do slovenčiny:</span></span><br />
<span lang="SK" style="line-height: 18.4px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Jana Domoniová</span></span></div>
<div style="font-size: medium; font-weight: 400;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div style="font-size: medium; font-weight: 400;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div style="font-size: medium; font-weight: 400;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
</div>
</h2>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-indent: .5in;">
<v:shape alt="zelmirakolarik.gif" id="Picture_x0020_22" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 88.3pt; left: 0px; margin-left: 392.05pt; margin-top: 180.65pt; position: absolute; visibility: visible; width: 88.8pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75"><b style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></b></v:shape></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></b><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTjvMd1tQYkGnBMxpwkAmbg8z_-EgpN7L8Oqt9A7TJIhcafEsQCjAhEcYGuxanPedDZQUXmiSpGA9ztGm1Bv06Fvd7Hotm1ubdmxeRYp5Jktq0CIRClLDMECPOm3JIpsS_DOAiGe0wt8aM/s1600/traf+tema+-+preklad.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="131" data-original-width="1416" height="58" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTjvMd1tQYkGnBMxpwkAmbg8z_-EgpN7L8Oqt9A7TJIhcafEsQCjAhEcYGuxanPedDZQUXmiSpGA9ztGm1Bv06Fvd7Hotm1ubdmxeRYp5Jktq0CIRClLDMECPOm3JIpsS_DOAiGe0wt8aM/s640/traf+tema+-+preklad.jpg" width="640" /></a></span></b></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></b><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></b></span></div>
<div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<div style="text-align: center;">
<b style="text-align: justify;"><span lang="SK" style="line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Časopis<i> Romboid </i>ako priestor stretávania literatúr a kultúr</span></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<h2>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium; font-weight: normal; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu1hms4Pn-lMd_9nRe0GRIbN5ugzuPLe3v1-mazePbqrtBGSIHihWZ-MU3lBJ01jK9SQbQULO8oK-Q48hzH3VJYfBYrd7hycLCl1RcozfAIx1gwBEAZrLjp_sU9G_S8ciZSoLdaXfeWnyS/s1600/annamargaretavalentova.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="671" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu1hms4Pn-lMd_9nRe0GRIbN5ugzuPLe3v1-mazePbqrtBGSIHihWZ-MU3lBJ01jK9SQbQULO8oK-Q48hzH3VJYfBYrd7hycLCl1RcozfAIx1gwBEAZrLjp_sU9G_S8ciZSoLdaXfeWnyS/s200/annamargaretavalentova.gif" width="200" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V roku 2016, v čísle 7 – 8, časopis pre literatúru, kritiku, umenie a interdisciplinaritu <i>Romboid </i>nadviazal na medzinárodný projekt <i>Časopis v časopise</i> z roku 2002. S pôvodným cieľom umožniť stretávanie literatúr a kultúr strednej a juhovýchodnej Európy sa prvotný tím rozširoval a jeho aktivity vyústili do idey organizovať medzinárodné sympóziá a okrúhle stoly. Bez ohľadu na početné prekážky kontakty a spolupráca, ktoré vznikli pri jeho realizácii, pokračovali. Dôkazom toho je i dané číslo 51. ročníka časopisu, koncipované v niekoľkých samostatných blokoch. Zahraničné bloky – slovinský a srbský – dopĺňa slovenský blok, ktorý však tematicky tiež súvisí so zahraničím.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Podľa slov vtedajšej šéfredaktorky <i>Romboidu </i>Stanislavy Repar pripravovaný obsah a ideu poznačila okrem neprajnosti zo strany zodpovedných inštitúcií v zmysle (ne)zabezpečovania možností na kontinuitu projektu aj smrť. Začiatok čísla a rubrika <i>Osobnosť</i> sú preto venované pamiatke Tomaža Šalamuna, slovinského neoavantgardného básnika a konceptuálneho umelca.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Čitateľ sa s dielom Šalamuna zoznamuje prostredníctvom jeho tvorby, ktorú zo slovinčiny preložil Karol Chmel a s jeho osobnosťou a životom vo všetkých podobách prostredníctvom vlastných spomienok Aleša Debeljaka, Iva Svetinu, Marka Elsnera Grošelja, Kristijana Mucka a poetky Mety Kušarovej. Zaujímavé sú osobné zážitky, vnímania a pocity Šalamunovho života a tvorby, ako ho vníma napríklad Kristijan Muck: „(…) celok jestvujúceho sveta, otvárajúceho sa smerom k nekonečnu. Zachytáva záhyby všetkých čias, odhaľuje rytmy v jazyku aj spontánnosť reči, resp. prehovoru. Vytrvalo a dôsledne sa v nej uskutočňuje zázrak. (...) Krása, ktorá je, ešte než sa celkom vyjaví, vlastnou opozíciou.“<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V období príprav ponúknutého obsahu v čísle z radov živých nečakane odišiel aj Aleš Debeljak, slovinský básnik, esejista, prekladateľ a sociológ kultúry, priekopník postmodernizmu. S jeho tvorbou sa čitateľ zoznamuje v rubrike <i>Kolotoč</i>. Verše z Debeljakovej tvorby, ktoré redakcia ponúka čitateľom v tomto čísle, do slovenčiny preložila Stanislava Repar. Život a tvorbu autora ilustrujú úryvky z jeho textov <i>Všetko, čo je napísané, je naše</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Rubrika <i>Poézia </i>ponúka báseň Mety Kušar <i>Leto leto</i>, ktorú do slovenčiny preložila Stanislava Repar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;">Nové čítanie </span></i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;">prináša text Stanislavy Repar <i>Oživujúca moc poézie, </i>báseň <i>Leto leto</i> poetky <i>Mety Kušar</i>. V ňom sa dozvedáme o tvorbe autorky, a to prostredníctvom vlastností jej poézie, uvedomovania si hádaniek života, životn<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>ých protikladov ako aj jej cítenia „vzájomnosti a previazanosti sveta”. Interpretuje sa tu jej próza, vysvetlené sú tiež symboly, spojenia s vlastným podvedomím, metafory a metafory metafor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Slovinskú prózu reprezentuje Maja Novak a jej text <i>Talleyrandský katechizmus</i>, ktorý do slovenčiny preložila Stanislava Repar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Srbskú literatúru v čísle zastupuje poézia, haiku a próza. Srbský blok otvára básnik Petar Matović. Redakcia sa rozhodla zverejniť jeho <i>Kufre Jima Jarmuscha</i>a iné básne, ktoré do slovenčiny preložil Karol Chmel. Nasleduje haiku – <i>Zlatým prachom </i>autorov Dejana Bogojevića, Dragana J. Ristića, Dušana Stojkovića, Radmily Bogojevićovej a Slobodanky Lukovićovej. Zverejnené haiku do slovenčiny preložil Zoroslav Jesenský.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Najväčšia časť srbského bloku je venovaná próze. Sú to texty z antológie najkratších poviedok v srbskom jazyku <i>Zrnká</i>, I. časť (výber – do roku narodenia 1960), ktoré pripravili Dejan Bogojević a Dušan Stojković, užší výber urobila Stanislava Repar a do slovenčiny ich preložili </span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16px; text-indent: 0.5in;">Ladislav Čáni a </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 0.5in;">Zoroslav Jesenský. Podobné krátke formy poviedok majú svoj začiatok v ústnej tradícii a v prozaických anekdotách. Dnes predstavujú osobitný žáner s ustálenými pravidlami, ktoré sa musia dodržať. V tomto čísle </span><i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 0.5in;">Romboidu </i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 0.5in;">sa čitateľovi ponúka prehľad krátkych poviedok, ktoré v srbskej literatúre vznikali počas 18., 19. a 20. storočia, začnúc Gavrilom Stefanovićom Venclovićom. Uzaviera ich Robert G. Tilly, súčasný básnik a prozaik.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V rámci slovenského bloku je prezentovaná poézia Jána Tazberíka <i>Vystreliť na seba</i> a iné básne, próza Stanislava Rakúsa <i>Cintorínska štvrť</i> (poviedka) a v pokračovaní esej Daniely Bojnanskej <i>Mesto, v ktorom sa stratila rieka</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Rubrika <i>Recenzie </i>ponúka prehľad diel umeleckej literatúry, tiež vedeckých monografií. Daniel Kováčik v texte <i>Koncept skladiska, skladisko konceptov</i> recenzuje knihu Petra Macsovszkého <i>Tantalópolis</i>, „veľký román o Ničom“, ktorý sa mu podarilo vytvoriť prostredníctvom „neúnavnej vôle opísať všetko, aj zdanlivo banálne a nepodstatné, čo hrdinu na jeho púti (či v jeho blúdení) svetom postretne“. O knihe<i> Honeymoon</i> Jany Beňovej píše Balla v recenzii <i>Nedočítané</i>, Jozef Špaček v texte <i>Od baroka k „baroku“ </i>uvažuje o Dušanovom Šimkovom <i>Mramore a granite</i>, Ján Gavura v recenzii <i>Systematický spisovateľ a trpezlivá čitateľka </i>hodnotí vedeckú monografiu Maríny Šimákovej Spevákovej <i>Podoby intertextuality v tvorbe Víťazoslava Hronca</i>. Gavura monografiu považuje za významný spôsob zviditeľnovania slovenskej vojvodinskej literatúry a prekonávanie rezerv v skúmaní jej diel, ktorých recepciu znemožňujú rôzne typy vzdialeností. V rubrike je aj recenzia Evy Urbanovej <i>Láska, smrť a haiku</i> o knihe <i>Alchymie srdečního pulsu</i> od Primoža Repara.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Do <i>Záložky </i>v tomto čísle prispel Jozef Špaček, spôsobom, ako si to daná rubrika vyžaduje – krátko a s espritom. Špaček sa zmieňuje o najmenej recenzovanej knihe Rudolfa Slobodu <i>Záznamy</i>, na vzniku ktorej sa podieľalo niekoľko významných osobností. Kniha pozostávajúca z rozhovorov a Slobodových čitateľských poznámok zobrazuje jeho spôsob spájania ťažkého, náročného a hlbokého s banálnym, všedným a praktickým. Špaček sa rozhodol napísať aj o svojom vnímaní tvorby Františka Andraščíka, ktorého „plnokontúrový portrét“ zobrazuje v tomto čísle predstavená kniha <i>Básne</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Túto rubriku uzatvára text <i>Nevyžiadaný dokument</i>, svojské hodnotenie publikácie Matice slovenskej o súčasnej slovenskej literatúre po roku 1989 od Mariána Grupača a kolektívu.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V závere sú biografické poznámky o prispievateľoch a v rubrike <i>Toto! </i>aj o Petrovi Kľúčikovi, ktorého grafiky ilustrujú celé číslo. „Atlas zvláštnych tvorov“, ktorý zobrazuje jeho svojské výtvarné a umelecké vyjadrenie, dopĺňa obsahovo a umelecky silné texty zverejnené v tomto čísle časopisu. Tie redigovala redakčná rada v zložení: šéfredaktorka PhDr. Stanislava Repar, zástupca šéfredaktorky, PhD. Mgr. Marek Debnár, PhD. a redaktorka prof. PhDr. Marta Součková, PhD. Redakcia mala aj slovenských vojvodinských zastupiteľov.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Anna Margaréta Valentová<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</h2>
<h3 style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Tomaž Šalamun</span></span></h3>
<h4 style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span lang="SK" style="line-height: 36px;"> </span><b><span lang="SR" style="line-height: 36px;">Mobil Afrodita</span></b></span></h4>
<h2>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Vzduch spojím so žltou<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">šálkou. Vďaka žltej<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">škvrne ho budem počuť.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Einaudi mi<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">podaruje zuby. Pes je z Terstu.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dážď je z Kočevja. Pamätáš<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">sa? Tieň medveďa, nie<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">sám medveď. Zdvihol<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">hlinu. Zdvihol domček. Zľava<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">aj sprava pri posteli<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">stáli sviece a knihy.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V noci trhal<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> jablká v sade. Preto<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">som ti mohol zavolať.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="SR" style="color: #39383a; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Do slovenčiny preložil Karol Chmel</span></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
</h2>
<h3 style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SR" style="color: #39383a; line-height: 28.08px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">ĐORĐE MARKOVIĆ KODER (1806 – 1891)</span></span></h3>
<h4 style="text-indent: 0.5in;">
<b><i><span lang="SR" style="color: #39383a; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">DRAK</span></span></i></b></h4>
<h2>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Drak, ktorého svätý Juraj prebodol oštepom. Hovorí sa, že kedysi takých na<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">veľkom Oceáne bolo a že sa zo tristo soldatov Alexandra Veľkého proti jedinému<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">borilo. Že nie tak dávno kanónmi galér naňho ráchali a že ostrieľaných<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">námorníkov pri pohľade naň väčšia hrôza opantá, ako keď stožiara venček<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">more celuje.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Đorđe Marković Koder: <i>Mytologický slovník</i>. Kragujevac:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Narodna biblioteka Vuk Karadžić, 2005, s. 58.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Do slovenčiny preložil Ladislav Čáni v spolupráci so Stanislavou Repar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
</h2>
<h3 style="margin-bottom: 0in;">
<span lang="SR" style="color: #39383a; line-height: 28.08px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">VOJISLAV DESPOTOV (1950–2000)</span></span></h3>
<h4 style="margin-bottom: 0in;">
<b><i><span lang="SR" style="color: #39383a; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">POLÁRNY KRUH</span></span></i></b></h4>
<h2>
<div style="font-size: medium; font-weight: normal;">
<b><i><span lang="SR" style="color: #39383a; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Čím bližšie k polárnemu kruhu, tým viac ubúda domov aj ľudí, prerieďujú sa<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">stavy líšok, lesy strácajú zeleň. Slnce je skôr mútne ako ostré. Cesta skôr úzka<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ako široká. Je chladnejšie, každým kilometrom severne o jeden stupeň.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Stromy sa zmenšujú a temnejú, objavujú sa nízke čierne kríky a zriedkavo aj<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">chumáče mŕtvych travín. Tenká kôra zľadovateného snehu, ako inak – bez<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">lyží a sánok. Kým vodič zaradí rýchlosť na polárnom autobuse, hneď tu<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">máme tri metre snehu. Sedem metrov snehu. Spodná snehová vrstva má<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">možno aj sto rokov. Haló, sneh z devätnásteho storočia! Áno, lanské snehy tu<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">budú ešte dlho. Vietor prečesáva dávno prečesanú pustatinu. Po návrate do<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">vyhriateho domu by sme mohli, pre tú pustatinu, ešte dlho plakať na niečiom<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ramene.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nikde nikoho niet. Iba biely medveď na pohľadnici. Iba pohľadnica, zamrznutá<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">a odoslaná.<o:p></o:p></span></span></i><br />
<i><span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Zoran Bognar: <i>Tekutý krištáľ. Antológia srbskej mikroeseje XX. storočia</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Belehrad: Dereta, 2006, s. 173.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="font-size: medium; font-weight: normal; text-indent: 0.5in;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="SR" style="color: #39383a; font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Do slovenčiny preložil Zoroslav Jesenský v spolupráci so Stanislavou Repar.</span></span><br />
<span style="color: #39383a; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 0.5in;"><br /></span><b><i><span style="color: #39383a; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 0.5in;">Poznámka: Texty boli uverejnené v </span><span style="color: #39383a; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 0.5in;">Romboide</span><span style="color: #39383a; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 0.5in;"> na stranách: 7, 60, 84.</span></i></b></div>
</div>
</h2>
<h2>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b></h2>
<div>
<div style="text-align: right;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTjvMd1tQYkGnBMxpwkAmbg8z_-EgpN7L8Oqt9A7TJIhcafEsQCjAhEcYGuxanPedDZQUXmiSpGA9ztGm1Bv06Fvd7Hotm1ubdmxeRYp5Jktq0CIRClLDMECPOm3JIpsS_DOAiGe0wt8aM/s1600/traf+tema+-+preklad.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="131" data-original-width="1416" height="58" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTjvMd1tQYkGnBMxpwkAmbg8z_-EgpN7L8Oqt9A7TJIhcafEsQCjAhEcYGuxanPedDZQUXmiSpGA9ztGm1Bv06Fvd7Hotm1ubdmxeRYp5Jktq0CIRClLDMECPOm3JIpsS_DOAiGe0wt8aM/s640/traf+tema+-+preklad.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<h2>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Prekladateľské dni na Filozofickej fakulte v Novom Sade</span></b></h2>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> 23. a 24. marca 2017 sa na Filozofickej fakulte v Novom Sade uskutočnili Prekladateľské dni. V rámci tohto podujatia sa študenti mohli oboznámiť s prekladateľskou praxou a teoretickými témami a problémami translatológie. Oddelenie slovakistiky spolu s Oddelením hungarológie sa zúčastnili na spoločnej dielni o postmodernej literatúre slovenských a maďarských autorov a prekladoch z tvorby prozaikov píšucich v týchto dvoch stredoeurópskych jazykoch.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Prekladateľskú dielňu z Oddelenia hungarológie viedla mimoriadna profesorka Csilla Utasi, z Oddelenia slovakistiky docentka Marína Šimáková Speváková. Docentky M. Šimákovej Spevákovej sme sa spýtali, ako vznikla idea zorganizovať slovensko-maďarskú dielňu o postmoderne.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> M. Šimáková Speváková odpovedala: „S kolegyňou máme spoločný študijný predmet na Oddelení srbskej filológie v kontakte s maďarskou a slovenskou filológiou a v rámci tohto odboru vyučujeme preklad, teoretickú a praktickú časť. V rámci odboru vyučujeme aj preklad do maďarčiny a slovenčiny, a tak vznikla aj idea, aby sme urobili spoločnú dielňu, aby študenti zároveň získali základné informácie o literatúrach, najmä z aspektu prekladu. Sústredili sme sa na autorov z materských krajín aj z vojvodinského kontextu, ktorých diela sú preložené do srbského jazyka. Zo slovenskej literatúry sme spomenuli viacerých autorov preložených do slovenčiny, ale hlbšie sme sa zaoberali textom Pavla Vilikovského a prekladmi jeho románov a poviedok do srbčiny, z vojvodinského kontextu sme vybrali prózu Víťazoslava Hronca. Prvá časť zahŕňala stručný teoretický úvod, aby študenti získali informácie o tom, čo je to postmoderna, kedy vzniká, aké má podoby vo svetovej a v slovenskej či maďarskej literatúre.“</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> <b>Aké poznatky priniesla táto spolupráca medzi oddeleniami?</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">„Kolegyňu aj mňa a dúfam, že aj študentov, zaujali niektoré spoločné body. Maďarská i slovenská postmoderná literatúra vznikali počas totality a v tom kontexte získavali spoločné témy a vlastnosti. Keď ide o Pavla Vilikovského, pre jeho prózu je príznačná irónia ako postoj, ale aj sémantické gesto. Zistili sme, že irónia, groteska a humor sú spoločné vlastnosti maďarskej i slovenskej postmodernej prózy. Vo vojvodinskom kontexte môžeme hovoriť o maďarskej a slovenskej literatúre v rámci postmodernej situácie v bývalej socialistickej republike Juhoslávia. V danom kontexte možno vo veľkej miere cítiť aj vplyv neoavantgardy, ktorá tu bola rozvinutá v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch.“</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> <b>Druhá časť bola praktická?</b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> „V druhej časti dielne študenti prekladali úryvky z prózy Vilikovského a Hronca, kolegyňa z hungarológie uviedla Pétera Esterházyho. Študenti sa mohli stretnúť s konkrétnymi výzvami prekladania postmoderného textu: napríklad s množstvom citácií, intertextualitou, pričom sme hovorili o tom, ako jednotliví prekladatelia postupovali.“</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTaiWVvXrWBbCfcLNp92VL1sqtMSCnTs-_Ca2uweh-ZKbyVAbCgeQ86Xs-r9sNzDsNMLY7mQKJAvcycr9HSg7o784Lq5ZdtwqZ0AdaE5QCpfGY-2Z3iInoGmyyU484I3n9sYMuR-Nt-Ohq/s1600/preklad.dni.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTaiWVvXrWBbCfcLNp92VL1sqtMSCnTs-_Ca2uweh-ZKbyVAbCgeQ86Xs-r9sNzDsNMLY7mQKJAvcycr9HSg7o784Lq5ZdtwqZ0AdaE5QCpfGY-2Z3iInoGmyyU484I3n9sYMuR-Nt-Ohq/s640/preklad.dni.JPG" width="640" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<h3>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Translatológia v mechanizme strojového prekladu</span></h3>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Preklad bol aj témou prednášok, ktoré sa uskutočnili 26. apríla 2017. Mgr. Veronika Rácová, PhD. z Katedry slovenskej literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre prednášala o slovenských vydavateľstvách a knižnom trhu a Mgr. Ivana Hostová, PhD. z Inštitútu slovakistiky a mediálnych štúdií Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity priblížila translatológiu na Slovensku. Zamerala sa na prekladateľstvo v postsocialistickom období, ale aj na aktuálnu situáciu prekladového trhu a publikačných platforiem. Jednou z tém bolo aj vytváranie hodnoty prekladu, konštituovanie noriem, ktoré by mali určiť, či je preklad dobrý. Po ukončení prednášky sme ju poprosili, aby sa zmienila aj o možnostiach strojového prekladu. Zhodli sme sa na tom, že nejeden prekladateľ či teoretik prekladu sa obáva momentu, keď bude strojový preklad dostatočne kvalitný, a tak nahradí reálneho, fyzického prekladateľa. Mgr. Ivana Hostová, PhD. však mieni, že „samotné spracovanie prirodzeného jazyka nie je na dostatočnej úrovni, aby to bolo možné. Samozrejme, prekladače, ktoré využívajú crowdsourcing, čiže samotných používateľov, ktorí tam vkladajú preklady a pracujú, majú aj prístup k veľkým objemom existujúcich prekladov, a postupne sa zlepšujú. Vo vzťahu k malým jazykom, akým je i slovenčina, nie sú však na dostatočnej úrovni. Čo sa ale týka reálneho používania prekladačov, na základnú informáciu ich používa množstvo ľudí, aj odborníkov. Jednoducho, človek nemôže ovládať 40 jazykov a preto, keď náhodou natrafí na nejakú informáciu, ktorú potrebuje na základnej úrovni, použije takýto prekladač. Počula som od niektorých profesionálov v tejto oblasti, že používajú automatické prekladače, keď majú denne preložiť 16 strán, aby to nemuseli klepať. Neskôr text posteditujú, čo je tiež jedna veľká oblasť, posteditovanie a interpretácia, ktorá sa bezvýnimočne robí človekom.“</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Objem prekladov súvisí aj s čoraz nižšou cenou práce prekladateľov, proste, očakáva sa, že prekladateľ bude pracovať rýchlejšie ako doteraz?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> „Súvisí to aj s objemom informácií, ktorý sa z roka na rok zvyšuje. Neviem presne, ale veľké koncerny potrebujú milióny strán prekladu ročne. Manuály, ktoré je nevyhnutné preložiť do x jazykov, pretože sú na obsluhu strojov a musia byť v cieľovom jazyku. Na tie schematickejšie typy textov sa strojový preklad používa do istej miery.“</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h3 style="text-align: right;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Rozhovory pripravil Vladimír Valihora</span></h3>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><b style="text-align: left;"><i><span lang="SK" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></span></i></b></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8uPUteQFKgqJXFZ-oULEiGBrTF06oTF01fDTT_kSvik9CzCM58FNNEuvvNLQjxcQnVZPx497KsMDzb6DjiwzxWr1MyMtVpnMdFp9637pMIaTi0O6cd90KId3fx7x1395v6quHoObJs5I/s1600/traf+povodna+tvorba.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8uPUteQFKgqJXFZ-oULEiGBrTF06oTF01fDTT_kSvik9CzCM58FNNEuvvNLQjxcQnVZPx497KsMDzb6DjiwzxWr1MyMtVpnMdFp9637pMIaTi0O6cd90KId3fx7x1395v6quHoObJs5I/s320/traf+povodna+tvorba.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<div class="MsoNormal">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Trochu ticha </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> <o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIG6m438r6ylOvsLycthUUif17yZHms3c0L7Em4I5B4c5xr_1vvO2wsIxFvJymbw4g3XonO0TKXkpM7VWVlcZqVLUXJUMIM4IP37BArrUZbVOQTuR0xmfxL1V2_mn5QdARaYssqdzprhYq/s1600/imageedit_2_2807067461.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="650" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIG6m438r6ylOvsLycthUUif17yZHms3c0L7Em4I5B4c5xr_1vvO2wsIxFvJymbw4g3XonO0TKXkpM7VWVlcZqVLUXJUMIM4IP37BArrUZbVOQTuR0xmfxL1V2_mn5QdARaYssqdzprhYq/s200/imageedit_2_2807067461.gif" width="200" /></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mi pomôže</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Aby som nespala<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nezabúdam na <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Alúzie <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Radšej budem <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Akoby ležať a <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ničiť <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Anatómiu <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Jeho <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Kartónu chorôb</span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-indent: 0.5in;"> YX</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Jana Domoniová</span></span></div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b style="font-family: "Times New Roman"; text-align: center; text-indent: 0px;"><i><span lang="SK" style="font-size: 14pt; line-height: 28px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQg6eea_m5jxf3jYO44X8zjblY1-t58lmgl7odRsyIE-tMu6VU__AQlG5FVh3tILkCpbiVKgRxVt73uBT_3x2fPuSB2OQvLeZcSF8vbOdTHcQ_X2_hHBztUShcdszQmaRj2wvPva0uzlBk/s1600/traf+mobility.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="142" data-original-width="609" height="74" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQg6eea_m5jxf3jYO44X8zjblY1-t58lmgl7odRsyIE-tMu6VU__AQlG5FVh3tILkCpbiVKgRxVt73uBT_3x2fPuSB2OQvLeZcSF8vbOdTHcQ_X2_hHBztUShcdszQmaRj2wvPva0uzlBk/s320/traf+mobility.jpg" width="320" /></a></span></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<b style="text-indent: 0.5in;"><span lang="SK" style="line-height: 36px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Môj pobyt v Banskej Bystrici</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3CyIP9ZlfN7rGCwbNuWVlxUlWP4uwxmq1tRm54ZmjPCFBuDll-qreK-vz9_Md8NAJkEqv4Q_nnJhTbO79YAXydyPA2Fe6Dp9unEsxNxGtWM_IdkHCHT4cBmPG5S2egYxSSSaQBXBF_JUb/s1600/milinaciliakova.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="911" data-original-width="911" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3CyIP9ZlfN7rGCwbNuWVlxUlWP4uwxmq1tRm54ZmjPCFBuDll-qreK-vz9_Md8NAJkEqv4Q_nnJhTbO79YAXydyPA2Fe6Dp9unEsxNxGtWM_IdkHCHT4cBmPG5S2egYxSSSaQBXBF_JUb/s200/milinaciliakova.gif" width="200" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dlhší čas som rozmýšľala nad výmenným pobytom študentov v zahraničí a tohto roku som sa rozhodla, že to skúsim. Som študentkou 5. ročníka a pobyt na Slovensku v rámci programu Erasmus+ bol pre mňa poslednou príležitosťou, ktorú som mohla využiť, ako už pomaly končiaca študentka. Po toľkých rokoch štúdia som cítila potrebu vyskúšať, ako sa študuje slovenčina v materskej krajine a rozšíriť svoje poznanie slovenskej kultúry a mentality.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nová cesta sa pre mňa začala koncom januára, keď som sa prvýkrát dostala do Banskej Bystrice. Mesto obkolesené prírodou, so sviežim vzduchom a mnohými kopcami (čo bolo pre mňa asi najväčším rozdielom v porovnaní s našou rovinatou Vojvodinou). Po príchode do Bystrice ma privítala milá Kristína, tiež študentka slovenčiny v Banskej Bystrici, ktorá tu bola pre mňa počas celého pobytu, ak by mi bolo potrebné niečo poradiť či pomôcť. Hneď prvý deň mi Kristína ukázala internát, v ktorom som bývala, ako aj Filozofickú fakultu, ktorú som počas pobytu navštevovala. Veľkým prekvapením pre mňa bolo, že Filozofickú fakultu od internátu delila iba jedna cesta a niektoré prednášky som dokonca mala na internáte, takže som mala všetko blízko. Na internáte som bývala na bunke s tromi spolubývajúcimi vo vedľajšej izbe. Ja som žila v jednolôžkovej izbe s balkónom a spoločnú v bunke sme mali chodbičku, kúpelňu a wc. Izba bola skromnučká, malá, ale veľmi som si ju obľúbila. Na zábavu sme na internáte mali Break bar, v ktorom boli študentom k dispozícii rôzne hry ako stolný futbal, biliard či pingpong, a príjemná letná terasa. Mladí sa tu stretávali takmer každý deň a dokonca sa v Break bare organizovali aj rôzne párty a chodbovice.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE0A78IkJy9q7Qb-jhylYoZ-3tM8OPSe2W_0-uYUOlZa29NWi9GsQO9fOy3q9T5u2Xdnd19rJZBWu4SptUp1wnhBYiEnSuj713jWrgAgiVoxdw9pfLyPXDKlXkiu04Bpmq_3UiJn6rdtTk/s1600/Milina+Erazmus.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="clear: left; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE0A78IkJy9q7Qb-jhylYoZ-3tM8OPSe2W_0-uYUOlZa29NWi9GsQO9fOy3q9T5u2Xdnd19rJZBWu4SptUp1wnhBYiEnSuj713jWrgAgiVoxdw9pfLyPXDKlXkiu04Bpmq_3UiJn6rdtTk/s400/Milina+Erazmus.JPG" width="300" /></span></a></span></span></div>
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mojou prvou povinnosťou bolo zvoliť si predmety. Na Filozofickej fakulte Univerzity Mateja Bela sa slovenčina študuje v rámci dvoch oddelení, Katedry slovenského jazyka a komunikácie a Katedry slovenskej literatúry a literárnej vedy. Z môjho hľadiska je to prospešné pre fakultu, keďže sa každá katedra môže hlbšie zamerať na svoj odbor a výskum. Ďalší rozdiel medzi banskobystrickou a novosadskou fakultou, ktorý som si všimla, je, že študenti na začiatku semestra nedostávajú už vypracovaný rozvrh hodín, ale získajú iba povinne voliteľné predmety, ktoré musia zložiť a ostatné si volia sami. Všetky moje spolužiačky boli na dvojodborových štúdiách a vo 4. ročníku mali zo slovenčiny ako povinne voliteľný predmet iba Didaktiku. Ostatné predmety si volili tak, aby im zodpovedali podľa rozvrhu, a také dôležité predmety, ako je napríklad Medzivojnová literatúra, jednoducho vynechali. Ak sa na nejaký predmet zapíše menej ako päť študentov, tento sa neotvára a študenti získajú kredity prostredníctvom menej dôležitých predmetov. Uvedený fakt vnímam ako nedostatok. Aj keď sú mnohé výberové predmety veľmi zaujímavé a osožné, predsa len by bolo lepšie, keby dôležité predmety boli uvedené v rozvrhu ako povinné a ako doplnkové by si študenti vyberali ďalšie predmety. Veľmi zaujímavé pre mňa boli predmety, ako sú Interpretácia v školskej praxi, Netradičné metódy vyučovania literatúry. Prostredníctvom nich som mala možnosť pracovať v praktických dielňach a vyskúšať si rôzne aktivity, čo by som uviedla ako pozitívum. Prednášky som mala na oboch katedrách a veľmi sa mi páčilo, ako fungujú. Spolužiačky boli milé, spoznala som vynikajúce dievčatá a myslím si, že o tom je aj tento program. Nielenže som mohla vidieť krásy Bystrice a okolitých miest, ale získala som kamarátky aj v tejto časti Slovenska, za čo som veľmi vďačná.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 24px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Erasmus+ bol pre mňa zaujímavou skúsenosťou. Každému odporúčam, aby sa zúčastnil akýchkoľvek študentských mobilít v zahraničí, lebo ponúkajú veľa výhod a pomôžu im bližšie spoznať inú krajinu a ľudí, no v neposlednom rade aj seba samého.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: 12pt; text-align: right; text-indent: 0.5in;"><br /></span></span>
<br />
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; text-indent: 0.5in;"><span style="text-align: right; text-indent: 0.5in;"> Milina Čiliaková</span></span></h3>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkrR16dzhFtmanNz4INH0hFH3oo2PljS66lATZjek2WyWLS-KtRaW835yHedEkViQ7WQQHkdWuehCzkWvpint2I0qhX9d9sk7YIdPsDtOGnZzAmddd0uGkitDxssUEV98LEWy8LzEd3Why/s1600/traf+cast+za+celok.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="47" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkrR16dzhFtmanNz4INH0hFH3oo2PljS66lATZjek2WyWLS-KtRaW835yHedEkViQ7WQQHkdWuehCzkWvpint2I0qhX9d9sk7YIdPsDtOGnZzAmddd0uGkitDxssUEV98LEWy8LzEd3Why/s320/traf+cast+za+celok.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3 style="text-align: left;">
</h3>
<h2 style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-weight: normal;">Dekonštrukcia epického priestoru </span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; font-weight: normal;">v Hroncovom románe </span><i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: x-large; font-weight: normal;">Plný ponor</i></h2>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-weight: normal;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1TDDKGO8G0rrTCRQQqCw24PqTQIj6X7t1Tks7BNl-MZelfvzPELmLGdfjiWCfaf_CdqKW5v3vdia0e5NNzJ4BRxBfdRwTeMzw3UZCbKNbm9BycEHSLPYafoZDKoF8k_RWu1CRswsbFgC0/s1600/vladimirvalihora.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="504" data-original-width="504" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1TDDKGO8G0rrTCRQQqCw24PqTQIj6X7t1Tks7BNl-MZelfvzPELmLGdfjiWCfaf_CdqKW5v3vdia0e5NNzJ4BRxBfdRwTeMzw3UZCbKNbm9BycEHSLPYafoZDKoF8k_RWu1CRswsbFgC0/s200/vladimirvalihora.gif" width="200" /></a></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;">Spacializácia
(„spatialization“ – Hoffmann, 2005, s. 269 – 274) je ambivalentný pojem, ktorý
sa v teórii postmodernej literatúry používa v úvahách
o priestorovej štruktúre textu, oproti reflexii o konkrétnom
priestore, ktorý v próze plní funkciu kulisy rozprávania.</span><span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-weight: normal;">Ide o rozlišovanie tematizovaného (reálneho
či fiktívneho) priestoru a spacializácie,</span><span style="font-weight: normal;">
</span><span style="font-weight: normal;">ako spôsobu priestorového usporiadania textu na základe rozličných, občas
aj divergentných stratégií. Román </span><i style="font-weight: normal;">Plný
ponor</i><span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-weight: normal;">je v zmysle textovej
štruktúry protikladný a obsahuje aj paletu naratívnych stratégií, pomocou
ktorých sa autor pokúša rozložiť pevne stavané hranice žánru.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Avšak diskurz
o priestorovej štruktúre Hroncovej
prózy nemožno formovať vo vákuu a mimo úvah o tematizovanom
priestore, či už v podobe toponým, alebo iných priestorových súradníc,
do ktorých sú situované príbehy. To znamená, že „reálnym“ miestam sa v tejto
práci venujeme iba v takej miere, v akej súvisia so spacializáciou
a moderno-postmoderným literárnym kontextom. Tematizácia je
neodmysliteľnou súčasťou analýzy, pretože menšie prózy, z ktorých pozostáva
<i>Plný ponor</i>, majú bez ohľadu na
dekonštrukciu a zložitú textovosť celku vo svojej tematickej hladine
tendenciu prejavovať sa aj ako svedectvo o reálnom časopriestore.
V Hroncovej próze tieto dve zložky (priestorová štruktúra a téma)
fungujú ako celok, aj keď Hronec pravdepodobne mal plán celkového textového
priestoru rozpracovaný ešte predtým, než
tematizoval konkrétny priestor v menších prózach a rozvrhol príbehy
do jednotného dekonštruovaného románového priestoru.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cieľom tejto práce je opis priestorovej dekonštrukcie,
ktorá sa v <i>Plnom ponore </i>opiera
o množstvo moderných a postmoderných stratégií a pokus
o uchopenie protikladov
vyplývajúcich zo štruktúrovania textu jeho dekonštrukciou, ktorá prebieha na
veľmi širokom, „expandovanom“ (Marčok, 2010) literárnom pláne. Proces rozkladu
epického priestoru, rozoberaním a opätovným skladaním v novom kon/texte, zahŕňa nielen spomenuté
formálne nástroje rozkladu románového celku, akými sú striedanie typov
rozprávača, ale aj tematicko-časové prostriedky dekonštrukcie.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Teoretici postmoderny sa zhodujú v tom, že
dekonštrukcia nemá iba negativistický, ale aj konštruktivistický
charakter. „Práve deštrukčno-kreatívnu,
vo svojej podstate významovú a tvarovú ambivalentnosť postmoderného textu
by sme azda mohli považovať za jeden zo základných príznakov jeho existencie“ (Marčok,
2010, s. 58). Postmoderný typ textu rozširuje naše vedomie skutočnosti,
ale nie tak, aby šlo o proklamáciu prekročení
nového prahu poznania. Nakoľko sa
však tieto postmoderné idey dajú vyčítať z dekonštrukcie epického priestoru <i>Plného ponoru</i>? Stratégia písania románu
Víťazoslava Hronca sa v značnej miere opiera o protikladné významové
a tvarové aspekty, ktoré pôsobia de/konštrukčne. Vzhľadom na poznávací či
totalitný charakter „celku“ však otázku
post/moderného charakteru projektu dekonštrukcie zatiaľ nechajme otvorenú.
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pre potreby práce budeme termín priestor používať striedavo
v abstraktnom a v konkrétnom význame, raz ako priestor
v časopriestorovom chápaní sveta, inokedy ako textový
a intertextuálny priestor. Samozrejme, tieto dištinkcie sú nanajvýš umelé,
keďže tematizácia akéhokoľvek priestoru
predstavuje text a každý text, písaný alebo ústny, má istú spacializáciu. Napriek tomuto poznatku si nemožno
nepovšimnúť ich rozličnú povahu. V dejinách sa vzťah medzi spomenutými aspektmi priestoru
rozvíjal až po bod úplnej divergencie. V realistickej
a modernistickej próze akoby text ešte stále mimeticky splýval s časopriestorom, v postmodernej
próze sa „vyhýba“ pevnej súvzťažnosti. Jestvuje na to jednoduchý dôvod:
realista a modernista chcú dosiahnuť
ilúziu objektivity, v pevnom presvedčení, že text nejakým spôsobom
odzrkadľuje realitu alebo s ňou aspoň korešponduje. Naopak, postmoderný text demonštruje
zlyhávanie akejkoľvek verzie či fikcie skutočnosti. Preto sa pri rozprávaní
opúšťa pokus o napodobnenie pevnej časovo-priestorovej kauzality
a dominantným priestorovým vzťahom v literatúre sa stáva
intertextuálny labyrint. V literatúre od 60. rokov až po koniec minulého storočia
prichádza k obratu, stvárnený
priestor sa dostáva do úzadia prostredníctvom skúmania
intertextuálnych možností utvárania
nečakaných textopriestorov. Pritom treba
zdôrazniť<i>, </i>že postmoderne formovaný
textopriestor nie je holý text bez akejkoľvek estetickej hodnoty, ale je textom,
ktorý spochybňuje totalitné postavenie jazyka k mimotextovému
časopriestoru. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Spacializácii môžeme pridať aj historicko-spoločenský
kontext opísaný Michaelom Foucaltom v prednáške <i>Des Espaces autres. </i>Francúzsky filozof<i> </i> v nej vysvetľuje
posadnutosť teoretikov a umelcov 19. storočia časom, a tak opisuje
situáciu podstatne rozličnú od tej v druhej polovici 20. storočia, ktorú
možno vnímať ako obdobie priestorových relácií, juxtapozície, paralelnosti,
vzťahu medzi blízkym a vzdialeným. Štruktúrovanie <i>Plného ponoru</i> sa zakladá práve na priestorových reláciách stavaných
oproti jednoduchej časovej následnosti príbehov. Kauzalita je
pojem, ktorý je tesne spätý s časopriestorom, a tú rekonštruuje
čitateľ predierajúci sa cez labyrint príbehov a pokusov o rekonštrukciu
celku. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V súvislosti s otázkou moderného
a postmoderného zázemia Hroncov autor Vlado Lutrov sa akoby ocitol niekde
na rozhraní dvoch veľkých epoch
myslenia, na jednej strane potrebuje čas a chápe ho ako zdroj poznania
(písaním o svojom rodokmeni hľadá sám seba), na druhej strane
o vyše storočnom historickom úseku píše prostredníctvom rozkladu epického
priestoru. „Je to jeden z nosných paradoxov a reflektuje sa aj
v žánrovom určení diela, románu schopného urobiť všetko, čo je v jeho
moci, aby sa románom v klasickom zmysle toho slova nestal“ (Hronec, 2010
s. 55). V <i>Plnom</i> <i>ponore</i> máme tematizáciu času, no nad
témou dominuje intertextualita, v konečnom dôsledku dekonštrukcia
lineárneho rozprávania. Jednou z fascinujúcich zložiek tohto diela je
protiklad medzi témou s navonok pevnou časovou a priestorovou štruktúrou
(sága o rodine) a dekonštrukčnými, textovými a tematickými
prvkami. Máme na mysli najmä spacializačnú dekonštrukciu, ktorá vrcholí
v poznatku, že epické hranice <i>Plného
ponoru</i> nie sú totožné s hranicami knihy. Obsah <i>Plného ponoru</i> sa intertextuálne prelína s poviedkami
zverejnenými v zbierkach <i>Pán vzduchu</i> a <i>kráľov syn</i>, <i>Prievan</i>
a predovšetkým denníkovými záznamami <i>Algol</i>. Tieto textopriestorové súradnice sú dôvodom,
prečo nejde o román v tradičnom chápaní epického žánru. Intertextualita má
v tomto diele funkciu nadväzovania
na predošlé prózy a literárnu tradíciu (pokus o prekonávanie
postmoderny), aby sa revidovali aj oživovali už napísané texty. Netreba
prehliadnuť ani zložité prelínanie moderných a postmoderných prvkov,
presnejšie úlohu postmodernej štruktúry celého projektu a prípadnej podradenosti
modernistickým tendenciám teoretickej totalitnosti. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Existuje množstvo postmoderných pokusov o zmenu podoby
textu, o jeho rozklad prostredníctvom mimoliterárnych postupov. Aj Hronec
mnohé vo svojej tvorbe uplatnil, najdôslednejšie v knihe <i>Pán vzduchu a kráľov syn</i>.
V tých prózach išlo o funkčné používanie fotografií, detských
kresieb, máp a o priestorové narábanie textom. Próza a vôbec
literatúra z konca 20. storočia pozná aj niektoré omnoho radikálnejšie
postupy, „napríklad ,kniha v škatuli´ – čiže voľne uložené listy, ktoré si čitateľ
môže premiešať ako hracie karty a takto vznikajúce texty čítať
donekonečna, ,papierový had´, čiže dlhý pás papiera poskladaný v istom
formáte sem a tam, ktorý možno po nadvihnutí čítať po plôškach zľava
i sprava, kontinuálne i striedavo, obrátene atď.“ (Marčok, 2010, s. 111).
V uvedených prípadoch však prevláda vonkajší prejav manipulácie textovou
formou na dosiahnutie významu. Aj v týchto príkladoch je hra s formou
opodstatnená teoretickým zázemím. Naopak,
v <i>Plnom ponore</i> autor ponúka
vnútornú alebo tematickú dekonštrukciu textu, súvisiacu s významom jednotlivých
príbehov, konkrétnych priestorov a počinov pre osud protagonistov. Autor
sa pohral s významom častí a jeho
umiestnením v celkovom románovom priestore alebo v priestore
rodinnej trilógie. Autor sa hrá aj s čitateľom, s jeho
percepciou jednotlivých postáv utváraním „prázdneho“ naratívneho
priestoru. Práve prázdny priestor je
jednou z dôležitých stratégií písania neklasického románu. Nielen samotné
kapitoly a časti majú otvorený a nedokončený charakter, ale aj vzťah
medzi nimi a celkom je „vzdušný“, takže umožňuje viacero
interpretácií. Otvorenosť je
postmoderným prvkom par excellence a v Hroncovej próze sa realizuje
zámerným zatajením kľúčových faktov, ktoré pôsobí prirodzene, no zároveň čitateľovi
znemožňuje lineárne čítanie tohto románu. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">K dekonštrukcii epického priestoru prispieva aj ukrývanie autorstva a vsúvanie listov
písaných protagonistom do textu. Hra s
autorstvom umožňuje na jednej strane vrstevnatosť textu, na druhej strane
atomizáciu textopriestorov. Spomenutá autorská hra je jednou
z charakteristík postmodernej prózy a metafikcie či metaprózy. Možno
hovoriť o <i>Plnom ponore</i> ako
o metapróze? </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Prvky, charakteristické pre metafikciu, sú zreteľnejšie v
denníku <i>Algol</i>, ktorý čitateľ pociťuje
paradoxne ako vzdialenú (vzhľadom na iný štýl a metafikčnú dištanciu
vytvorenú „intimitou“ denníkovej formy),
ale zároveň aj organickú časť románu. V <i>Algole</i> Hronec opisuje vznik románu akoby s odstupom a zároveň
dotvára epický priestor <i>Plného ponoru</i>.
Úplnú zložitosť nadobúda nie jeden
opísaný príbeh či kapitola práve čítaním denníkových zápisov. Pri prvom, alebo presnejšie povedané, letmom
čítaní si čitateľ pre komprimovaný výraz a spomínané zatajovanie okolností
a motívov neuvedomuje význam príbehov v plnom rozsahu ságy, preto si ho
nájde v <i>Algole.</i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Jednou zo základných vlastností metaprózy je autor ako
postava v próze. Vlado Lutrov je
protagonistom v niektorých kapitolách a zároveň je autorom románu,
dokonca celej trilógie. Skutočnosť, že
práve V. Lutrov je autorom <i>Plného
ponoru</i>, čitateľ zistí iba v poslednej kapitole; v kapitole <i>Okno do dvora</i> Lutrov o sebe hovorí
z pozície tretej osoby, čo je netypickou stratégiou. Čitateľ môže nadobudnúť
dojem, že autorský zvrat je modelovaný mechanicky, že nie je dostatočne
opodstatnený. Bez ohľadu na uvedené je hra medzi skutočným autorom a autorom
postavou znakom metafikčného nadhľadu. Autor <i>Algolu</i>
je tiež jednou z vedľajších postáv <i>Plného ponoru</i>, ktorú narátor uvádza
okrajovo v kapitole <i>Diaľkové
ovládanie</i>, a prostredníctvom tohto postupu ukrýva stopy skutočného
autora. Vytvára sa situácia, v ktorej je V. Hronec postavou V. Lutrova
a V. Lutrov zase postavou opísanou v denníku V. Hronca. Tento uzol je autorský curiculus vitiosus. Hra
s autorstvom by pokračovala, ak by sme si predstavili autora denníka <i>Algol </i>ako ďalšiu fiktívnu postavu v novom
metatexte. Samozrejme, takáto možnosť
nemusí byť uskutočnená, na ilustráciu autorskej hry stačí jej pomyselná
možnosť.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Touto fiktívnou tézou zároveň sugerujeme, že pri recepcii <i>Algolu</i> netreba prehliadnuť prípadnú
mystifikáciu a stotožniť autora denníka s osobnosťou V. Hronca,
pretože spisovateľ poznajúci paletu
postmodernistických gest si pravdepodobne zachová autorský, aj kritický odstup.
Bez ohľadu na zložitú pozíciu autora <i>Plný
ponor</i> zostáva prózou o človekovi píšucom „netradičný“ román.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Tibor Žilka uvádza aj iné charakteristiky metaprózy,
napríklad postavy, ktoré si uvedomujú, že sa nachádzajú v románe, napríklad
v slávnom diele Miguela de Cervantesa.
Tento prvok v <i>Plnom ponore</i>
nenájdeme, ale ďalšie charakteristiky
metafikcie sú v ňom prítomné, predovšetkým vysvetľovanie toho, čo je
v románe fiktívne a čo skutočné.
„Súčasný autor prezrádza postupy vlastnej tvorby, prezrádza aj to, kedy
ide o výmysel, o fikciu a kedy sa niečo dostáva priamo do textu z reality.“ (Žilka,
2012 s. 134). <i>Algol </i>vysvetľuje
predely medzi skutočným (opisy toponým, osobnosti a skutočné udalosti
využité pri písaní diela) a fiktívnym či literárne prepracovaným. Vzťah
medzi <i>Algolom </i>a <i>Plným ponorom</i> možno považovať za
metafikčný, avšak s určitým vymedzením. Hroncovu epickú dvojicu
charakterizuje, na rozdiel od postmoderných
metafikčných próz, absencia výraznej parodickosti až po bod grotesky (symboly
postmodernej metafikčnej pozície), ktorú však
Hronec do určitej miery nahrádza sebaspochybňovaním v poslednej
kapitole. To je však jednou zo zásadných vlastností postmodernej metafikcie, vo
vzťahu k staršej metafikcii, prítomnej v klasických románoch (napríklad <i>Dômyselný rytier Don Quijote de <st1:personname productid="la Mancha" w:st="on">la Mancha</st1:personname></i>). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Za metafikčný znak sa často považuje aj komentovanie
literárneho žánru. Takéto prvky sú neuskutočniteľné na mikroúrovni románu,
pretože všetky prózy majú tendenciu osamostatniť sa, nejako sa vymaniť z „pazúrov“
celku. Komentovanie autorom by tiež obmedzovalo hyperrealistickú stratégiu
a utváralo nepotrebnú dištanciu medzi čitateľom a textopriestormi. Posledná kapitola je komentovaním žánru, iba
v tých častiach, v ktorých sa prelína literárny svet s reálnym svetom
(zase svetom textu, ktorý píše autor <i>Algolu</i>, čo je súčasťou spomenutej
metafikčnej autorskej hry). Lutrov prostredníctvom citácií iných spisovateľov
(intertextuálne) alebo denníkovými záznamami explikuje plán stavať románový
text z textopriestorov a prázdneho priestoru rozplývajúcim sa medzi
nimi. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">„Aj mne rovnako ako Italovi Calvinovi stromy viac hovoria
o sebe architektonikou prázdneho priestoru oddeľujúceho od seba ich
jednotlivé haluze a listy než zvláštnosťami svojej morfológie, alebo
nebodaj šumením“ (Hronec, 1999 s. 130). V tomto úryvku autor nevykladá
fenomenológiu „poznania zvuku prostredníctvom ticha“, ale tomu korešpondujúcu
štruktúru románu a podáva „návod“ na jeho čítanie. V pokračovaní
citovanej časti V. Lutrov oslovuje čitateľa
a odôvodňuje zmenu stratégie písať o sebe s odstupom. To nie je
priame komentovanie žánru, ale iste je metafikčný krok, pretože autor sa od
seba vzdialil a začal uvažovať o svojich doterajších postupoch (paradoxne,
tam, kde autor hovorí o tom, že sa prestáva „vžívať do svojich postojov ako
postojov kohosi iného“, stane sa objektívnejším a reálnejším).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V konečnom dôsledku, ak<i>
Algol</i> chápeme ako neoddeliteľnú súčasť
<i>Plného ponoru</i>, jeho časti
môžeme chápať ako výklad románového žánru, tento literárny celok ako „netradičný
román“ možno vnímať ako reflexiu o modernistickom a postmodernom
románe či o prípadnom prekonávaní postmoderny.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">„Aj zámer autora môže byť založený na dekonštrukcii
románovej štruktúry, na spochybnení zaužívanej kompozičnej formy.“ (Žilka, 2012
s. 132). Práve to je dominantnou stratégiou pri písaní autodekonštruktívneho <i>Plného ponoru</i>. „Deštrukcia“ je Beatrice Vlada Lutrova.
V <i>Dámskom gambite</i> cituje autor Mallarmého
a v tomto kontexte slová „prekliateho básnika“ symbolizujú dušu
sprevádzajúcu tvorcu, ktorý chce uchopiť svet cez útržky a zlomky reality,
autora, ktorý chce spoznať harmóniu na základe chaosu. Zároveň je v románe zreteľná zhoda medzi
proklamovaným poznaním totality v
častiach a románovou „netradičnou“ štruktúrou. Na druhej strane je čitateľ,
ktorý si tiež musí budovať významové mosty nad prázdnym priestorom medzi
opísanými príbehmi.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Vladimír Valihora</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="line-height: 150%; text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Literatúra</span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK">FOUCAULT, M.: Of
other spaces. In:<i> Architecture
/MouvementContinuité,</i> č.5 October, 1984, s.46 – 49</span><span lang="SK" style="font-size: 10.5pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="SK">(Des Espace Autres, March, preklad Jay Miskowiec).</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">HRONEC, V.: <i>Plný ponor</i>. Bratislava: Slovenský
spisovateľ, 1999.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK">HRONEC, V.: <i>Algol</i></span><i>[denník o románe Plný ponor] </i><span lang="SK">Báčsky Petrovec: Kultúra, 2001.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">HOFFMANN, G.: <i>From modernism to postmodernism</i>. New
York: Rodopi, 2005.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">MARČOK, V.: <i>V poschodovom labyrinte</i>. Bratislava:
Literárne informačné centrum, 2010.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ŠIMÁKOVÁ SPEVÁKOVÁ,
M.: <i>Podoby intertextuality v tvorbe
Víťazoslava Hronca</i>. Novi Sad: Fondacija akademika Bogumila Hrabaka za
publikovanje doktorskih disetracija, Vojvođanska akademija nauka
i umetnosti, 2015.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ŽILKA, T.: Metafikcia
v slovenskej postmodernej próze. In:<i>
Postmodernismus: smysl, funkce a výklad: (jazyk, literatura, kultura, politika) : </i>týmová monografie. 1. vyd. <i> </i>Masarykova univerzita Brno 2012, s. 131 – 137.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="SK" style="font-size: 13pt; font-weight: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Poznámka: Predložený
text je úryvok zo seminárnej práce obhájenej z predmetu <i>Poetika Víťazoslava Hronca
v komparatívnych súvislostiach</i> v rámci štúdia master na Oddelení slovakistiky. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="SK" style="font-size: 13pt; font-weight: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Haruki Murakami: <i>Nórsky les</i></span></span></h2>
<h3 style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Belehrad: Vydavateľstvo Geopoetika, 2007</span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: .4in;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0MtDltpU-BU1a87opjYMTCeG_oj-zDn0NcboPc-1mX_su9-sz_CoWLXN3RqrVep2ahYnuZOvo1ihDkeLeZ77FAolqcIZeEcHIGvoi9XnkHTisHUSahZLw98CkMxYWa9RE3f0dB-rhI0HA/s1600/imageedit_2_9453007686.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="696" data-original-width="687" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0MtDltpU-BU1a87opjYMTCeG_oj-zDn0NcboPc-1mX_su9-sz_CoWLXN3RqrVep2ahYnuZOvo1ihDkeLeZ77FAolqcIZeEcHIGvoi9XnkHTisHUSahZLw98CkMxYWa9RE3f0dB-rhI0HA/s200/imageedit_2_9453007686.gif" width="196" /></a></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Haruki
Murakami je najpopulárnejší súčasný japonský autor v zahraničí. Publikoval
romány i poviedky, do svojich diel zahrnul všetko z dnešného mestského
života. Jeho tvorba je ovplyvnená americkou kultúrou a často sa považuje
za postmodernú. Jedna z najčítanejších kníh medzi mládežou v Japonsku
je práve táto kniha. Názov <i>Nórsky les </i></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">je inšpirovaný piesňou <i>Norwegian Wood</i>od </span><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">skupiny <i>TheBeatles</i>
(Johna Lennona). Autor bol majiteľom džezového klubu v Tokyu. Práve rytmus
tejto hudby nachádzame v jeho tvorbe.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: .4in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Tokyo,
šesťdesiate roky, študentské vzbury. Doba, kedy japonskí študenti protestovali
proti režimu v Japonsku a iných krajinách. Realisticky vykreslený osud mladých
ľudí, ktorí sa nemôžu nájsť v živote a ktorých plány do budúcnosti sú vzdialené
a neskutočné. Centrum knihy tvorí ľúbostný príbeh, ktorého podkladom je smrť a
samovražda. Zvíťazí láska nad všetkým?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: .4in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Osobne
ma zaujal protagonista a rozprávač Toru Watanabe, lebo prostredníctvom spomienok z jeho vysokoškolského obdobia
rozvíja vzťah medzi dvomi rozličnými ženami. Tiež ma upútal ľúbostný príbeh,
ktorý sa odlišuje od iných tým, že nastoľuje, resp. predstavuje otázku samotnej
existencie: „Kde som teraz?”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: .4in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Politickej
situácii a režimu šesťdesiatych rokov by rozumeli najmä predstavitelia staršej
generácie, no všetky iné situácie, od
mestského života až po tajomstvá vzťahov a života jedného mladého študenta, zaujmú
aj tínedžerov, ktorí danú etapu prežívajú. Kniha je dobre napísaná, autor do
detailov opisuje režim v Japonsku a príhody a skúsenosti študenta. Odporúčam ju
i tínedžerom, lebo je písaná jazykom mladých.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify; text-indent: .4in;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: right; text-indent: .4in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a></span></span><span lang="SK" style="line-height: 150%;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;">Daniela Vujovićová</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-indent: .4in;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: left;">
<b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"></span></span></b><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
</h3>
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">Pavel
Vili</span></span><span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-size: large;">kovský: <i>Letmý sneh</i></span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<h3 style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="font-weight: normal; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Bratislava: Vydavateľstvo Slovart, 2014</span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5Kgy2mgNsQAajBu0rIyzlD0oGCVyuxfrY8tGjKJzDOYCRdHlFjzY7QOW0FDtyw9dLGicsZR1Skjhzu21sSJOITZ_wym3BrYv9365zJYEEl9cdcmQsMWMJhzXNJnKM2njfzezjONXl0X08/s1600/imageedit_2_2807067461.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="650" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5Kgy2mgNsQAajBu0rIyzlD0oGCVyuxfrY8tGjKJzDOYCRdHlFjzY7QOW0FDtyw9dLGicsZR1Skjhzu21sSJOITZ_wym3BrYv9365zJYEEl9cdcmQsMWMJhzXNJnKM2njfzezjONXl0X08/s200/imageedit_2_2807067461.gif" width="200" /></a><span lang="SK" style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">„<i>Je to tak, keď sa
pri holení pozriem do zrkadla, v svojej tvári spoznávam nejakého ďalekého
príbuzného.</i> (...) <i>Keď sa na svoju
tvár pozerám, mám zvláštny pocit, že som nevlastný sám sebe.</i>” (Vilikovský,
2014, s.8). Protagonista nedokáže spoznať sám seba v zrkadle, otázkou je,
či každý z nás príde do určitého bodu, keď sa už nebude môcť spoznať, alebo
si vytvorí fiktívnu osobu, s ktorou bude ľahšie riešiť problémy? Je odraz
v zrkadle reálnym zobrazením nás samých alebo je iba obyčajnou predstavou?
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Štefan a Čimborazka sú si veľmi podobní, ale zároveň
sú celkom rozdielni, asi preto, že sú nevlastnými dvojčatami. Stvárnením týchto
dvoch postáv autor vystihol, čo sa deje vo vnútornom svete protagonistu, aj keď
podľa mňa takéto riešenie na zobrazenie človeka, ktorý je rozpoltený medzi
rozumom a srdcom, nie je najinovatívnejšie, lebo sa s ním často
stretávame vo filmografii alebo dramaturgii. Vilikovský však pomocou
mystifikácie odstúpil od typického stvárnenia, a tak aj od konvencií.
Autorovi sa nedá veriť, že rozhovory, ktoré vedú Štefan a Čimborazka, sa
odohrávajú v reálnom čase a priestore: sú totiž výplodom
obrazotvornosti jedného človeka.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Debaty medzi nevlastnými dvojčatami sú netypické
a často sa v nich rozoberajú rôzne veci a detaily. Práve prostredníctvom
takýchto rozhovorov autor dokazuje, že vie analyzovať skutočnosť z oboch
pohľadov – z racionálneho i zo subjektívneho. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Na prvý pohľad sú slová a mená najdôležitejšie, lebo
autor sa často zmieňuje aj o jednotlivom písmenku v slove, ale slová
a mená majú tiež prenesenú funkciu. Takmer v každej časti knihy sa
stretneme s problémom, ktorý je spätý s menom. Pomocou zmien vlastných mien
sa autor usiluje zachytiť posuny v správaní protagonistovej manželky. Menením
a vymýšľaním dokonalého mena, ktoré by ich vystihlo, protagonista zistil,
aký bol jeho vzťah k nej. Akoby si len vtedy uvedomil, že nebol dobrým
partnerom, že sa manželka aj kvôli nemu tak často cítila nešťastná. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; font-weight: normal; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Knihu odporúčam najmä kvôli detailom, ktorým sa autor
venuje, a veciam, o ktorých by možno obyčajný človek neuvažoval. <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></span>
<span lang="SK" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;">Jana Domoniová</span></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2YFOZq2r-PlHMrGMbn_gVWDAuhT-1mfvH4zud7AbZMH3ZhoolJy7GM8JJNbiOmsgkGZt-iNK93z11UqusZ7yApCVSYJyUo3S71pGGhaKZqII7bSXzVTTReAh7lOUWU4Scz3aO5rE7bDlu/s1600/traf+stalo+sa.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2YFOZq2r-PlHMrGMbn_gVWDAuhT-1mfvH4zud7AbZMH3ZhoolJy7GM8JJNbiOmsgkGZt-iNK93z11UqusZ7yApCVSYJyUo3S71pGGhaKZqII7bSXzVTTReAh7lOUWU4Scz3aO5rE7bDlu/s320/traf+stalo+sa.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> 25. mája 2017 navštívila Oddelenie
slovakistiky FF UNS v rámci </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">LiteraTour</b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
slovenská spisovateľka </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Jana Bodnárová</b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><br /></span><span style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> 26. apríla 2017 sme si v seminárnej
knižnici Oddelenia slovakistiky vypočuli prednášky Mgr. Veroniky Rácovej, PhD. </span><i style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Slovenské vydavateľstvá a knižný trh</i><span style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> a Mgr. Ivany Hostovej, PhD. </span><i style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">K aktuálnej situácii v translatológii a
preklade na Slovensku</i><span style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">.</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> 25. apríla 2017 sa
uskutočnila prezentácia zborníka </span><i style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">270
rokov dejín, literatúry a jazyka Slovákov vo Vojvodine</i><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">, ktorý je výsledkom
medzinárodnej konferencie zo 16. októbra 2015. V tento deň zároveň boli
prezentované aj jubilujúce študentské časopisy </span><i style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Čarbológ</i><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> a </span><i style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Traf!</i><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> V druhej
časti programu boli slávnostne promovaní absolventi slovakistiky.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><br /></span><span style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> 19. apríla 2017 sme
privítali Mgr. Stanislavu Spáčilovú, PhD. z FF PU v Prešove, ktorá prednášala
na tému </span><i style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Kolokvializmy v slovenčine.</i><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> 12. apríla 2017 nás v
rámci </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">LiteraTour </b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">navštívili slovenskí
spisovatelia </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Mária Ferenčuhová</b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> a </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Michal Tallo</b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">.</span><br />
<span style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><br /></span><span style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> 23. marca 2017 sme sa
zúčastnili podujatia Prekladateľské dni na FF UNS. Dielňu </span><i style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">O prekladaní maďarskej a slovenskej postmodernej literatúry do srbčiny </i><span style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">pripravili
a zrealizovali prof. Dr. Csilla Utasi z Oddelenia hungarológie a doc. Dr. Marína
Šimáková Speváková z Oddelenia slovakistiky.</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">V rámci </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">LiteraTour </b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">sa 16. marca 2017 na
Oddelení slovakistiky predstavili slovenské prozaičky </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Zuzana Šmatláková</b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">, </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Soňa Uríková</b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
a vydavateľ </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Koloman Kertész Bagala</b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhelgGb5Vh-vOcafk67RKGgf6KZF4flL8g_zI0FALZ2deonhdY5Ru8-5idI7TFz7q9RVlaIbx5z53LLCOv0kr_FARVxwnOYGGgiiO5sGM6djxRKPkgxJgjj4KeLP8vKwTk2yPUQSN8SE_MK/s1600/Literatour.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhelgGb5Vh-vOcafk67RKGgf6KZF4flL8g_zI0FALZ2deonhdY5Ru8-5idI7TFz7q9RVlaIbx5z53LLCOv0kr_FARVxwnOYGGgiiO5sGM6djxRKPkgxJgjj4KeLP8vKwTk2yPUQSN8SE_MK/s400/Literatour.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><br /></span>
<br />
<div class="" style="clear: both; text-indent: -24px;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> Naši študenti predstavili Oddelenie slovakistiky a Filozofickú fakultu UNS na veľtrhu fakúlt 9. decembra 2016 na Gymnáziu Jána Kollára v Báčskom Petrovci.</span></div>
<div class="" style="clear: both; text-indent: -24px;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-indent: -24px;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> 13. decembra 2016 sme privítali
spisovateľa </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Maroša Krajňaka </b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">a redaktora
Rádia Devín a vydavateľa </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Petra Michalíka</b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">,
ktorí sa predstavili v rámci </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">LiteraTour</b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">.</span></div>
<div class="" style="clear: both; text-indent: -24px;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-indent: -24px;">
<span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> Výlet študentov bol 24. novembra
2016: navštívili sme </span><span lang="SK" style="background: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Múzeum Vojvodiny,<span style="color: #1d2129;"> kde sme si pozreli výstavu
venovanú životu, tradícii, dejinám a kultúre vojvodinských Slovákov <i>Za horami, za dolami, </i>potom sme sa
presunuli do Báčskeho Petrovca, kde sme navštívili Maticu slovenskú
a Spolok petrovských žien. Nakoniec sme si pozreli kaštieľ v Kulpíne
a Poľnohospodárske múzeum. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyZju3WABMjtiTv1TwBE0YspTgnR8VfN5XCB8nRf9qI0rZEIlixYpoh0RbA6ugHpV2WKYkcWG8tilb0PEmuB_35peCBC7qRzOuA-8c-YDWYZQ1xpE1H39k6Zb7MZxj27frLGp7GT3OUS5f/s1600/vylet.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyZju3WABMjtiTv1TwBE0YspTgnR8VfN5XCB8nRf9qI0rZEIlixYpoh0RbA6ugHpV2WKYkcWG8tilb0PEmuB_35peCBC7qRzOuA-8c-YDWYZQ1xpE1H39k6Zb7MZxj27frLGp7GT3OUS5f/s320/vylet.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="" style="clear: both; text-indent: -24px;">
<span lang="SK" style="background: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="color: #1d2129;"><br /></span></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-indent: -24px;">
<span lang="SK" style="background: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="color: #1d2129;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 24px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0.5in; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: left;">
</div>
</div>
<br />
<div class="" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: -24px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"> Na tému </span><i style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Hipsteri, hackeri, pokémoni, fašisti a čipky: médiá ako jazykové laboratórium </i><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">hovoril 20. októbra 2016 na Oddelení slovakistiky </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">doc. PhDr. Martin Kasarda</b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">, Dr. z Fakulty masmédií Paneurópskej vysokej školy v Bratislave. Po prednáške sa uskutočnila beseda s autorom o jeho románe </span><i style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Budúcnosť na predaj</i><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">, ktorú moderovala prof. PhDr. Marta Součková, PhD., podobne ako všetky prezentácie autorov v rámci </span><b style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">Litera Tour</b><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify; text-indent: 0.5in;">.</span></div>
<div class="" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: -24px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><br /></span></div>
<div class="" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: -24px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span lang="SK" style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: right; text-indent: 0.5in;"><span style="background-color: white;"> </span>26. septembra
2016 </span><span lang="SK" style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: right; text-indent: 0.5in;">Oddelenie slovakistky
účinkovalo na oslave E<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1d2129;">urópskeho
dňa jazykov. Návštevníkov sme oslovili zaujímavými témami na „<i>Ulici
európskych jaz<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>ykov</i>“. </span></span></div>
</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">
<br />
<div style="text-align: right;">
<span lang="SK" style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-indent: 0.5in;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1d2129;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwIbbN3EDnA09hocauW8xO-KPkQ2aXayi2bgZdp05PtbZcfxB1orWdMMtMC4N76-P1NevP3rqjWck_IIABp_t3yMHs3gmC3XGxonxV_U5LiJXMbfAgbMBuf5S2tehbmaDmV_Z-pTcxu4hN/s1600/den+jazykov1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwIbbN3EDnA09hocauW8xO-KPkQ2aXayi2bgZdp05PtbZcfxB1orWdMMtMC4N76-P1NevP3rqjWck_IIABp_t3yMHs3gmC3XGxonxV_U5LiJXMbfAgbMBuf5S2tehbmaDmV_Z-pTcxu4hN/s400/den+jazykov1.jpg" width="400" /></span></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdvG2ttVt6vNmCtHPakTEBJeK8X9wyw1yUjTh1pmgaK3aZmC3xsl1KveVMQjbpKQXs_EwnxVz5nEHjxZB5QDV9mxw9R1l0KalQ6uXB-YdNM3yi6AAJ_KXDvapfJJWr-DBLefOeJdT5y33r/s1600/den+jazykov2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdvG2ttVt6vNmCtHPakTEBJeK8X9wyw1yUjTh1pmgaK3aZmC3xsl1KveVMQjbpKQXs_EwnxVz5nEHjxZB5QDV9mxw9R1l0KalQ6uXB-YdNM3yi6AAJ_KXDvapfJJWr-DBLefOeJdT5y33r/s400/den+jazykov2.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin: 4.5pt 0in; text-indent: 0.5in;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-indent: 0.5in;"> </span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin: 4.5pt 0in; text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1d2129;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> <span style="font-size: large;">Pripravila
Anna Margaréta Valentová</span></span></span></div>
</div>
</div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: right; text-indent: -.25in;">
<span lang="DE" style="font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: right; text-indent: -.25in;">
<span lang="DE" style="font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: right; text-indent: -.25in;">
<span lang="DE" style="font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="DE" style="font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX-EYZ6qWcumrS_TGwhmVXqokQ6DKzsMjKH5-Qr3XOvkUg-Aw3EQJLSlEVolrQGK2UKCHhwX3JmRp7k8y59FcIA3NY_EWGppWJrOVwvdxlLQbF-d-ca2v-pVzkxawxQ2MoflE4q0nSqz5z/s1600/traf+test.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="120" data-original-width="443" height="86" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX-EYZ6qWcumrS_TGwhmVXqokQ6DKzsMjKH5-Qr3XOvkUg-Aw3EQJLSlEVolrQGK2UKCHhwX3JmRp7k8y59FcIA3NY_EWGppWJrOVwvdxlLQbF-d-ca2v-pVzkxawxQ2MoflE4q0nSqz5z/s320/traf+test.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span lang="DE" style="font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: right; text-indent: -.25in;">
<span lang="DE" style="font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: right; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 8pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></span></v:shapetype><v:shape alt="traf.jpg" id="Picture_x0020_20" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 16.25pt; left: 0; margin-left: 1.5pt; margin-top: -3.8pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 44.2pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-733 0 -733 19938 21258 19938 21258 0 -733 0">
<v:imagedata o:title="traf" src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<w:wrap type="through">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape><span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></span><br />
<span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">V</span><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">yskúšali ste si už svoje
prekladateľské znalosti a zručnosti? Ako sa vám darilo? Poznáte aj slová, ktoré
neviete preložiť? <o:p></o:p></span></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Prekladatelia sa často musia potrápiť so slovami, ktoré
dávajú zmysel len v kontexte inej kultúry. Výsledok však odhalí kvalitu prekladu
aj prekladateľa. </span><span lang="SK" style="color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Strácanie
významu slov pri preklade <span style="background: white;">môže zapríčiniť
obyčajná chyba, ale aj fakt, že jeden jazyk nie je schopný zachytiť a predstaviť
podstatu slovného významu v inom jazyku. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V pokračovaní ponúkame niekoľko „nepreložiteľných“ slov z
rôznych jazykov:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Abbioco </span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">(<i>taliančina</i>) – ospalosť, ktorá vzniká po zjedení veľkej porcie;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Age-otori</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (<i>japončina</i>) – keď človek po ostrihaní vyzerá ešte horšie;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Cafuné </span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">(<i>brazílska portugalčina</i>) –prstami nežne prečesávať niečie vlasy;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Duende </span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">(španielčina) – tajomná
sila umeleckého diela, ktorá dokážesilno „pohnúť“ človekom;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Friolero</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (<i>španielčina</i>) – osoba, ktorá je veľmi citlivá na chladné počasie a
nízke teploty;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Gattara</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (<i>taliančina</i>) – žena, často stará a osamelá, ktorá sa venuje túlavým
mačkám;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Gökotta</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (<i>švédčina</i>) – zobudiť sa včas ráno s cieľom ísť von počúvať spievať
prvé vtáky;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Iktsuarpok</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (<i>nuitčina</i>) – frustrácia z čakania, aby sa niekto konečne objavil;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Komorebi</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (<i>japončina</i>) – slnečný lúč, ktorý sa rozptýlene prediera cez listy
stromov;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kyoikumama</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">(<i>japončina</i>) – matka, ktorá sa neustále usiluje „dotlačiť“ svoje deti
k akademickému úspechu;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Otsukaresama </span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">(<i>japončina</i>) – „si unavený“, používa sa v zmysle dať niekomu na
vedomie, že si vážime jeho veľkú a namáhavú prácu;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Počemučka</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (<i>ruština</i>) – osoba pýtajúca sa príliš veľa;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Razbliuto </span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">(<i>ruština</i>) – pocit prázdnoty voči niekomu, koho sme mali radi, no už viac
nie;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Sobremesa </span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">(<i>španielčina</i>) – rozhovor za stolom priamo po obede;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tartle </span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">(<i>škótčina</i>) – váhanie pri predstavovaní sa inej osobe preto, že ste
zabudli jej meno;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tingo</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (</span><i><span lang="SK" style="background: white; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Rapa-Nui</span></i><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">) – postupne vykrádať
majetok zo susedovho domu tak, že si určitú vec najprv vypožičiate a už nikdy
nevrátite;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Toska </span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">(<i>ruština</i>) – senzácia veľkej spirituálnej úzkosti bez špeciálneho
dôvodu, túžba bez dôvodu;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tsundoku</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (<i>japončina</i>) – nechávanie knihy neprečítanej po jej kúpe a jej
uskladnenie spolu s inými, tiež neprečítanými knihami;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Utepils</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (<i>nórčina</i>) – sedieť vonku počas slnečného dňa a popíjať si pivo;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Wabi-Sabi</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (<i>japončina</i>) – nachádzanie krásy v nedokonalosti a pokorné prijímanie
životného cyklu.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Podľa: <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;"><a href="http://www.boredpanda.com/untranslatable-words-found-in-translation-anjana-iyer/"><span lang="SK" style="background: white; line-height: 150%;">http://www.boredpanda.com/untranslatable-words-found-in-translation-anjana-iyer/</span></a><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://www.morningtrans.com/infographic-50-untranslatable-words-from-around-the-world/"><span lang="SK" style="background: white; font-size: x-small; line-height: 150%;">https://www.morningtrans.com/infographic-50-untranslatable-words-from-around-the-world/</span></a><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> V podmienkach srbsko-slovenského
bilingvizmu sa aj my takmer každodenne stretneme s na prvý pohľad „nepreložiteľnými“ srbskými
slovami. Niekedy sa nám zdá, že na vyjadrenie reality sú priliehavejšie práve srbské
ekvivalenty. Musíme sa však učiť riešiť podobné jazykové situácie v prospech
slovenského jazyka.</span></span><br />
<span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">Vyzývame Vás preto, aby ste preložili nasledujúce vety.
Na Vaše odpovede sa budeme tešiť na adrese </span><a href="mailto:casopistraf@gmail.com" style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-indent: 0.5in;"><span lang="SK" style="background: white; font-size: 12pt; line-height: 150%;">casopistraf@gmail.com</span></a><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-indent: 0.5in;">.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Blejati</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Izblejaću sa vama do podneva ali onda moram kod mame na
ručak.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Brljati</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Mobilni mi stalno brlja, ne znam šta bi moglo da bude u
pitanju.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Cimnuti</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Možeš li da me cimneš kad stigneš u grad?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Dočarati</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Ja stvarno ne znam kako da ti dočaram tu situaciju.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Frka</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Izvini što te nisam nazvala, konstantno sam u frci.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Izlazak</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Juče u izlasku nam je bilo neverovatno dobro.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nervirati se</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Ne mogu da prestanem da se nerviram zbog današnjeg ispita.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Skockati se</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Vidi ti nju kako se skockala!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Šmekati </span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Juče u diskoteci sam
šmeknuo lepu devojku.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tripovati se</span></b><span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Znam da mi je drugarica ali ponekad se stvarno previše tripuje.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></span><br />
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Pripravila Anna Margaréta
Valentová</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span lang="SK" style="background: white; color: #1d2129; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Traf!, slovenský študentský časopis. Ročník 8. Číslo 15 –
16. November 2017. Zodpovedná redaktorka: doc. Dr. Marína Šimáková Speváková.
Výkonná redaktorka čísla 15 – 16: Jana Domoniová. Autori textov: Anna Margaréta
Valentová, Jana Domoniová, Daniela Vujovićová,
Vladimír Valihora (študenti a absolventi slovenského jazyka a literatúry).
Jazyková úprava textov: prof. PhDr. Marta Součková, PhD. Vydáva:
Filozofická fakulta Univerzity v Novom Sade, Oddelenie slovakistiky. Za
vydavateľa: prof. Dr. Ivana Živančevićová Sekerušová, dekanka. Číslo uvádzame
v elektronickej podobe blogu. Blog upravila a aktualizovala Ma. Anna Margaréta
Valentová. Adresa redakcie: Oddelenie slovakistiky FF UNS, Dr. Zorana Đinđića
2, 21 000 Nový Sad. E-mail: casopistraf@gmail.com.</span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0.75in; text-align: right; text-indent: -0.25in;">
<span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-16639824484365044382016-09-14T09:51:00.000+02:002016-09-14T11:18:49.983+02:00Traf!, slovenský študentský časopis. Ročník 7. Číslo 13 – 14. September 2016<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"> Slovenský
študentský časopis</span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqgchBws2-c1zXtxNQB-sguGK6p4OXkPrn3EcUphqgZLdGrftV9GkpjaPY__jqAOBali2QtupW9f6HdeQqvWc2QZCBBsDmvoRMdAXdBIOD8DFFj77EhCohEKdUe4mKZNxkeW9RDb5rNn-i/s1600/traf.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqgchBws2-c1zXtxNQB-sguGK6p4OXkPrn3EcUphqgZLdGrftV9GkpjaPY__jqAOBali2QtupW9f6HdeQqvWc2QZCBBsDmvoRMdAXdBIOD8DFFj77EhCohEKdUe4mKZNxkeW9RDb5rNn-i/s400/traf.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ročník
7 / Číslo 13 </span></span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">–</span><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
14 / September 201</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">6</span></b></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5EVPhxArVUaoTNDyNKtQXVurebLSqcchfDBsPKnBSY3hWrVOeIseMXwz2mFFrxiEdD4QeD6xxqmxf-GXyCDdpDCtAi_vTIkfHkTpXzcT2YkILifZCR7cMiebBALrJtesnXu9R6_su3w-A/s1600/traf+uvodnik.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="clear: left; float: left; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXebSTNdZfwKVoO05HcORkbdrgxu2loMVJGpT_KX-rUtRiQFvGHmg28hMqu54KORenR_o-aBkzs5hJtWHPKiIsFxJwBotqfv_IwKuTuF1GeMDjv3q4xq3wb20j27qlNFT-0BiaN_udE9mU/s1600/annamargaretavalentova.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5EVPhxArVUaoTNDyNKtQXVurebLSqcchfDBsPKnBSY3hWrVOeIseMXwz2mFFrxiEdD4QeD6xxqmxf-GXyCDdpDCtAi_vTIkfHkTpXzcT2YkILifZCR7cMiebBALrJtesnXu9R6_su3w-A/s1600/traf+uvodnik.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="59" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5EVPhxArVUaoTNDyNKtQXVurebLSqcchfDBsPKnBSY3hWrVOeIseMXwz2mFFrxiEdD4QeD6xxqmxf-GXyCDdpDCtAi_vTIkfHkTpXzcT2YkILifZCR7cMiebBALrJtesnXu9R6_su3w-A/s200/traf+uvodnik.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 24px; text-align: left; text-indent: 0.5in;"><i><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></i></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 24px; text-align: left; text-indent: 0.5in;"><i><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></i></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 24px; text-align: left; text-indent: 0.5in;"><i><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></i></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 24px; text-align: left; text-indent: 0.5in;"><i><b><span style="font-size: large;"> </span></b></i></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj4ES3Mh2JZRMlr3H7_hpq6rxFCLZdnTDjLqm-Mq8-JkZhSU-TBpFRfjX9ma1XchalIHpYtx0EchX_nWcP5uK1MII3WqQXdy251OyfriUNPaaJsrm2YgTIjFaHdqtmG4ckzeiNzP_LlKBV/s1600/annamargaretavalentova.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj4ES3Mh2JZRMlr3H7_hpq6rxFCLZdnTDjLqm-Mq8-JkZhSU-TBpFRfjX9ma1XchalIHpYtx0EchX_nWcP5uK1MII3WqQXdy251OyfriUNPaaJsrm2YgTIjFaHdqtmG4ckzeiNzP_LlKBV/s200/annamargaretavalentova.gif" width="200" /></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 24px; text-align: left; text-indent: 0.5in;"><i><b><span style="font-size: large;"> K tvorivosti</span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; text-align: left; text-indent: 0.5in;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 24px; text-align: left; text-indent: 0.5in;">Kedysi bol začiatok všetkého... Začiatok, pred ktorým nebol žiaden koniec. Všetko, čo vtedy vzniklo, bolo </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">Kedysi dávno bol začiatok všetkého…
Začiatok, pred ktorým nebol žiaden koniec. Všetko, čo vtedy vzniklo, bolo nové
a jedinečné. Tento vznik umožňoval prameň tvorivosti, čerstvý a plný – na
pohľad nekonečný. Postupne sa z neho začalo čerpať. Tvorivosť tak bujnela,
mohutnela, rozširovala sa a prejavovala v rôznych tvaroch na všetkých
očakávaných i neočakávaných miestach.</span><br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Túžba po čerpaní z prameňa tvorivosti
bola obrovská. Inovatívnosť sa zo začiatku prejavovala v obmenách túžby po
dobre a spravodlivosti, v úsilí zlepšiť svet a želať si neskutočné a nepoznané.
Potom však prišiel pocit vyčerpanosti. S novou dobou a moderným chápaním sveta
sa prílev do prameňa akoby zastavil, avšak voda v ňom stále prúdi. Myšlienky sa
víria, kombinujú, plynú. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Je prameň tvorivosti skutočne
nevyčerpateľný? Kto ho takým robí? Kto mu pridáva ďalšie kvapky? Sú to tí,
ktorí čítajú, alebo tí, ktorí píšu?</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vytvoriť z ničoho niečo, vedieť vplývať
na čosi, zaujať, rozmýšľať – byť... Je to umenie, ktoré jednotlivec čerpá z
pradávneho prameňa. Svojou múdrosťou, rozvážnosťou a schopnosťou myslieť,
svojou tvorivosťou človek znova a znova plní prameň a prebúdza v ňom novú silu.
Prispieva tak k nekonečnému perpetuum mobile.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Byť kreatívny, vytvoriť nové,
originálne dielo, zapôsobiť, uplatniť sa a vyniknúť... To je zmysel života.
Prispieť k regenerácii prameňa tvorivosti, byť súčasťou tvorivého procesu, byť
odvážny a meniť svet. Usilovať sa prispôsobiť si realitu a rozširovať jej
hranice aj vlastnými výtvormi.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Myslíš a si? Existuješ? Tak sa opováž!
Prekroč hranicu komfortnej zóny! Vydaj sa na cestu hľadania podstaty, na cestu
tvorivosti a originality! Hraj sa! Buď pripravený na zmeny! Nečakaj na správnu
chvíľu a na oslovenie tvorivých múz, ale kráčaj smelo za svojím cieľom! Meň
svet!</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vydaj sa na cestu prekonávania prekážok
a zájdi ďaleko, až k prameňu – k vlastnému prameňu života a tvorivosti!</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b>Ma. Anna Margaréta Valentová</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvI19e4qVDg88vDlpuB66KeWLZ5JJ1rBu7wMHgU3BNuMGbWpDFAVsefPGre4_Ud5u1L53_N-89TVw4-hkA9g27E0qqmqszuMzq3saRER2tJuWVkEIn3FGSb9flalsMr7x748ZNTh5HTdA8/s1600/traf+tema.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="52" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvI19e4qVDg88vDlpuB66KeWLZ5JJ1rBu7wMHgU3BNuMGbWpDFAVsefPGre4_Ud5u1L53_N-89TVw4-hkA9g27E0qqmqszuMzq3saRER2tJuWVkEIn3FGSb9flalsMr7x748ZNTh5HTdA8/s400/traf+tema.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<b><i><span lang="SK" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> <o:p></o:p></span></span></i></b><b><i><span lang="SK" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Akademické mobility: cesty, poznanie, kamarátstva</span></span></i></b><br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 0.5in;">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Prednedávnom aj
Srbsko zasiahla horúčka medziuniverzitných výmen. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Novosadská
univerzita sa pred niekoľkými rokmi zapojila do siete akademických mobilít prostredníctvom
viacerých programov: Join EU-SEE, Basileus, SIGMA Agile, SUNBEAM, EUROWEB+,
Erasmus+, Campus Europae, Ceepus, Global UGRAD, DAAD, Campus France. Dané
programy umožňujú študentom pobudnúť na zahraničnej univerzite a tam sa zapojiť
do študentského života, zdokonaliť sa vo zvolenom odbore, rozšíriť si
vedomosti, spoznať kultúru a mentalitu iných národov, podnietiť sa k
tvorivosti, cestovať a v neposlednom rade sa kamarátiť s obyvateľmi iných
štátov. Programy zahrnujú aj učiteľské výmeny, umožňujúce prednáškové pobyty a
skúsenosti s výučbou v zahraničí. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Zvlášť populárny
je program Erazmus+, prostredníctvom ktorého môžu študenti pobudnúť v zahraničí
buď jeden semester, alebo celý školský rok. Veľkou výhodou týchto programov sú
štipendiá, ktoré sú aj krokom k osamostatneniu sa mladých ľudí, k získaniu
ich vedomostí, ale i k zvýšeniu pracovných príležitostí. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Erasmus+ je nový,
ucelený európsky fond, ktorý podporuje vzdelávanie, študentské a učiteľské
výmeny, športové či mládežnícke aktivity a programy celoživotného vzdelávania.
Erazmus+, alebo kreditová mobilita, vychádza študentom v ústrety aj v tom
zmysle, že ESPB kredity, ktoré sú získané na zahraničných univerzitách, sa na
domácej fakulte uznávajú.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ak si chcete
vyskúšať štúdium na niektorej zo zahraničných univerzít, spoznať sa so
zahraničnými kolegami, vymeniť si s nimi skúsenosti a získať nové vedomosti,
stačí, aby Vaša fakulta mala uzavretú dohodu s univerzitou, ktorú chcete
navštíviť. Potom Vám už odborníci, ktorí na Vašej fakulte predstavujú tieto
programy, pomôžu so všetkými potrebnými záležitostiami a môžete smelo vykročiť
na cestu študentskej mobility.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Na Filozofickej
fakulte v Novom Sade o programoch medzinárodných mobilít informuje Kancelária
pre medzinárodnú spoluprácu </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(bližšie </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><a href="http://www.ff.uns.ac.rs/fakultet/fakultet_medjunarodna_saradnja.html"><span lang="SK" style="color: blue; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">http://www.ff.uns.ac.rs/fakultet/fakultet_medjunarodna_saradnja.html</span></a>).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Zaujímavé
informácie z prvej ruky má pre Vás Želmíra Koláriková, študentka 3. ročníka
slovakistiky, ktorá v letnom semestri školského roku 2015/2016 pobudla na
Prešovskej univerzite v Prešove. V rámci programu Erasmus+ Želmíru na Oddelení
slovakistiky FF UNS v tom istom semestri vymenil študent Prešovskej univerzity
v Prešove, kolega slovakista Ján Dunda. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Porovnajte si ich
skúsenosti.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTBEWH4Q-MFYfF0iOycUfkqbASZV9ncGI_TqKN7nl5UmqNFocOUvsXn4QnDqQCYch9W9DZiE0qPgwQzohMEiRCjzuq7bxzTx7rIXC2wj2KDlGDsHB-S84uKItf64Pw5PHHHJnXF8Ho7rnN/s1600/zelmirakolarik+-+jandunda.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTBEWH4Q-MFYfF0iOycUfkqbASZV9ncGI_TqKN7nl5UmqNFocOUvsXn4QnDqQCYch9W9DZiE0qPgwQzohMEiRCjzuq7bxzTx7rIXC2wj2KDlGDsHB-S84uKItf64Pw5PHHHJnXF8Ho7rnN/s400/zelmirakolarik+-+jandunda.gif" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-indent: .5in;">
<v:shape alt="zelmirakolarik.gif" id="Picture_x0020_22" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 88.3pt; left: 0px; margin-left: 392.05pt; margin-top: 180.65pt; position: absolute; visibility: visible; width: 88.8pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75"><b style="text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></b></v:shape></div>
</div>
<div>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></b><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></b><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></b></div>
<div>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></b><br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: large; line-height: 150%;">Ako ste sa dozvedeli o programe
študentských mobilít?</span></b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Želmíra</span></b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">: Na fakulte som
sa od našej lektorky dozvedela, že máme možnosť ísť na výmenu študentov na
Slovensko. Neváhala som dlho a rozhodla som sa pre mobilitu. Od februára do
júna, čiže počas letného semestra školského roka 2015/2016, som študovala na
Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ján</span></b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">: O štúdium v
zahraničí som sa zaujímal už na gymnáziu, no vtedy som ešte nemal presnú
predstavu o tom, čomu by som sa chcel v budúcnosti venovať. Chuť cestovať a
nachádzať nepoznané ma neopustila, ani keď som sa rozhodol nastúpiť na
slovakistiku v Prešove, teda priamo v tom regióne, z ktorého pochádzam, a tak
som sa celkom prirodzene zaujímal o výmenné pobyty pre študentov cez program
Erasmus. Tieto mobility sú super príležitosť pre tých, ktorí si chcú vyskúšať
život v novom prostredí, a teda sú aj akousi malou skúškou odvahy a možno i
zodpovednosti.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: large; line-height: 150%;">Aký bol záujem študentov o tento
program mobility?</span></b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Želmíra</span></b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">: Z nášho
Oddelenia slovakistiky som bola jediná, ale zoznámila som sa so študentkou
rusinistiky z novosadskej Filozofickej fakulty, takže mi bolo ľahšie, lebo
predsa sme boli dve študentky zo Srbska. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ján</span></b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">: Povedal by som,
že výmenné pobyty sú momentálne na Slovensku v kurze. Napokon, aj moji
najbližší priatelia v ročníku boli vybraní na mobility vo Francúzsku a Veľkej
Británii, takže po celý čas sme boli v kontakte a vymieňali sme si dojmy a
zážitky. Myslím si, že momentálne je najväčší záujem (a to nielen u nás, ale aj
v ostatných krajinách strednej Európy) hlavne o severské a západoeurópske
krajiny. Neznamená to však, že by Srbsko či Slovensko nemali čo ponúknuť. Šiel
som na svoju výmenu s predstavou, že o Srbsku sa síce nerozpráva toľko, koľko o
iných krajinách, no že budem mať o to autentickejší a v konečnom dôsledku aj
originálnejší zážitok zo svojho pobytu.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: large; line-height: 150%;">Realizácia programu bola taká, ako ste
očakávali?</span></b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Želmíra</span></b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">: Prvého dňa sme
mali uvítanie, zoznámila som sa so študentmi z Poľska, Grécka, Francúzska,
Nemecka, Portugalska, Ukrajiny, Česka, Turecka, ktorí boli tiež na mobilite
prostredníctvom programu Erazmus+, cítili sme sa tam ako jedna rodina. Počas
semestra nám hostitelia organizovali výlety do Krakova, Rakúska, Budapešti,
Česka a do Vysokých Tatier. Na prednáškach, ktoré som si zvolila, to bolo
spočiatku ťažké, keďže som nikoho nepoznala a kolegovia boli iní, ako sú u nás,
neboli veľmi naladení pre spoluprácu, takže som si musela poradiť sama. Ďakujúc
profesorom, zdolala som všetko, čo sa odo mňa očakávalo. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ján</span></b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">: Keď som doma
oznámil, že pôjdem na Balkán, reakcie boli rôzne. Bral som však túto záležitosť
úsmevne, pretože som nečakal zážitky ako z Kusturicových filmov. Novosadčania,
ale aj ostatní študenti v meste, sú naozaj dobrosrdeční a priateľskí
ľudia, takže som nemal núdzu o príjemnú spoločnosť. Trochu nepríjemným zistením
pre mňa bolo, že sme nemali v programe zahrnuté ubytovanie na internátoch a
musel som si tak na začiatku pobytu zháňať podnájom. Keďže som pricestoval do
Srbska vo februári, väčšina študentov už bola ubytovaná, takže mi nezostalo nič
iné, ako sa ísť pýtať do miestnych realitných agentúr. Komunikovali sme lámanou
srbčinou, pretože som sa ju učil vtedy len prvý týždeň, teda aby som bol fakt
úprimný, bolo to skôr dorozumievanie sa rukami-nohami.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: large; line-height: 150%;">Môžete porovnať štúdium u nás a v
Prešove? </span></b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Želmíra</span></b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">: Keď by som mala
porovnať spôsob výučby a skúšania, myslím si, že na Slovensku je to oveľa
jednoduchšie a ľahšie ako u nás, že sa oveľa menej od študentov žiada a látka,
ktorá sa vyučuje, je omnoho jednoduchšia. Bola to pre mňa výborná skúsenosť, aj
keď to na začiatku nebolo ani trochu ľahké.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ján</span></b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">: Mal som pocit,
že do vyučovania sa vnášala trochu tá odlišná mentalita – hodiny boli
uvoľnenejšie, veľký dôraz sa kládol na dialóg v triede a vnímam to tak, že
vyučujúci boli omnoho osobnejší vo vzťahu k študentom, čo je vynikajúce. Zdá sa
mi, že doma sme vo vzdelávaní omnoho striktnejší, máme radi, keď je vo všetkom
poriadok a omnoho väčší dôraz sa zvykne klásť na dochvíľnosť. Musím však
povedať, že práve študenti zo zahraničia, mňa nevynímajúc, si veľmi rýchlo a
radi zvyknú na trochu väčšiu pohodlnosť v Srbsku, a tak sme aj často vtipkovali
na účet našich priateľov z Nemecka či Rakúska, keď niekam meškali.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: large; line-height: 150%;">Odporučili by ste iným kolegom
mobilitu?</span></b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Želmíra</span></b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">: Ak by sa mi
naskytla ešte jedna možnosť, neváhala by som a šla by som znovu. Odporučila by
som aj ostatným študentom, aby si to vyskúšali a zoznámili sa s plánom a prácou
fakulty na Slovensku. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ján</span></b><span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">: Rozhodne áno. Mladí ľudia by nemali upadnúť do
stereotypu, mali by nájsť odvahu skúšať nové veci a nebáť sa otvorene myslieť.
Študenti v Srbsku a na Slovensku sú šikovní a talentovaní, preto by mali dostať
priestor, aby si mohli vyskúšať rôznorodé aktivity a aby sami vedeli triezvo
zhodnotiť, čo ich v živote bude napĺňať. A baviť. Pretože to je rovnako
dôležité.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pripravili MŠS a AMV<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnk7P9WpJmPdgpqZIgfMhiRcOKMwjV7Op8y9pitqKY5qbm1pHY9tI6_SN6ZbaP0iZu-KG4Tucsw2I2bie5HGSnEgCO4GaivLKpAa-fCE97AonjZlETMGsmxPLtXZetH1UlvMbML4aAD1Hw/s1600/erazmus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnk7P9WpJmPdgpqZIgfMhiRcOKMwjV7Op8y9pitqKY5qbm1pHY9tI6_SN6ZbaP0iZu-KG4Tucsw2I2bie5HGSnEgCO4GaivLKpAa-fCE97AonjZlETMGsmxPLtXZetH1UlvMbML4aAD1Hw/s400/erazmus.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL473bIvW7kgKsnt42ZlR3_IJWZ1NjsJmVKzMI6J5d7xD4q_xhKmk3EH2BOEYpPJsE3mLmnUV9IjgXy8hIJj1C2Nxahno6V0PPk6GZ38YUc4gTmOYMHA8KpV5e6ct-FFaoI2ZYzqIoFLHi/s1600/traf+literatour.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="65" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL473bIvW7kgKsnt42ZlR3_IJWZ1NjsJmVKzMI6J5d7xD4q_xhKmk3EH2BOEYpPJsE3mLmnUV9IjgXy8hIJj1C2Nxahno6V0PPk6GZ38YUc4gTmOYMHA8KpV5e6ct-FFaoI2ZYzqIoFLHi/s320/traf+literatour.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<b><i><span lang="SK" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> <o:p></o:p></span></span></i></b><b><i><span lang="SK" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Súčasní slovenskí básnici Peter Šulej a Katarína
Kucbelová</span></span></i></b><br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkI8JV3jtDcXFDw7tNwtfa2nYZFpZMONmz-BVbKvXmdlFjFSEFp6trxWXUQOL4GiXopApSXUIoo7OxEcm8fW_ZlGlXIkSwewrWytMAmOIiU6ZrEECwGxaeOjAIzDv53ot7cZJpE3J9sdvl/s1600/sulej+balko.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></span></v:shapetype><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkI8JV3jtDcXFDw7tNwtfa2nYZFpZMONmz-BVbKvXmdlFjFSEFp6trxWXUQOL4GiXopApSXUIoo7OxEcm8fW_ZlGlXIkSwewrWytMAmOIiU6ZrEECwGxaeOjAIzDv53ot7cZJpE3J9sdvl/s1600/sulej+balko.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkI8JV3jtDcXFDw7tNwtfa2nYZFpZMONmz-BVbKvXmdlFjFSEFp6trxWXUQOL4GiXopApSXUIoo7OxEcm8fW_ZlGlXIkSwewrWytMAmOIiU6ZrEECwGxaeOjAIzDv53ot7cZJpE3J9sdvl/s640/sulej+balko.jpg" width="502" /></a></div>
<v:shape alt="sulej balko.jpg" id="Picture_x0020_47" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 321.95pt; left: 0px; margin-left: 216.1pt; margin-top: 171.8pt; position: absolute; visibility: visible; width: 253.85pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="sulej balko" src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;"> </span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="sulej balko.jpg"
style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:190.05pt;
margin-top:5.3pt;width:277.2pt;height:352.95pt;z-index:-1' wrapcoords="-64 0 -64 21549 21600 21549 21600 0 -64 0">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"
o:title=""/>
<w:wrap type="through"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">18. novembra 2015 navštívili Oddelenie
slovakistiky FF UNS v rámci projektu <i>Litera
tour</i>, ktorý tu organizuje a moderuje prof. PhDr. Marta Součková, PhD.,
lektorka slovenského jazyka a kultúry, básnik, prozaik a vydavateľ Peter Šulej
a prozaik Peter Balko. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">5. mája 2016 sa konala ďalšia <i>Litera tour</i> na Oddelení slovakistiky FF
UNS, prezentácia poetky Kataríny Kucbelovej a prozaičky Moniky Kompaníkovej.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">V tomto čísle slovenského študentského časopisu
uvádzame ukážky z ostatných básnických zbierok Petra Šuleja, </span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">Nódy</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;"> (2014), a Kataríny Kucbelovej </span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">Vie, čo urobí </i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">(2013). Literárny vedec
Jaroslav Šrank zaradil Petra Šuleja do experimentálno-dekonštruktívnej línie
postmodernej poézie. V básni, ktorú uverejňujeme v našom časopise, Šulej
odkazuje na vojvodinského básnika Jozefa Klátika. Tvorbu Kataríny Kucbelovej
Šrank považuje za prejav druhej vlny experimentálno-dekonštruktívnej poézie na
Slovensku.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></span></span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: large;">AMV</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<h4 style="text-align: justify;">
<b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">Peter Šulej</span></span></b></h4>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuqzqbTX-ym25PROnTRGXiDESy9JOEULudvrHWtq1DZlMhBrDkZzFr0XjoXLvJPtkqeEDEW1DlDreVr71uYoyBykWkHpm9tzEJLDsED95_D2XI1SVQ5op7n9w_5w2MZ_UIkbDK8zrEWv-B/s1600/peter+sulej+vii.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPCWs6a9c8Q3FdMN5WLvNZnmov_LBxLHrG4rdWNBiaKJaxmAckJ3f9hY8mDH_P5ArUEjGzp2_Nc6o_BdlG_f3ULhZl7sQCPcRm-76hOoxL_B5QPN_Akh4AtuaJn0ih1QUrN5VkZ-oRR8Qq/s1600/peter+sulej+vii.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPCWs6a9c8Q3FdMN5WLvNZnmov_LBxLHrG4rdWNBiaKJaxmAckJ3f9hY8mDH_P5ArUEjGzp2_Nc6o_BdlG_f3ULhZl7sQCPcRm-76hOoxL_B5QPN_Akh4AtuaJn0ih1QUrN5VkZ-oRR8Qq/s1600/peter+sulej+vii.jpg" /></a></div>
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLs_SNIuv2xmjFyWw5f2C4hWmH46dq01fBMJjWB_llj7byApOP-SNg2Vjm5xiD1XiBHydpFZvEomv4RLqRF_UV_ahEnBGWSu9ReSyvXozLNckvbT_AyaP0_por3vsgADo6ZRy_K23FMu4h/s1600/katarina+kucbelova.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLs_SNIuv2xmjFyWw5f2C4hWmH46dq01fBMJjWB_llj7byApOP-SNg2Vjm5xiD1XiBHydpFZvEomv4RLqRF_UV_ahEnBGWSu9ReSyvXozLNckvbT_AyaP0_por3vsgADo6ZRy_K23FMu4h/s400/katarina+kucbelova.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<h4 style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></h4>
<h4 style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">Katarína Kucbelová
(1979)</span></span></h4>
<h4 style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<i><span lang="SR" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">VIE, ČO UROBÍ</span></span></i></h4>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">naleje víno</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">má aj niečo tvrdšie,
keby niekto chcel</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">o zbrani v zásuvke
sa bavíme ako o zábavnej</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">pyrotechnike</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">číta letáky
supermarketov</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">mýli si televízne
noviny a reality šou</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">susedov s
postavami z televízie</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">aj jeho téma sú
susedské vzťahy</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">jeho teritórium je
ulica</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">nad vyššími
územnými celkami nerozmýšľa</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">vie, čo by povedal
redaktorke</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">je pripravený na
všetko</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">nezaskočí ho ani
bezbrannosť</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">priemerného
televízneho diváka</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8uPUteQFKgqJXFZ-oULEiGBrTF06oTF01fDTT_kSvik9CzCM58FNNEuvvNLQjxcQnVZPx497KsMDzb6DjiwzxWr1MyMtVpnMdFp9637pMIaTi0O6cd90KId3fx7x1395v6quHoObJs5I/s1600/traf+povodna+tvorba.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8uPUteQFKgqJXFZ-oULEiGBrTF06oTF01fDTT_kSvik9CzCM58FNNEuvvNLQjxcQnVZPx497KsMDzb6DjiwzxWr1MyMtVpnMdFp9637pMIaTi0O6cd90KId3fx7x1395v6quHoObJs5I/s320/traf+povodna+tvorba.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<b><i><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">Študentská súťaž
Lektorátu slovenského jazyka a kultúry </span></i></b><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<b><i><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">na Oddelení
slovakistiky FF UNS 2015</span></span></i></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">V rubrike <i>Pôvodná tvorba </i>publikujeme práce zo študentskej súťaže Lektorátu
slovenského jazyka a kultúry na Oddelení slovakistiky FF UNS 2015, ktorá bola
organizovaná druhýkrát.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Do súťaže vlastnej
tvorby (umeleckého, esejistického a literárnovedného textu) sa v akademickom
roku 2015/2016 prihlásilo sedem autoriek a dvaja autori. Z trinástich textov
štyri patria do poézie, jeden do prózy, tri sú adaptácie, respektíve štylizácie
s tendenciou ku próze, päť textov predstavujú úvahy či reflexie o láske a
živote. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Komisia, Marta
Součková, Jarmila Hodoličová a Marína Šimáková Speváková, odmenila knihami šesť
prác. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Prvú cenu získala
Jana Domoniová za poéziu, pričom oceniť možno najmä jej báseň <i>Šváb</i>, v ktorej sa prejavuje talent
autorky písať civilne a zároveň zmysel pre jazykové hry. Druhé dve ceny boli
udelené Andree Lomenovej, za fejtón, a Martine Bartošovej, za prozaický text.
Na treťom mieste boli Daniela Vujovićová, za adaptáciu a fantastizáciu
rozprávky o Červenej čiapočke, Vladimír Valihora za antropomorfizovaný opis o
mademoiselle Gilotíne a Milina Čiliaková za sľubný pokus o prózu pre deti.
V našom časopise uverejňujeme víťazné básne Jany Domoniovej a z ostatných
príspevkov vyberáme doteraz nepublikované texty Andrey Lomenovej, Vladimíra
Valihoru a Dragany Đilasovej.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></span></v:shapetype><v:shape alt="sutazilustracia.jpg" id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 182.7pt; left: 0; margin-left: 85.7pt; margin-top: 16.85pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 285.1pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-114 0 -114 21458 21592 21458 21592 0 -114 0">
<v:imagedata o:title="sutazilustracia" src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<w:wrap type="through">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape><v:shape alt="sutazilustracia.jpg" id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 182.7pt; left: 0; margin-left: 85.7pt; margin-top: 16.85pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 285.1pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-114 0 -114 21458 21592 21458 21592 0 -114 0"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></v:shape><v:shape alt="sutazilustracia.jpg" id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 182.7pt; left: 0; margin-left: 85.7pt; margin-top: 16.85pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 285.1pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-114 0 -114 21458 21592 21458 21592 0 -114 0"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></v:shape><v:shape alt="sutazilustracia.jpg" id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 182.7pt; left: 0; margin-left: 85.7pt; margin-top: 16.85pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 285.1pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-114 0 -114 21458 21592 21458 21592 0 -114 0"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></v:shape><v:shape alt="sutazilustracia.jpg" id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 182.7pt; left: 0; margin-left: 85.7pt; margin-top: 16.85pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 285.1pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-114 0 -114 21458 21592 21458 21592 0 -114 0"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></v:shape><i><span lang="SK" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: large;"></span></b></span></span></i><br />
<i><span lang="SK" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: large;"><i><span lang="SK" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></span></span></i></span></b></span></span></i>
<i><span lang="SK" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: large;">MŠS</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span lang="SR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWESnfGQNNwPKdW749fPbdCww9OlIKlu5ZtfOgGlZUlTBAZ_OG8LHfGMr7548ABC7T0rkgbfXJw-UhdZlnBjB8dpSkSIHVZUmlyHWDKJIIW40S9qUxebX8GRRQrJzxzlk-a1S3XYYMxTnM/s1600/sutazilustracia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWESnfGQNNwPKdW749fPbdCww9OlIKlu5ZtfOgGlZUlTBAZ_OG8LHfGMr7548ABC7T0rkgbfXJw-UhdZlnBjB8dpSkSIHVZUmlyHWDKJIIW40S9qUxebX8GRRQrJzxzlk-a1S3XYYMxTnM/s400/sutazilustracia.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></span></v:shapetype><v:shape alt="janadomoniova.gif" id="Picture_x0020_24" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 129.05pt; margin-left: 335.65pt; margin-top: 0; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: top; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 128.45pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="janadomoniova" src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape><b><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<b><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></i></b></span></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<b><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></i></b></span></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<b><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></i></b></span></i></b></div>
<h3 style="text-align: left;">
<b><i><span lang="SK" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">Šváb</span></span></i></b></h3>
<br />
<h4 style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Jana Domoniová, 2. ročník</span></span></h4>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEjaTGXBw4-ulKbm7i7faweeGXMjGZWTvMZktq2qArSfl_Fr0QbT-IY_HjbLRO-TPW8fkfljXUN1nnleXUiPc1RJZEM24ceAJ_ru9UHoIyVhRhmWAxwTkAo5tZG-Hn4X0KAzNeOkLJt0ZR/s1600/janadomoniova.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEjaTGXBw4-ulKbm7i7faweeGXMjGZWTvMZktq2qArSfl_Fr0QbT-IY_HjbLRO-TPW8fkfljXUN1nnleXUiPc1RJZEM24ceAJ_ru9UHoIyVhRhmWAxwTkAo5tZG-Hn4X0KAzNeOkLJt0ZR/s200/janadomoniova.gif" width="200" /></span></a><b><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Dnes,</span></i><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">začínam, </span></i><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">všetko,</span></i><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">pekne odznovu. </span></i><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ó, ja!</span></i><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Červený syr. </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Ružová voda.</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Modré šváby.</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nechá ich tam, </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">nech si trochu pochutia.</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Skleneným pohárom cieli. </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: .5in; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Rozmliaždené, </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">suché telá. </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Niet hemolymfy. </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Prešuje ich. </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: .5in; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Biela šťava nie je. </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Mláti pohárom,</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">trhá tykadielká, </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">nôžky, pancierik. </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Včera</span></i><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">sa nedalo</span></i><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">skončiť.</span></i><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ó, ja!</span></i><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Babre sa v rozkúskovaných telíčkach, </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">rýchlo vopchá jedno do úst, </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left: .5in; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">pochrumká, zhltne. </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Zapije vodou, </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">až z brady steká </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">fialový pramienok. </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Hlúpe dieťa. </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Alebo zajtra? </span></i><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Zaiste. </span></i><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ó, ja! </span></i><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Deratizácia </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">nemožná.</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Dezinfekcia</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">čiastočná.</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Detoxikácia?</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h4 style="text-align: left;">
<b><i><span lang="SK" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">Flám</span></span></i></b></h4>
<h4 style="text-align: left;">
<span lang="SK" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Jana Domoniová, 2. ročník</span></span></h4>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<div class="MsoNormalCxSpFirst">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">nečakané
očakávanie </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">pohľad blúdi</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">nervόzna ruka
a</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">nevediace oko</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">na našich
viečkach </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">sa premieta
film</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">krátky</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">animovaný</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">stratený zapaľovač</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">dym a cigareta</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">plastové
poháre a </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">svetlé pivo</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">mobil číslo</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">esemeska</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">klávesnica</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">usmievam sa</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">vyberám slová</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">smajlíky </span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">otázniky</span><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">!!</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<h4 style="text-align: left;">
<b><i><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Mademoiselle Gilotína</span></span></span></i></b><span style="font-size: large; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></h4>
<h4 style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Vladimír Valihora, 4. ročník</span></span></span></h4>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikPOIBStDqofJ5qYoqAeb5vNeur2ILK_MNj6z8FLwTDBUWFTfo70ZaE6_XMNQgaChB0b6zjhb_7eH9-4-WHRpSLvrHaGdHs6ozjfcf5gLNzwnfG6SsAHu2XvnYgREt4b7WMtgHtd6Wa_1E/s1600/vladimirvalihora.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikPOIBStDqofJ5qYoqAeb5vNeur2ILK_MNj6z8FLwTDBUWFTfo70ZaE6_XMNQgaChB0b6zjhb_7eH9-4-WHRpSLvrHaGdHs6ozjfcf5gLNzwnfG6SsAHu2XvnYgREt4b7WMtgHtd6Wa_1E/s200/vladimirvalihora.gif" width="200" /></span></a><v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></span></v:shapetype><v:shape alt="vladimirvalihora.gif" id="Picture_x0020_25" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 132.45pt; left: 0px; margin-left: -1.25pt; margin-top: 434.7pt; position: absolute; visibility: visible; width: 132.3pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="vladimirvalihora" src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;"> </span><br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-indent: 0.5in;">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="vladimirvalihora.gif"
style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:337.4pt;
margin-top:3.25pt;width:132.3pt;height:132.3pt;z-index:-1' wrapcoords="-123 0 -123 21477 21600 21477 21600 0 -123 0">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.wmz"
o:title=""/>
<w:wrap type="through"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ešte stále ju mám. Tú schopnosť
prilákať pohľad cudzincov svojimi veličiznými drevenými končatinami a mojou železnou
oponou. Dnes ma síce navštevujú iba malé skupiny ľudí, ktoré sa rozhodnú
vyliezť úzkymi schodmi do tejto sterilnej miestnosti, no predsa len mám rada
publikum. Divné však je, že sa malinké skupiny mojich ctiteľov tak rýchlo
striedajú. Asi sú rozdelení podľa nejakého pravidla: raz deti, inokedy
dôchodcovia, potom páriky alebo aj všetci spolu. Trochu sa dívajú na mňa,
daktorí ukazujú prstom a všetci akoby čakali na môj majestátny pohyb. Niekedy
si myslím, že už nikdy nevydám ten starý dobrý zvuk trenia železa o drevo, taký
kratučký, ale aj plný. Tak by som sa tešila, keby aspoň ešte raz... ale
potrebujem pomoc človeka, nie som celkom samostatná. Prečo už nikto nemá záujem
o moju ostrú železnú hudbu? Nedbám... Tie ľudské bytosti sú ozaj smiešne.
Dívajú sa na mňa a potom čítajú z tej ceduľky nalepenej na sklo pri mne, asi sa
to čítaním volá, keď sa tak dlho pozerajú na kúsok papiera. Sú hlúpi, keď
venujú pozornosť materiálu, akým je to tenučké drevo. A či je to vôbec drevo,
bez ostria… Možno ľudia dnes obdivujú papier, pretože aj oni sú slabunkí, nie
ako ich predkovia. Tí ešte vedeli uctievať také trvanlivé hodnoty, akou som
napríklad ja. Smiešne a premenlivé bytosti, tí ľudia, ale aspoň sa pri nich
nenudím.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nevravím, že mi teraz nie je venovaná
pozornosť, ale predsa len ma občas zaplavia spomienky. Kedysi mi patrilo celé
námestie, samozrejme, ja som bola vždy uprostred neho. Najprv sa bleskurýchlo
šírila zvesť o blížiacom sa majestátnom výkone. Celé mesto bolo vzrušené. Dav zapĺňal
námestie dovtedy, kým sa čerstvý vzduch nezastavil a steny budov sa nezačali
potiť od jeho dychu. Nálada v takýchto chvíľach bola fantastická. Jedni
plakali, iní sa škodoradostne škerili, tam slzy, hentam sliny, paráda. Na
pódium ma obyčajne dvíhali dvaja kati, ozaj zlatí chlapci, vedeli to s mohutným
telom, gavalieri, stará škola. Poznali môj význam a ctili môj drahocenný pohyb,
ten sek. Neboli všetci takí fajnoví. Môjmu výkonu vždy predchádzalo nudné
táranie do čierna a fialova vyobliekaných zoschnutých, plešivých pánov, potom
naťahovanie vydeseného muža alebo ženy. Robilo sa z toho divadlo, ktoré v
podstate nikoho nezaujímalo a viacerí ľudia nechápali, že hrajú vedľajšie roly.
Stredobodom pozornosti som vždy bola len ja. Úlohou ostatných bolo len
vytvorenie napätia, až do vyvrcholenia, do chvíle, v ktorej som potešila
publikum svojím velebným činom. Aj ostatní dostávali kúsok môjho lesku. Tie
časy ešte žijú v mojej pamäti. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Železná opona sa pomaly dvíha, do lona
mi posadia človeka a potom už nastane sakrálne ticho.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<h4 style="text-align: left;">
<b><i><span lang="SK" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">Súdne konanie</span></span></i></b></h4>
<h4 style="text-align: left;">
</h4>
<h4 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Ma. Andrea Lomenová</span></h4>
<v:shape alt="andrealomenova.gif" id="Picture_x0020_26" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 120.9pt; margin-left: 343.8pt; margin-top: 515.5pt; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 120.75pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75"><br /></v:shape>
<br />
<div class="MsoNormal">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></span></v:shapetype><v:shape alt="andrealomenova.gif" id="Picture_x0020_26" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 120.9pt; margin-left: 343.8pt; margin-top: 515.5pt; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 120.75pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="andrealomenova" src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="SK" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwciA_-IutozjMY8ZcXX8OMO33Scr0qD2XObOBhe3gay79jLpfzP3V6TOf9n_0_BthePSrdHa8EA7gEOWUwv_TWzuN7VXRy-2zxd8jzXdgrV3E6i9wNEINTa69C455gIcFkGgaOi2R7ZK2/s1600/andrealomenova.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwciA_-IutozjMY8ZcXX8OMO33Scr0qD2XObOBhe3gay79jLpfzP3V6TOf9n_0_BthePSrdHa8EA7gEOWUwv_TWzuN7VXRy-2zxd8jzXdgrV3E6i9wNEINTa69C455gIcFkGgaOi2R7ZK2/s200/andrealomenova.gif" width="200" /></span></a><br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Také šťastie treba
v živote prežiť, ako bolo to moje absurdné vysedávanie v súdnej sieni. Všetko
len preto, že môj milovaný starý otec bol natoľko spravodlivý pri delení
majetku, že bratovi hliviakovi pripadla krásna časť zeme, kým ja mám to
potešenie vlastniť storočnú rozpadávajúcu sa chatrč, ktorú dedo nazýval útulným
domovom. Mňa to zobralo iba na pár dní, počas ktorých sa susedia začali tešiť
môjmu nenávratu. Radostne totiž plakali, lebo si mysleli, že končím na tomto
svete takisto ako môj štedrý dedo. Ja som len normálne preležala krízu, aby som
nemyslela deň-noc na tú obrovskú radosť z môjho paláca. Ostatného blahobytu som
sa pre vlastné dobro radšej podobrotky vzdala. No braček potreboval ešte aj to,
aby sa jeho duši vyhovelo. Keďže mám dobrú prácu a makám ako teraz, bude dedov
kôň Polly na bratových poliach, nepotrebujem dodatočné darčeky. Treba spomenúť,
že môj získaný majetok sa nachádza v chudobnej štvrti na dedine. Nečudo, že si
dedo dobre rozumel s rómskymi susedmi. To bude paráda, zbytočné veci hneď mať
poruke a vyšmariť ich do susedovho dvora... </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Radšej sa dedo
mal, kým žil, zaoberať menej závažnými vecami, ktoré by si neskôr nevyžadovali
zimné vysedávanie v ľadovej súdnej sieni. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Jedného, ako som
už spomenula, poriadne chladného rána som dostala pozvánku, podľa ktorej som
mala tú česť zúčastniť sa súdneho rozhodovania. Posol bol trpezlivý a počkal
pri vchode môjho domu, kým nedočítam tých pár riadkov. Už z listu sa dalo
vycítiť, aké príjemné chvíle zažijem v súdnej sieni s nepriateľom, teda s
právnikom môjho brata. Šla som. Pekne vyobliekanú a navoňavkovanú ma strážnik
poriadne povyzliekal pohľadom a ešte aj kráľovsky previedol cez pištiaceho
prehliadača zbraní. Len nechápem, prečo človečina prichádzajúca po mne mohla
obísť pištiacu hrozbu a vyhnúť sa tak nepríjemným pocitom. Vôbec si však nemyslím,
že by som pripomínala odpornú kriminálničku zo seriálu <i>Trinásť mŕtvych mužov</i>. Nie, v žiadnom prípade.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Také niečo mi ani
na rozum neprišlo. Sadla som si na určené miesto v súdnej sieni a začala
uvažovať, že sem by sa mi v tejto chvíli hodili domáce šaty, z ktorých som sa
len pred chvíľou vyzliekla. Nieže by som mala zlú mienku o tých deravých
obdĺžnikoch, čo sa oknami nazývajú, ale radšej by som si v hladomorni obzerala
počmárané steny a šliapala na vykŕmeného potkana, ako čakala, že tie okná
zadržia aspoň trochu prítomného tepla. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span lang="SK" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Na privítanie
sudcu zarachotili stoličky a cirkusové veselie mohlo začať. Krásne tváre
velebného pána sudcu a právnika, ktorého oči ustavične blúdili po mojom tele,
robili zo súdu karneval a ja som sa aj napriek tomu nudila. Dvojhodinová
večnosť v sieni poslúžila na to, aby som sa k slovu vôbec nedostala, a preto
som ani nemala možnosť zvíťaziť nad milovaným bračekom. A to ešte nehovorím o
veľkej spravodlivosti zákonov nášho čoraz viac stroskotávajúceho štátu. Tešila
som sa z usmiatych tvárí mojich protivníkov, ale potom som už naozaj chcela
odtiaľ vypadnúť. Aj na svoj odchod som sa tešila iba do chvíle, kým som neprišla
ku schodom, ktorými som sa mala konečne odplaziť von. Dnes si už rada spomínam
na dobrodružstvo kotúľania sa dolu nimi, asi tridsaťmetrovými. Také skvelé
schody sa nenašli ani u Cézara v dobe Kleopatry. Mala som vedieť, že každý je
inak stavaný a že na rovnováhu sa môže zabudnúť. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">Myslím si, že
čistý vzduch po tom všetkom mi urobil dobre. Do novosadskej súdnej siene sa
vrátim, len keď to bude naozaj nevyhnutné...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span lang="SK"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span lang="SK"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<h4 style="text-align: left;">
<b><i><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">O osobe</span></span></span></i></b><span style="font-size: large; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></h4>
<h4 style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dragana Đilasová, 5. ročník</span></span></span></h4>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></span></v:shapetype><v:shape alt="draganadjilas.gif" id="Picture_x0020_27" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 141.95pt; margin-left: 322.6pt; margin-top: 286.6pt; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 141.25pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="draganadjilas" src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5m6x1TM27ixuf1Nz3vNp779HCCvlTVMmWIpsPCt_P-5GejrLSwAguAXCxhKD2JigrQm2Tm6w-IynlsupK1nfg6eZOJ6DtqaJbIt6oiYkn2-_DxoL1_-xmm-8MUUI_Z7Z1GpWytSLA6mmJ/s1600/draganadjilas.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5m6x1TM27ixuf1Nz3vNp779HCCvlTVMmWIpsPCt_P-5GejrLSwAguAXCxhKD2JigrQm2Tm6w-IynlsupK1nfg6eZOJ6DtqaJbIt6oiYkn2-_DxoL1_-xmm-8MUUI_Z7Z1GpWytSLA6mmJ/s200/draganadjilas.gif" width="200" /></span></a><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">Uhol pohľadu znamená, že všetko, čo
existuje, môžeme pozorovať rôznymi spôsobmi, že nič nemusí byť jednoznačné a
konečné, že všetko musíme brať s rezervou. Nikdy nič neber tak, ako to vyzerá.
Spýtaj sa sám seba, či je to naozaj tak? Veríš tomu? Takto si pamätám slová
jednej osoby, ktorá ma chcela ušetriť od zbytočného trápenia v živote, cez
ktoré ona musela prejsť. Neviem, či som ju teraz ako dospelá, zrelá osoba
nesklamala.</span><br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Určite nie som jediný človek na svete,
ktorý, keď dostal príležitosť, zabudol na cudziu skúsenosť a spravil chybu,
vedome a možno aj naschvál, pretože nemohol odolať pokušeniu. ,,Viem, že to
neskôr oľutujem, ale možno to nebude tak v mojom prípade, možno to predsa len
bude inak, ja nie som ako S, ja viem, čo robím atď.” Poznáte?</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nikdy som sa nechcela učiť na vlastných
chybách. Bola som a určite som aj dnes tvrdohlavá, lenže tá mladistvá zaťatosť nadobudla
kontúry životnej skúsenosti. Teraz už aspoň viem, kde sa nachádza hranica medzi
svedomitosťou a tvrdohlavosťou. Mala som šťastie, že som na to nedoplatila
nejakou krutou životnou lekciou, aj keď niekedy som možno mala ustúpiť a
poslúchnuť staršieho. Ja som však nepočúvala. A tak ako malý vrabec, Edith
Piaf, ja tiež neľutujem nič. Až na jednu vec, a to je tá, ktorou som začala, že
človek má všetko brať s rezervou. Never všetkému, čo počuješ.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ja som bola vždy naivná osoba. Mrzí ma,
že slovo naivita má negatívnu konotáciu a viaže sa na hlúposť. Keď je niekto
naivný, tak je automaticky aj hlúpy. Ja som to tak nikdy nechápala. Nikdy som
proste neverila, že ľudia môžu byť tak veľmi rozdielni, keď ide o čosi také,
ako je viera. Verila som ľuďom. Verila som všetkému, čo mi rozprávali, pretože
som nepoznala neúprimnosť, nevedela som, že existuje aj temná strana mince.
Áno, keď si mladý a neskúsený, tak si aj naivný, ale ja som sa až príliš
spoliehala na niečo také abstraktné, ako je úprimnosť. Ani som netušila, aké
komplikované sú medziľudské vzťahy. Nevedela som, že osoba hovorila o ľuďoch.
Bola som naivná, keď som si myslela, že je reč o učive alebo o niečom, čo si
môžem pozrieť v televízii. Taký obmedzený bol môj malý, dospievajúci mozog.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Chvalabohu, nesklamala som sa veľmi,
keď som sa dozvedela pravdu. Keď sa mi oči konečne otvorili. Vždy som sa tešila
pravde, ale kedysi som si myslela, že ona pochádza od druhých ľudí. Dnes už
viem, že pravdu môžeme obmieňať sami. Z uhla pohľadu, ktorý sa nám páči, ktorý
nám najviac vyhovuje. Na svete je tak málo bezúhonných ľudí preto, lebo keď
máme na výber, väčšina si ľudí zvolí to, čo im bude viac vyhovovať a málokto
urobí správnu vec, ktorú, ako sa ukázalo, nie je vždy ľahké vykonať.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ďakujem osobe, ktorá zasadila semienko
skeptizmu do môjho rozumu. Trvalo veľa rokov, kým úplne nerozkvitlo, ale jeho
koreň je teraz pevný a ťažko ho niečo rozruší.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8uPUteQFKgqJXFZ-oULEiGBrTF06oTF01fDTT_kSvik9CzCM58FNNEuvvNLQjxcQnVZPx497KsMDzb6DjiwzxWr1MyMtVpnMdFp9637pMIaTi0O6cd90KId3fx7x1395v6quHoObJs5I/s1600/traf+povodna+tvorba.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8uPUteQFKgqJXFZ-oULEiGBrTF06oTF01fDTT_kSvik9CzCM58FNNEuvvNLQjxcQnVZPx497KsMDzb6DjiwzxWr1MyMtVpnMdFp9637pMIaTi0O6cd90KId3fx7x1395v6quHoObJs5I/s320/traf+povodna+tvorba.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<b><i><span style="font-size: 13pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b><i><span style="font-size: 13pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">PoŠtúrenie mýtu</span></span></i></b></h3>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Projekt <b><i>PoŠtúrenie mýtu </i></b>bol
iniciovaný Lektorátom slovenského jazyka a kultúry pri Belehradskej univerzite
a Univerzite v Novom Sade s podporou Ministerstva školstva, vedy, výskumu a
športu Slovenskej republiky pri príležitosti Roku Ľudovíta Štúra. Realizoval sa
formou súťaže s možnosťou výhry 3 štipendií na 51. ročník Letnej školy
slovenského jazyka a kultúry SAS v Bratislave. Súťažiaci mali napísať text
konkretizujúci osobnosť Ľudovíta Štúra, a to bez akéhokoľvek formálneho
obmedzenia. Práce hodnotila porota v zložení: Karol Csiba, Peter Káša, Dagmar
Kročanová, Juraj Malíček a Marianna Sedláková.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Študentka 5. ročníka Oddelenia
slovakistiky FF UNS Martina Bartošová získala ocenenie poroty v tejto súťaži.
Jej odmenený text <i>List pre brata Slovana</i>
bol uverejnený v slovenskom časopise <i>Jazyk
a literatúra</i> aj v samostatnom zborníku z tejto súťaže. Martine blahoželáme!</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">V tej istej súťaži bolo krásne 3.
miesto udelené našej študentke 2. ročníka Jane Domoniovej, ktorej text s názvom
</span><i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">Štúr</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">, tvarovo odkazujúci na
facebookové stránky, bol takisto uverejnený v zborníku. Domoniová tak zároveň
získala štipendium na Letnú školu slovenského jazyka a kultúry Studia Academica
Slovaca 2016. Jane taktiež blahoželáme!</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></span></span></i>
<i><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: large;">AMV</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1w20dgY6BN1vFnKHaMQ5-gr4RzSozVr2ylVkEtMFRaKngRQxWz-pflq7-_3p0vEJ04ADE06WomyiKrkv7B1UNgSDwYRVu7kz3O_OZ5BdOlr5SgocjwgpQexpFDxvMmtVYoNg4hPNHS54_/s1600/jana+domoniova+posturenie+mytu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1w20dgY6BN1vFnKHaMQ5-gr4RzSozVr2ylVkEtMFRaKngRQxWz-pflq7-_3p0vEJ04ADE06WomyiKrkv7B1UNgSDwYRVu7kz3O_OZ5BdOlr5SgocjwgpQexpFDxvMmtVYoNg4hPNHS54_/s1600/jana+domoniova+posturenie+mytu.jpg" /></span></a></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCeO9iD7K25LPjJMbmTtiVY62QazfS9bVcWBi4Y6KJhQmxHm2rFH-bYJ6XXRf03ToAo26Poe4Q_GHJq3yXsc2TR3Jsj6zW8cjypPsDUAd_oKbIOMTTrUDmfKG9kLL5olhR_-S-FfzhUU-1/s1600/martinabartosova.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyNBn5pI-aq46S4EPtU_-MWnjcEzV42ftiizwg93iW5sb4V3H64Hp2TaYyR8uIVGCXk_aeXVqFmak7_U7X9FSOHMmektVr85H8V-FIAqwftp1Y6ZaMhQ2bVtRwCZf9H03TYCPhia33FxO2/s1600/martina+bartosova+list+pre+brata+slovana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyNBn5pI-aq46S4EPtU_-MWnjcEzV42ftiizwg93iW5sb4V3H64Hp2TaYyR8uIVGCXk_aeXVqFmak7_U7X9FSOHMmektVr85H8V-FIAqwftp1Y6ZaMhQ2bVtRwCZf9H03TYCPhia33FxO2/s1600/martina+bartosova+list+pre+brata+slovana.jpg" /></span></a></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCeO9iD7K25LPjJMbmTtiVY62QazfS9bVcWBi4Y6KJhQmxHm2rFH-bYJ6XXRf03ToAo26Poe4Q_GHJq3yXsc2TR3Jsj6zW8cjypPsDUAd_oKbIOMTTrUDmfKG9kLL5olhR_-S-FfzhUU-1/s1600/martinabartosova.gif" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCeO9iD7K25LPjJMbmTtiVY62QazfS9bVcWBi4Y6KJhQmxHm2rFH-bYJ6XXRf03ToAo26Poe4Q_GHJq3yXsc2TR3Jsj6zW8cjypPsDUAd_oKbIOMTTrUDmfKG9kLL5olhR_-S-FfzhUU-1/s200/martinabartosova.gif" width="200" /></a></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i>
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i>
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Obe práce sú dostupné na: </span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<span style="line-height: 24px; text-align: left;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>https://fphil.uniba.sk/fileadmin/fif/katedry_pracoviska/sas/PoSturenie_mytu.pdf</i></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8uPUteQFKgqJXFZ-oULEiGBrTF06oTF01fDTT_kSvik9CzCM58FNNEuvvNLQjxcQnVZPx497KsMDzb6DjiwzxWr1MyMtVpnMdFp9637pMIaTi0O6cd90KId3fx7x1395v6quHoObJs5I/s1600/traf+povodna+tvorba.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8uPUteQFKgqJXFZ-oULEiGBrTF06oTF01fDTT_kSvik9CzCM58FNNEuvvNLQjxcQnVZPx497KsMDzb6DjiwzxWr1MyMtVpnMdFp9637pMIaTi0O6cd90KId3fx7x1395v6quHoObJs5I/s320/traf+povodna+tvorba.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<b><i><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b><i><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Kukučínov Jadran</span></span></i></b></h3>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div style="text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">V medzilektorátnej literárnej súťaži <i>Kukučínov Jadran</i>, ktorú na Katedre
slovenského jazyka a literatúry Inštitútu západoslovenských jazykov a literatúr
Filozofickej fakulty Univerzity v Záhrebe zorganizoval Lektorát slovenského
jazyka a kultúry Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej Republiky,<i> </i>získali študentky Oddelenia
slovakistiky FF UNS prvú a tretiu cenu v kategórii prózy.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Jana Domoniová, študentka druhého
ročníka, získala 1. cenu a pobyt na Letnej škole slovenského jazyka a kultúry
SAS v Bratislave za prózu <i>O spojoch,
schizofrénii a jednej žúrke</i>.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Milina Čiliaková, študentka štvrtého
ročníka, získala 3. cenu za prózu <i>Zabudnutý?
</i>a pobyt na Letnej škole slovenského jazyka ÚJOP.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">O výsledkoch rozhodla porota v zložení: Karol Csiba,
Veronika Svoradová a Zuzana Trstenská.</span></div>
<i><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></i>
<i><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b>MŠS</b></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<h2 style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></b></h2>
<div>
<b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></b></div>
<h4 style="text-align: justify;">
<b><i><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">O spojoch, schizofrénii
a jednej žúrke</span></span></i></b></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></i></b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Jana Domoniová, 2.
ročník</span></span></span></h4>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Som unavený z autobusov, zlých spojov a
zo života na dedine. Každodenne zažívať autobusové dobrodružstvá by som nikomu
neodporúčal, postupne to urobí niečo s človekom, dalo by sa povedať, že sa
zmení. Cesty sú totiž bohaté na pekné, veľké a hlboké jamy. Nie je však jama
ako jama, poznám výstižné exempláre tých najlepších z najväčších, ktoré svoju
mystickú krásu odhalia v daždivom období, vtedy ukážu výbornú schopnosť
kamufláže a bum! Otrasie sa celý autobus, sivá huspenina v hlave sa poriadne
roztancuje a človek sa začne obzerať vôkol seba, či mu náhodou nejaká tá
oblička neušla von z trupu alebo či sa žalúdok neobrátil na zlú stranu. Niekto
by povedal, že na príčine sú cesty, nie vozidlo. Čiastočne možno súhlasiť,
lebo, ako všetci vieme, cesty sa opravujú raz za štyri roky (najmä vtedy, ak sú
mimoriadne voľby). V predvolebnom období sa nájdu v štátnej pokladnici i
peniaze na opravu, aby sa občanom ľahšie cestovalo. Že sa nejaký politik objaví
i na obrazovkách vysmiaty a s nožnicami v rukách, slávnostne rozstrihne červenú
pásku, čím otvorí pár kilometrov rovnej cesty a iba tak mimochodom spomenie
plány svojej politickej strany, je iste vedľajšie.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Zmenu človeka nezapríčinia len jamy,
podmienené neadekvátnym narábaním so štátnymi peniazmi. Samozrejme, existujú aj
spôsoby na transformáciu, ktoré sú omnoho nebezpečnejšie. Hovorím o hodinových
čakaniach na vysnívané vozidlo verejnej dopravy. Myslím si, že tento spôsob
našej premeny je geniálny a hoci si vyžaduje čas, metamorfóza je trvalá a
dokonalá.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ešte 1 hodina + 26 minút</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hlavná železničná stanica opásaná
vzácnym mramorom a matným sklom. Striedajú sa kufre: klasické kožené,
pestrofarebné módne, značkové, bodkované, pruhované – väčšinou kolieskové,
vydávajúce zvláštny hukot. Pri vchode stoja dvaja policajti. Keby ste sa
prechádzali po meste, stretnete ďalšie kusy. Štát chce, aby sa obyvatelia
cítili bezpečne pred akýmkoľvek útokom a párik policajtov predsa dokáže
zabezpečiť celý železničný terén. Toto je ideálna situácia, ako dokázať
občanom, že štát je aj napriek kríze dobre zorganizovaný a je schopný brániť sa
pred nebezpečenstvom.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cestou k voľnej lavičke som niečo
zacítil na ruke. Vápnovo biela hmota mi stekala po rukáve bundy. Tí odporní
sráči! Táto lokalita je pre nich priam ideálna. V kuse tu lietajú, lebo vždy
nájdu zvyšky jedál alebo im nejaké decko hodí pukance. Hľadám vreckovku, no,
samozrejme, nemám ani jednu. Nech mi niekto hovorí, že vtáčí výkal znamená
šťastie! Ak mi má niečo priniesť, želám si aspoň vreckovku a teleport. Každý si
žiada to, čo práve potrebuje. Stroj času si dokážem skonštruovať aj sám, len
musím nájsť dobré hodinky, ktoré by niečo podobné zniesli. Aspoňže lavička bola
ešte voľná. Staničné hodiny viseli priamo oproti. Zdajú sa celkom v poriadku,
ale čo ak sa ukáže niečo lepšie...</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1 hodina + 19 minút</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Veľký, bezčíselný kruh, jednoduchý,
čierno-biely. Každá minúta bola o niečo dlhšia ako minulá a veľká ručička bola
čoraz lenivejšia, až celkom zastala. Nekvalitný mechanizmus. Vtom som zacítil,
ako do mňa niekto narazil. Marcel! Vraj kričal na mňa ako pomätený, či som
neohluchol a čo tak vypäto hľadím na tie hodiny, vraj nerobia už dvanásť rokov.
Kým sme dofajčili cigaretu, oznámil mi, že konečne kúpil chatu v Španej Doline.
Narýchlo načrtol plán na tento víkend, jedným slovom – žúrka. Hneď sme sa
pobrali k jeho autu.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Marcela poznám od detstva, vždy bol
bitkár. Nikdy si nevedel vybrať protivníka, ani v škôlke, ani na strednej.
Povedzme len, že väčšinou z ruvačiek nevyliezol bohvieako slávne. Po strednej
ho chuť mlátiť okolo seba prešla. Otec mu kúpil byt v centre mesta, Marcel
vyštudoval, zamestnal sa, kúpil chatu – dokonca vraj bez otcovej podpory.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vchádzajúc do Španej Doliny zatrúbil.
Vraj je to tu zvykom, pozdraviť víly a iné lesné bytosti. Pekný pohanský zvyk,
len škoda, že móda je premenlivá. V posledných storočiach je moderný len jeden
boh a v budúcnosti...</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Do kostola som prestal chodiť po
spovedi. Nemyslím tým ušnú spoveď, pri ktorej svoje hriechy pustíš do vzduchu,
skontaminuješ ho, svätý otec ich vypočuje a ako najpredávanejší filter ovzdušia
všetko pohltí, vyčistí, ale aj odpustí. Myslím skôr na prijímanie tela a krvi,
odpustenie hriechov. Už dávno ma prestali baviť rozprávky o milosti a
večnosti...</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dorazili sme na chatu. Marcel mal náladičku,
dali sme si pivo s borovičkou a potom zavolal všetkým kolegom, že sa dnes párty
naozaj uskutoční. Máme sa dobre zabaviť (akoby inokedy bolo zábavy málo). Keď
zabaviť, tak zabaviť, ďalej som popíjal len borovičku. Onedlho bola chata plná
ľudí, najmä Marcelových kolegov psychiatrov. Jeho povaha mu prácu neuľahčuje,
skôr je zvláštne, že doteraz neublížil niektorému z pacientov. Nečudoval by som
sa, keby skončil na vlastnom oddelení, ale v košeli, nie v bielom mantíle.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Keď si Marcelovi kolegovia trochu
vypijú, začínajú sa meniť na chodiace psychiatrické encyklopédie. Všetci o
niečom debatovali. Jednému z nich sa na ruke leskli mohutné hodinky. Hneď bolo
vidieť, že nie sú lacnou kópiou. Strieborná farba, arabské číslice, tri ručičky
a najtenšia z nich najhlučnejšia. Postupne sa hluk prehlboval, silnel a čoraz
viac sa podobal zvuku bubna. Zvuk sa odrazu stratil, keď ku mne pristúpil
chlap. Začal hovoriť o deprivácii, ale povedal som mu, že takéto slovo
nepoznám. Vypliešťal na mňa oči, akoby mal každý poznať psychiatrické termíny.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Chata bola dosť stará, ale s originálnym
nábytkom, najviac ma upútali staré drevené kyvadlové hodiny. Krásna práca,
rímske číslice, zachovalé drevo, iba by potrebovali novú vrstvu laku. Zvesil
som ich zo steny, aby som si ich ešte trochu lepšie prehliadol.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> 1 hodina + 26 minút</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Znovu pristúpil ten chlap.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">„Marcel, čo to tu stváraš? Dúfam, že si nezabudol na
náš projekt o schizofrénii a odkedy ťa zaujímajú hodiny!? Prestaň konečne
všetkých navôkol ignorovať.“</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: left;">
<b><i><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Zabudnutý?</span></span></span></i></b><span style="font-size: large; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></h4>
<h4 style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Milina Čiliaková, 4. ročník</span></span></span></h4>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxR1wm-mWgEO7o1KpOqYtdLKjs9gFbon7CEVraEDV0kusQW5DYJiCGKOub2bUa1n_gXo1o6ZVJw37oyCotWs_nGF_VSbQok06xt9mVmQQ7rlU9nWt56sT01ijYz4kIlcHCKsq-Y1TEZ3b6/s1600/milinaciliakova.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxR1wm-mWgEO7o1KpOqYtdLKjs9gFbon7CEVraEDV0kusQW5DYJiCGKOub2bUa1n_gXo1o6ZVJw37oyCotWs_nGF_VSbQok06xt9mVmQQ7rlU9nWt56sT01ijYz4kIlcHCKsq-Y1TEZ3b6/s200/milinaciliakova.gif" width="200" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></span></v:shapetype><v:shape alt="milinaciliakova.gif" id="Picture_x0020_29" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 154.15pt; left: 0; margin-left: 314.6pt; margin-top: 63.15pt; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 154.7pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="milinaciliakova" src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape><br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-indent: 0.5in;">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="milinaciliakova.gif"
style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:320.65pt;
margin-top:7.5pt;width:150.7pt;height:150.7pt;z-index:-1' wrapcoords="-107 0 -107 21493 21600 21493 21600 0 -107 0">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.wmz"
o:title=""/>
<w:wrap type="through"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Svoj príbeh som začal vetou: ,,Myslel
si, že je zabudnutý.“ Všetci študenti v miestnosti sa na mňa prekvapene dívali.
Okamžite som si takýmto vstupom získal ich pozornosť, najmä, ak som zvyčajne
prednášal úplne inak. ,,Vyrozprával mi všetko dopodrobna. Sadol som si vedľa
neho na miesto, z ktorého sa nepohol už roky. Ľudia prechádzali okolo neho
každý deň. Niekedy to boli rovnaké tváre, inokedy cudzie, nové, jemu to však
bolo jedno. On iba sedel, akoby nad niečím premýšľal. Nikdy sa mu ani nesnívalo
o tom, že bude existovať práve tu. Vedľa fontány, ktorá mu pripadala taká
ďaleká, a predsa bola pri ňom nesmierne blízko. Každý deň sa tu hromadilo mnoho
sveta, ľudia vyšli zo svojich bytov na poobedňajšiu prechádzku alebo na
obhliadku mesta, ale nikto sa na neho ani len nepozrel. Len okolo fontány
poskakovali deti, ktorých rodičia dávali pozor, aby do nej náhodou neskočili.
Občas tam prichádzali turisti a fotili sa vedľa neho, ale nik sa ho neopýtal,
prečo tam sedí, čo si píše, kde je jeho domov. Bolo mu smutno z toho, čo pred
sebou videl. Vnímal ľudí, ktorí neustále utekajú, ale nikdy nič nestihnú.
Pozoroval usmiate tváre, za ktorými sa skrýval smútok. Videl mládež, ktorá
čítala z mobilu, ale nelistovala knihy. Uvedomil si, že on žil v iných časoch,
keď vzdelávanie znamenalo dar, nie povinnosť. Iba teraz, odkedy tu sedí,
pochopil, ako sa život mení. Kolobeh života krúži, ale vždy má inú podobu.
Začal si všímať svet a perom zapisovať príbehy ľudí, ktorí ho inšpirovali.
Vtedy mi jeden z nich aj vyrozprával.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bol deň ako hociktorý iný... Slnko
zahnalo svoje lúče do každého kúta mesta a tak sa postupne všade nahromadilo
ľudí ako na mravenisku. Bol smutný, že je už ničím, zrnkom v piesku, jeden z
miliónov, na ktoré svet zabudol. Ale tohto slnečného dňa sa čosi stalo a všetko
sa zmenilo. Prišlo k nemu malé dievča v bielej košieľke a červenom svetri.
Dievčatko sa spýtalo ženy, ktorá na ňu dávala pozor: ,Stará mama, kto je tento
dedko?‘ Starká sa zasmiala a neodpovedala. Bolo mu clivo, keď si pomyslel, že
ani ona o ňom nič nevie. Prekvapilo ho preto, keď o chvíľu žena sľúbila
dievčatku, že jej doma prečíta báseň a všetko jej o ňom porozpráva. Vzbudilo to
v ňom nádej, že tu predsa len nesedí zbytočne, že si svoje miesto pod slnkom
zaslúžil.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Minulo mnoho rokov, kým nastal večer,
keď si k fontáne sadla krásna mladá dáma. Mala plnú tašku kníh, ktoré si
rozložila po kameňoch, obklopujúcich fontánu, ako keby to bol jej stôl.
Stromoradie prekryté nočnou oblohou bolo ozdobené pouličným svetlom. Moderné
lampy ako veľké hviezdy svietili na čítajúce dievča. ,Jedného dňa budem o tebe
prednášať deťom v škole,‘ prihovorila sa mu jemným hlasom a jeho líca sa
leskli, akoby ich prekryli slzy. Prejavil tým vďaku či potešenie? To netušila.
Vedela iba, že je to pán, ktorého ako malá nazvala dedkom. Osobnosť, o ktorej
nevedela nič, hoci tu sedí už roky. Je to človek, ktorého príbeh jej
vyrozprávala stará mama a dnes sa už nepýta, prečo o ňom jej rovesníci nevedia,
ale rozhodla sa, že bude robiť všetko, aby si ho každý uctil, keď vedľa neho
prejde.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bol deň ako hociktorý iný... Necítil sa
už zbytočný, zabudnutý. Vedel, že toto miesto patrí iba jemu. Poznal dôvod,
prečo tu sedí a tentoraz sa pozeral na ľudí s úsmevom na tvári. Nie preto, že
si ho všímali viacej ako predtým, ani preto, že sa vedľa neho zastavil
okoloidúci. Bol šťastný, lebo videl pred sebou malé dievča, ktoré pred rokmi
nevedelo o ňom nič a dnes sedí vedľa neho a prednáša dvadsiatim žiakom práve o
ňom. Po prvýkrát cítil, že sem patrí. Teší sa, keď počuje slovo, ktoré písal v
inom storočí a dnes znie z úst mladej bytosti. Cíti potešenie v srdci, keď mu v
ušiach odznievajú jeho verše, iskry dávnych čias.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bol deň ako hociktorý iný... Na
Hviezdoslavovom námestí sedel on ešte vždy s perom v ruke a pozeral sa na deti.
Pani učiteľka skončila hodinu a oslovila ho: ,Hovorila som ti, že o tebe budem
prednášať, lebo nie ten, kto v rozkoši planúc žil, ale ten, kto tvoril a
vytvoril, môže hovoriť, že žil!, však?‘ Pozrela naňho ešte raz a na tvári sa mu
zjavil úsmev. Bol to pocit vďaky?“</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">Prednáška sa skončila. Študenti na mňa
pozerali a ja som pozeral na nich. Nežiadal som od nich, aby sa vedľa každej
sochy zastavili a vedeli vyrozprávať jej životopis alebo naspamäť prednášať
všetky diela autora. Chcel som, aby sa zamysleli nad tým, prečo je socha
umiestnená na istom mieste, aký skutok vykonala či ktoré významné dielo
tá-ktorá osobnosť pre nás vytvorila. Je to divný príbeh, však?</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkrR16dzhFtmanNz4INH0hFH3oo2PljS66lATZjek2WyWLS-KtRaW835yHedEkViQ7WQQHkdWuehCzkWvpint2I0qhX9d9sk7YIdPsDtOGnZzAmddd0uGkitDxssUEV98LEWy8LzEd3Why/s1600/traf+cast+za+celok.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="47" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkrR16dzhFtmanNz4INH0hFH3oo2PljS66lATZjek2WyWLS-KtRaW835yHedEkViQ7WQQHkdWuehCzkWvpint2I0qhX9d9sk7YIdPsDtOGnZzAmddd0uGkitDxssUEV98LEWy8LzEd3Why/s320/traf+cast+za+celok.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">Jozef
Urban: <i>Malý, zúrivý Robinson</i></span></span></b></h3>
<h4 style="text-align: left;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Ma. Edita Povolná Kmeťková</span></span></h4>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxggS2WgoYElr-qHwONcKRKVNdG6RB7gyp2fCZg_Wt6v-nYNoXIDO9P8rbRTnNJTVHfpkMKASQl1kNfGYK6Y0J4Tj4AXe7h6GWfWvcii8lN9KX92zZhT6HnS6gX9PbvlpDjjX3m16XBllz/s1600/editapovolna.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxggS2WgoYElr-qHwONcKRKVNdG6RB7gyp2fCZg_Wt6v-nYNoXIDO9P8rbRTnNJTVHfpkMKASQl1kNfGYK6Y0J4Tj4AXe7h6GWfWvcii8lN9KX92zZhT6HnS6gX9PbvlpDjjX3m16XBllz/s200/editapovolna.gif" width="200" /></span></a><br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Prešlo už viac ako desať rokov od smrti
významného slovenského básnika Jozefa Urbana, no napriek tomu si mnohí aj dnes
radi spomínaju na jeho poéziu. Urban bol básnik, ktorý priniesol niečo nové do
slovenskej literatúry. Jeho tvorbu zaraďujeme do mladej slovenskej poézie 80.
rokov. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Básne Jozefa Urbana nadväzujú na poéziu
beatnikov, ktorá bola revoltou proti určitým konvenciám, ktorá chápala život
iným spôsobom, inšpirovala sa hippie hnutím a často bola sprevádzaná jazzovou
hudbou. Urbanova poézia je viac defetistická, jeho lyrickému hrdinovi chýba
sebadôvera, azda preto Urbanov subjekt nachádza východisko v úniku zo
skutočnosti, utvárajúc si tak svoj vlastný svet.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Najmä takýto typ lyrického hrdinu
vystupuje v jeho debute <i>Malý zúrivý
Robinson</i>. Už samotný názov nás núti k rozmýšľaniu: prečo je lyrický subjekt
malý a zúrivý? Azda preto, že človek je limitovaný svojou malosťou, nemôže
vplývať na svoj osud ani na svet okolo seba, nahnevaný je na spoločnosť, ktorá
ho nechápe. Básnický subjekt Jozefa Urbana podobne ako Robinson (hrdina románu
Daniela Defoea, <i>Robinson Crusoe</i>) si
kreuje svoj vlastný svet, svoj ostrov, svet svojho bezpečia, v ktorom sa skrýva
a v ktorom hľadá zmysel svojho bytia.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">V celej zbierke dominuje melanchólia,
nostalgia, básnický subjekt túži po spolupatričnosti, ale nenachádza ju, neusiluje
sa dostatočne, aby daný stav zmenil, skôr uteká do svojho vymysleného sveta, do
sveta poézie, ktorá je jeho záchranou.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Podobnú tematiku objavujeme aj v
Urbanových ďalších zbierkach <i>Hluchonemá
hudba</i>, <i>Kniha polomŕtvych</i> a v
iných.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Okrem humoristických básní obsahuje
Urbanova zbierka aj texty ironické, sebaironické a sarkastické. Písané sú
moderným básnickým jazykom. Urban vytvoril svoj vlastný štýl písania, jeho
básnický jazyk je neobmedzený, s hovorovými prvkami.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">Jeho poézia je ľahko pochopiteľná a istotne
v nej nájdu zmysel tí, ktorí majú radi beatnickú poéziu.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2YFOZq2r-PlHMrGMbn_gVWDAuhT-1mfvH4zud7AbZMH3ZhoolJy7GM8JJNbiOmsgkGZt-iNK93z11UqusZ7yApCVSYJyUo3S71pGGhaKZqII7bSXzVTTReAh7lOUWU4Scz3aO5rE7bDlu/s1600/traf+stalo+sa.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2YFOZq2r-PlHMrGMbn_gVWDAuhT-1mfvH4zud7AbZMH3ZhoolJy7GM8JJNbiOmsgkGZt-iNK93z11UqusZ7yApCVSYJyUo3S71pGGhaKZqII7bSXzVTTReAh7lOUWU4Scz3aO5rE7bDlu/s320/traf+stalo+sa.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">24. februára 2016 sa na Filozofickej
fakulte Univerzity v Novom Sade uskutočnila promócia absolventov slovakistiky.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">V slávnostnej sieni FF UNS študentom
udelili 34 diplomov v troch jazykoch – v slovenskom, v srbskom a dodatok k
diplomu v anglickom jazyku. 24 diplomov dostali absolventi základných štúdií a
10 diplomov absolventi master štúdií.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pri tejto príležitosti sme si mohli
pozrieť slávnostný program s umeleckými (hudobnými a literárnymi) vstupmi.
Knižné dary venoval študentom spisovateľ Víťazoslav Hronec a Slovenské
vydavateľské centrum.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Študentom sa prihovorila vedúca
Oddelenia slovakistiky FF UNS prof. Dr. Jarmila Hodoličová a svojou
prítomnosťou slávnosť poctili aj dekanka Filozofickej fakulty prof. Dr. Ivana
Živančevićová-Sekerušová, prodekanka Filozofickej fakulty prof. Dr. Biljana
Šimunovićová-Bešlinová, konzulka Veľvyslanectva Slovenskej republiky Ing. Oľga
Beňová a ďalší hostia.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">V našom časopise uverejňujeme príhovor,
ktorý v mene všetkých promovaných študentov napísala a prečítala Anna Margaréta
Valentová.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">V
Novom Sade, 24. februára 2016</span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Filozofická
fakulta, Oddelenie slovakistiky</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vážené profesorky, vážení profesori,</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ctení hostia,</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">milé kolegyne, milí kolegovia,</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">prišiel deň, na ktorý sme dlho čakali.
Dnes konečne držíme diplomy v rukách: našu odmenu za dlhoročné úsilie,
trpezlivosť, vytrvalosť aj mnohé obete. Pred rokmi sme vstúpili do tejto budovy
plní snov, očakávaní, chceli sme hľadať seba, svoje miesto v spoločnosti a vôbec
v živote. Našli sme tu ľudí, ktorí nám v tom počas štúdia pomáhali, za čo im
všetkým patrí veľká vďaka! Často sa hovorí o probléme vysťahovania sa
vojvodinských Slovákov na Slovensko, o odchode na štúdium do zahraničia, no my
sme sa rozhodli zostať a prispieť tak k zachovaniu slovenčiny na našom území a
hľadať svoje uplatnenie tu. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dnes máme príležitosť stretnúť sa po
určitom časovom odstupe, bohatší o životné skúsenosti, zaspomínať si,
bilancovať a ďalej plánovať... Čo ďalej? Kam nás priviedla cesta počas týchto
posledných rokov? Niektorí z nás využívajú získané vedomosti v zamestnaní, pri
vyučovaní detí na základných či stredných školách, v televíznych a rozhlasových
príhovoroch divákom, v kultúre či v iných humanitných oblastiach. Tí, ktorí
zatiaľ nepracujú v odbore, istotne poučení lekciami zo študentského obdobia
uplatňujú svoje kvality v každodennej práci. Niektoré z nás sa našli v tom
najkrajšom životnom povolaní – rodičovstve. Sú ale aj takí, ktorí sa svoje
šťastie predsa len rozhodli hľadať na Slovensku. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Všetci však máme rovnaký cieľ bez
ohľadu na to, kam nás život zaviedol – usilujeme sa o svoje lepšie zajtrajšky,
prekonávajúc všetky problémy a prekážky. Robíme to rozmýšľajúc a pracujúc vo
svojej materinskej reči, v slovenčine, pri štúdiu ktorej sme tu, v tejto
budove, strávili niekoľko rokov.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Od zápisu mojej generácie na Oddelenie
slovakistiky na Filozofickej fakulte Univerzity v Novom Sade uplynulo sedem
rokov. Spomienky na zápis a prvé študentské dni však nevybledli: živo si
napríklad spomínam na zvedavé pohľady našich profesorov pri slávnostnom
privítaní prvákov. Dnes už na Oddelení slovakistiky niektorých z nich
nestretneme, ale ich milé tváre sa v našich srdciach budú ešte dlho usmievať. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Aj keď na fakulte pribudli noví
zamestnanci, náš cieľ, naše poslanie zostáva rovnaké. My, tu dnes prítomní,
predstavujeme jedno ohnivko v pomyselnej vzdelávacej reťazi. Sme prvými v
novom, začínajúcom bolonskom systéme. Môžeme byť hrdí na to, že sme
vyštudovanými slovakistami. Absolvovali sme potrebné skúšky, zdolali sme všetky
prekážky a skončili vysokoškolské štúdiá. Diplom, ktorý dnes držíme v rukách,
však nepredstavuje cieľ, ale je prostriedkom, ako sa vydať na ďalšiu cestu...</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Všetkým vám, milí kolegovia, želám
mnoho úspechov aj v životnej škole, ktorá, žiaľ, často nie je tolerantná,
nevychádza nám v ústrety a neodpúšťa nepripravenosť! Želám Vám múdre
rozhodnutia v nečakaných situáciách, aby ste sa vybrali tým správnym smerom v
neprehľadnej križovatke bytia! Teraz, keď už v rukách držíme diplomy, o fakulte
sa ľahko hovorí. Verím však, že keď sa takto stretneme o pár rokov, budeme sa
môcť pochváliť aj ďalšími úspešne zdolanými peripetiami. Prajem sebe i Vám, aby
sme našli sami seba, svoje šťastie a svoje miesto pod slnkom!</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Všetkým, ktorí s nami kráčali našou cestou
štúdiami – našim profesorom, docentom, asistentkám a knihovníčkam, všetkým tým,
ktorí nás vzdelávali a vychovávali, ktorým na nás počas všetkých tých rokoch
záležalo, patrí naše úprimné ĎAKUJEM!</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">Nám už zostáva iba jedna úloha –
dokázať, že nám tituly slovakistov právom patria a uplatniť získané vedomosti v
nasledujúcich rokoch. Sme si vedomí tejto zodpovednosti a budeme sa usilovať
svojím správaním a vlastnými skutkami presvedčiť iných o význame a potrebe
štúdia slovenčiny! Buďme vzormi svojim študentom a kolegom, tak ako boli pre
nás autoritami pedagógovia z Oddelenia slovakistiky FF UNS. Nezabúdajme pritom
na slová Ľudovíta Štúra: „</span><i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">Príklad jeden,
ktorý je opravdivý, platí viac než tisíc rýchle zapadajúcich slov.</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;">“</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>Ma. Anna
Margaréta Valentová</b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoBD9t6eF9ehE5ga-VWjlhOYfIFO8GyvYkVdUY2RBWkMI0FnnSoqNAIhCopFxFS39-lOr_KPPkaZtQt8y6_DYnrx5DyD4FriwJ4YQq4GeBcfWNXN9O6uJOWprE6FcgbVl4PklyCFwmzi6K/s1600/udelenie2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoBD9t6eF9ehE5ga-VWjlhOYfIFO8GyvYkVdUY2RBWkMI0FnnSoqNAIhCopFxFS39-lOr_KPPkaZtQt8y6_DYnrx5DyD4FriwJ4YQq4GeBcfWNXN9O6uJOWprE6FcgbVl4PklyCFwmzi6K/s640/udelenie2.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2YFOZq2r-PlHMrGMbn_gVWDAuhT-1mfvH4zud7AbZMH3ZhoolJy7GM8JJNbiOmsgkGZt-iNK93z11UqusZ7yApCVSYJyUo3S71pGGhaKZqII7bSXzVTTReAh7lOUWU4Scz3aO5rE7bDlu/s1600/traf+stalo+sa.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2YFOZq2r-PlHMrGMbn_gVWDAuhT-1mfvH4zud7AbZMH3ZhoolJy7GM8JJNbiOmsgkGZt-iNK93z11UqusZ7yApCVSYJyUo3S71pGGhaKZqII7bSXzVTTReAh7lOUWU4Scz3aO5rE7bDlu/s320/traf+stalo+sa.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">26. apríla 2016 sa na Oddelení
slovakistiky FF UNS uskutočnili prednášky Mgr. Silvie Vertanovej, PhD. a Mgr.
Marcely Andokovej, PhD., autoriek publikácie <i>Tlmočník ako rečník</i>.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></span></v:shapetype><v:shape alt="preklad prednaska.jpg" id="Picture_x0020_41" o:spid="_x0000_s1030" style="height: 279.15pt; margin-left: 126.45pt; margin-top: 12.8pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 188pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-172 0 -172 21472 21543 21472 21543 0 -172 0">
<v:imagedata o:title="preklad prednaska" src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<w:wrap type="through">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkiE-0BqdArQunBgfQvD2GWooK6r61YxG1n4rVcex40riCi5kKnPS5eRXSggFDKyTCHlUmCvdbood1f2FmmZwZ6L1DTIxbvHAw4EL5ucb4jPKFmUGFYVX49Y5LB9n0phZCVNfttU5XxnOK/s1600/preklad+prednaska.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkiE-0BqdArQunBgfQvD2GWooK6r61YxG1n4rVcex40riCi5kKnPS5eRXSggFDKyTCHlUmCvdbood1f2FmmZwZ6L1DTIxbvHAw4EL5ucb4jPKFmUGFYVX49Y5LB9n0phZCVNfttU5XxnOK/s640/preklad+prednaska.jpg" width="432" /></span></a></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 0.5in;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">20. a 21. apríla 2016 sme na Oddelení
slovakistiky FF UNS privítali literárne vedkyne z Ústavu slovenskej literatúry
SAV v Bratislave Mgr. Oľgu Vanekovú, PhD., doc. PhDr. Eriku Brtáňovú, CSc.,
Mgr. Janu Pácalovú, PhD. a Mgr. Danu Hučkovú, CSc. Ich odborné prednášky boli
na našom oddelení realizované v rámci bilaterálneho projektu Ústavu slovenskej
literatúry SAV a Oddelenia slovakistiky FF UNS. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: .5in;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></span><br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">24. marca 2016 sme sa zapojili do
podujatia <i>Prekladateľské dni na
Filozofickej fakulte UNS </i>prekladateľskou dielňou, ktorú viedli doc. Dr.
Marína Šimáková Speváková a Ma. Anna Margaréta Valentová.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> 16. decembra 2015 sa
na Oddelení slovakistiky FF UNS uskutočnil predvianočný večierok. Pri tejto
príležitosti študenti slovenského jazyka a literatúry pripravili divadelné
predstavenie, ktoré s nimi nacvičila lektorka prof. PhDr. Marta Součková, PhD.
Študenti, ktorí si zvolili slovenčinu ako cudzí jazyk, predniesli prítomným
kolegom, pedagógom a ďalším hosťom vianočné vinše.</span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="457" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgor5Pu7JJKxrvWn6eCASqqkMBuHonnDF4MbI7rmdkz7uXZsSuYSk0hvl2aD1XEh_tUec6mf3PLRU4cQa4LO7bxDcAkNDz0HB6kE2WeeUC3Ki2DuC-LgW9welNlFQFpsQMHQKdhPxWqKHRz/s640/vianoce3.jpg" width="640" /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="457" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtBnbxa4uIXKo-Nk-bbZgD-j1rUg6iVBd-sLTKa-r3Nrwi_VuesgROvGJg5-kB0sGdnDZg-V42jveP-BoLvqEJdfoeg31M6Wntldm-D5BQHnmLnID_fhq3BArxphzBYsFk2sBpYByTuUeg/s640/vianoce2.jpg" width="640" /></span></div>
<v:shape alt="vianoce2.jpg" id="Picture_x0020_35" o:spid="_x0000_s1029" style="height: 162.3pt; margin-left: -3.95pt; margin-top: -.4pt; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 226.7pt; z-index: 2;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="vianoce2" src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.jpg"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></td>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<v:shape alt="vianoce3.jpg" id="Picture_x0020_36" o:spid="_x0000_s1028" style="height: 162.3pt; margin-left: -.75pt; margin-top: .3pt; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 225.85pt; z-index: 3;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="vianoce3" src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.jpg"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">16. októbra 2016 sa na
Oddelení slovakistiky Filozofickej fakulty uskutočnila medzinárodná konferencia
<i>270 rokov dejín, literatúry a jazyka
Slovákov vo Vojvodine</i>. Mnohých odborníkov a vzácnych hostí z domova a zo
zahraničia srdečne privítali aj naše študentky, ktoré sa starali o to, aby sa
naši hostia v tento deň cítili príjemne.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQlvHXmVN_dw0rOhqPR4NmHTaCZZo8XKu_3Ruoj_NnIA5VZIdH1zV4bM3c6DAGkVlblnYBLFMdkj3loozd3HpSZ61_ZUsWHP9f7xJ67GyBakRCMPICVRaiUm84KhNdurdBBhodQcoMen82/s1600/konferencia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQlvHXmVN_dw0rOhqPR4NmHTaCZZo8XKu_3Ruoj_NnIA5VZIdH1zV4bM3c6DAGkVlblnYBLFMdkj3loozd3HpSZ61_ZUsWHP9f7xJ67GyBakRCMPICVRaiUm84KhNdurdBBhodQcoMen82/s640/konferencia2.jpg" width="640" /></span></a></div>
<v:shape alt="konferencia2.jpg" id="Picture_x0020_38" o:spid="_x0000_s1027" style="height: 136.5pt; margin-left: 21.85pt; margin-top: .45pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 204.7pt; z-index: 4;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-158 0 -158 21363 21526 21363 21526 0 -158 0">
<v:imagedata o:title="konferencia2" src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image004.jpg"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<w:wrap type="through">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape><v:shape alt="konferencia2.jpg" id="Picture_x0020_38" o:spid="_x0000_s1027" style="height: 136.5pt; margin-left: 21.85pt; margin-top: .45pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 204.7pt; z-index: 4;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-158 0 -158 21363 21526 21363 21526 0 -158 0"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></v:shape><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7Ekl34YkZ8oj1Fs4us3Ilzg1yzj0aQrkgETQiWVQXwYEe3RKOek4UKtGOm3jxrAflNbvgYDGKBVGhogO4YgNIi3Dfw0nIZ_OvhjDcgug9sFDkrqYWJtI64VeDUk29cDs3NaYSN0vQYoir/s1600/konferencia1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7Ekl34YkZ8oj1Fs4us3Ilzg1yzj0aQrkgETQiWVQXwYEe3RKOek4UKtGOm3jxrAflNbvgYDGKBVGhogO4YgNIi3Dfw0nIZ_OvhjDcgug9sFDkrqYWJtI64VeDUk29cDs3NaYSN0vQYoir/s640/konferencia1.jpg" width="640" /></span></a></div>
<v:shape alt="konferencia2.jpg" id="Picture_x0020_38" o:spid="_x0000_s1027" style="height: 136.5pt; margin-left: 21.85pt; margin-top: .45pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 204.7pt; z-index: 4;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-158 0 -158 21363 21526 21363 21526 0 -158 0"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></v:shape><v:shape alt="konferencia2.jpg" id="Picture_x0020_38" o:spid="_x0000_s1027" style="height: 136.5pt; margin-left: 21.85pt; margin-top: .45pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 204.7pt; z-index: 4;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-158 0 -158 21363 21526 21363 21526 0 -158 0"><br /></v:shape><v:shape alt="konferencia2.jpg" id="Picture_x0020_38" o:spid="_x0000_s1027" style="height: 136.5pt; margin-left: 21.85pt; margin-top: .45pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 204.7pt; z-index: 4;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-158 0 -158 21363 21526 21363 21526 0 -158 0"><br /></v:shape><v:shape alt="konferencia2.jpg" id="Picture_x0020_38" o:spid="_x0000_s1027" style="height: 136.5pt; margin-left: 21.85pt; margin-top: .45pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 204.7pt; z-index: 4;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-158 0 -158 21363 21526 21363 21526 0 -158 0"><br /></v:shape><v:shape alt="konferencia2.jpg" id="Picture_x0020_38" o:spid="_x0000_s1027" style="height: 136.5pt; margin-left: 21.85pt; margin-top: .45pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 204.7pt; z-index: 4;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-158 0 -158 21363 21526 21363 21526 0 -158 0"><br /></v:shape><v:shape alt="konferencia2.jpg" id="Picture_x0020_38" o:spid="_x0000_s1027" style="height: 136.5pt; margin-left: 21.85pt; margin-top: .45pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 204.7pt; z-index: 4;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-158 0 -158 21363 21526 21363 21526 0 -158 0"><br /></v:shape><v:shape alt="konferencia2.jpg" id="Picture_x0020_38" o:spid="_x0000_s1027" style="height: 136.5pt; margin-left: 21.85pt; margin-top: .45pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 204.7pt; z-index: 4;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-158 0 -158 21363 21526 21363 21526 0 -158 0"><br /></v:shape></td><td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 239.4pt;" valign="top" width="319"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-indent: 0.5in;">
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">12. októbra 2015 nás navštívila Mgr.
Dana Hučková, CSc. a predniesla zaujímavú prednášku o slovenskej moderne.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">V rámci zaznamenávania Dňa mladých sa v
Starej Pazove v dňoch 12. až 15. augusta 2015 uskutočnil Festival súčasnej
poézie a performancie s názvom <i>Pazova
poziva/Pazova Calling</i>. Pri príležitosti festivalu vyšiel i zborník <i>džBujanje</i>. Kedže tento ročník zborníka
bol prvý, v ktorom boli básne zverejnené dvojjazyčne, do projektu sa zapojili i
prekladatelia. Jednu časť prekladov mali na starosti študentky Oddelenia
slovakistiky FF UNS Anna Margaréta Valentová, Jana Domoniová a Andrea a Aneta
Lomenové. Tieto preklady redigovali doc. Dr. Marína Šimáková Speváková a Dr.
Jasna Uhláriková.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7gE258qRHN-XTauzD-yu79KHKC5lueS4LB3oPWcB0EKXnBikTV-ntc8lBIa8a_y_OVEco7cphzmn5DFO0Q8MqjRN5fkI4Xpho2zQAnluQswOZae_n8A6rk6D4yAA0Pq4IOeifqZoj5FRI/s1600/pazovapoziva.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7gE258qRHN-XTauzD-yu79KHKC5lueS4LB3oPWcB0EKXnBikTV-ntc8lBIa8a_y_OVEco7cphzmn5DFO0Q8MqjRN5fkI4Xpho2zQAnluQswOZae_n8A6rk6D4yAA0Pq4IOeifqZoj5FRI/s320/pazovapoziva.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXLxnufcKW1I1-yuR1j3Uxe4oIm4EEk4zfTihFSWfk-XLpDwcNMNc7dll2LcgiGp3EeP8oIiW2BXZVL8j9g9kd7wwA50LFHS6UK5KNUhKgR9txqNmsS1a5BYoZKKbSOz7q-1eSJXqIPgsY/s1600/traf+test.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="53" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXLxnufcKW1I1-yuR1j3Uxe4oIm4EEk4zfTihFSWfk-XLpDwcNMNc7dll2LcgiGp3EeP8oIiW2BXZVL8j9g9kd7wwA50LFHS6UK5KNUhKgR9txqNmsS1a5BYoZKKbSOz7q-1eSJXqIPgsY/s200/traf+test.jpg" width="200" /></span></a><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha3k6H8szqEpgjHeyfqwgSwDrHxh_ZD8crROs3XfaicLyrXUXnXvZHVdNEnXqj6CcbQIPVqbNrlYaJkVeNOJZor34F-UIvkCYzhR64Ej4d-T4E75rsj4uHE7wIhUbBpOOZzL5IkxgeMbYx/s1600/traf+i+love+slovencinu.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha3k6H8szqEpgjHeyfqwgSwDrHxh_ZD8crROs3XfaicLyrXUXnXvZHVdNEnXqj6CcbQIPVqbNrlYaJkVeNOJZor34F-UIvkCYzhR64Ej4d-T4E75rsj4uHE7wIhUbBpOOZzL5IkxgeMbYx/s1600/traf+i+love+slovencinu.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="44" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha3k6H8szqEpgjHeyfqwgSwDrHxh_ZD8crROs3XfaicLyrXUXnXvZHVdNEnXqj6CcbQIPVqbNrlYaJkVeNOJZor34F-UIvkCYzhR64Ej4d-T4E75rsj4uHE7wIhUbBpOOZzL5IkxgeMbYx/s200/traf+i+love+slovencinu.jpg" width="200" /></span></a><br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h4 style="text-align: left; text-indent: 0.25in;">
<b><span lang="DE" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Uvedené vety preložte do slovenčiny:</span></span></b></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: .25in;">
<b><span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">1 </span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 150%; text-indent: -0.25in;">1.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 150%; text-indent: -0.25in;">Preporučujemo
da se deca u slobodno vreme bave sportom.</span><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">2.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Zašto
redari nisu doneli dnevnik?</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">3.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Verujem
da ću na kraju školske godine ipak imati odličan uspeh.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">4.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Ukinuli
su novu autobusku liniju do Bačkog Petrovca.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">5.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Sutra
možemo da očekujemo ledenu kišu i grad. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">6.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Kako
smo samo propustili tako veliku grešku? </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">7.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Ne
bi trebalo da propustite ovu priliku. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">8.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Za
poslednjih mesec dana je sve poskupelo. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">9.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Trebao
sam pozvati nekoga ali ne mogu da se setim koga. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">10.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Možeš
li, molim te, da isključiš TV? </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">11.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Napolju
je baš zahladnelo. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">12.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Raspitaću
se da li neko zna nešto o tome. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">13.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Za
kolač će nam biti potreban šećer u prahu i mleko u prahu. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">14.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Naša
baka je prva u selu imala televizor u boji. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">15.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Hteli
bi smo da kupimo kuću na sprat. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">16.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Hoćemo
li večeras da gledamo neki film? </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">17.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Danas
obeležavamo jedan važni jubilej. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">18.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">On
je stalno tako pospan, mora da je bolestan. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">19.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Moraš
se doterati za tako svečanu večeru.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0in; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family: "Trebuchet MS";">20.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Naterao
me je da mu kažem istinu. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle">
</div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: right; text-indent: -.25in;">
<div align="right" class="MsoListParagraph" style="margin-left: 1.25in;">
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">1. Odporúčame,
aby sa deti vo voľnom čase zaoberali športom. / 2. Prečo dozorní žiaci
nepriniesli triednu knihu?/ 3. Verím, že na konci školského roka predsa len
budem mať výborný prospech./ 4. Zrušili novú autobusovú linku do Báčskeho
Petrovca. / 5. Zajtra možno očakávať mrznúci dážď a ľadovec. / 6. Ako sme len
mohli prehliadnuť takú veľkú chybu? / 7. Nemali by ste premárniť túto
príležitosť. / 8. Za posledný mesiac všetko zdraželo. / 9. Mala som zavolať
niekomu, no nemôžem si spomenúť komu. / 10. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">Mohol by si,
prosím, vypnúť TV? / 11. </span><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">Vonku sa poriadne ochladilo. / 12. Spýtam sa, či niekto niečo o tom vie. /
13. Na koláč budeme potrebovať práškový cukor a sušené mlieko. / 14. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">Naša
babka mala prvá v dedine farebnú televíziu. / 15. Chceli by sme si kúpiť
poschodový dom. / 16. </span><span lang="DE" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">Pozrieme
si dnes večer nejaký film? / 17. Dnes si pripomíname dôležité výročie
(jubileum). / 18. Stále je taký ospalý, istotne je chorý. / 19. Musíš sa
vyparádiť na takú sviatočnú večeru. / 20. Donútil (prinútil) ma, aby som mu
povedala pravdu.</span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: right; text-indent: -.25in;">
<span lang="DE" style="font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: right; text-indent: -.25in;">
<span lang="DE" style="font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: right; text-indent: -.25in;">
<span lang="DE" style="font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: right; text-indent: -.25in;">
<span lang="DE" style="font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: right; text-indent: -.25in;">
<span lang="DE" style="font-size: 8pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: .75in; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: right; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="DE" style="font-size: 8pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></span></v:shapetype><v:shape alt="traf.jpg" id="Picture_x0020_20" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 16.25pt; left: 0; margin-left: 1.5pt; margin-top: -3.8pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 44.2pt; z-index: 1;" type="#_x0000_t75" wrapcoords="-733 0 -733 19938 21258 19938 21258 0 -733 0">
<v:imagedata o:title="traf" src="file:///C:\Users\MARGAR~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<w:wrap type="through">
</w:wrap></span></v:imagedata></v:shape><span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Traf!, </span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">slovenský
študentský časopis. Ročník 7. Číslo 13 – 14. September 2016. Zodpovedná
redaktorka: doc. Dr. Marína Šimáková Speváková. Výkonná redaktorka čísla 13 –
14: Ma. Anna Margaréta Valentová. Autori textov: Anna Margaréta Valentová, Jana
Domoniová, Andrea Lomenová, Dragana Đilasová, Martina Bartošová, Milina
Čiliaková, Edita Povolná Kmeťková, Vladimír Valihora (študenti a absolventi
slovenského jazyka a literatúry). Jazyková úprava textov: prof. PhDr. Marta
Součková, PhD. Vydáva: Filozofická fakulta Univerzity v Novom Sade, Oddelenie
slovakistiky. Za vydavateľa: prof. Dr. Ivana Živančevićová Sekerušová, dekanka.
Číslo uvádzame v elektronickej podobe blogu. Blog upravila a aktualizovala Ma.
Anna Margaréta Valentová. Adresa redakcie: Oddelenie slovakistiky FF UNS, </span><a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Dr. Zorana Đinđića 2, 21 000 Nový Sad. E-mail:
casopistraf@gmail.com.</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="DE" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0.75in; text-align: right; text-indent: -0.25in;">
<span lang="DE" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-71369085364907646272016-05-05T22:18:00.000+02:002016-05-05T22:57:37.335+02:00G R A T U L U J E M E<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Kukučínov Jadran</span></b></h3>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
V medzilektorátnej literárnej súťaži <b>Kukučínov Jadran</b> získali študentky Oddelenia slovakistiky Filozofickej fakulty v Novom Sade prvú a tretiu cenu v kategórii prózy.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Jana Domoniová</b>, študentka druhého ročníka, získala 1. cenu a pobyt na Letnej škole slovenského jazyka a kultúry SAS v Bratislave za prózu <i>O spojoch, schizofrénii a jednej žúrke</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Milina Čiliaková</b>, študentka štvrtého ročníka, získala 3. cenu za prózu <i>Zabudnutý?</i> a pobyt na letnej škole slovenského jazyka UJOP.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
O výsledkoch rozhodla porota v zložení: Karol Csiba, Veronika Svoradová a Zuzana Trstenská.</div>
<br />
<h3 style="text-align: right;">
mšs</h3>
<div style="text-align: right;">
<br />
<br />
<br /></div>
<h2 style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: x-large; line-height: 107%;">O
spojoch, schizofrénii a jednej žúrke</span></b></h2>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<h3 style="line-height: 28.08px;">
<span style="text-align: justify;">Jana Domoniová, </span></h3>
<h3 style="line-height: 28.08px;">
<span style="text-align: justify;">študentka odboru slovakistika, 2. ročník, </span></h3>
<h3 style="line-height: 28.08px;">
<span style="text-align: justify;">Filozofická fakulta Univerzity</span><span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">v Novom Sade, </span></h3>
<h3 style="line-height: 28.08px;">
<span style="text-align: justify;">Oddelenie slovakistiky</span></h3>
<div>
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8oOAlVHc52TULIEkbMYBzLyPIbXnzpdPoJ49BNWT93LY-fy1sf6JuGNt6wQflwLf5y8QiGwVqetVbflN53jr6m8WBdA38ADf5vdG5c2rigsnsrEZQ2NAp_WLLJKOr76QmVnkotaKXswtX/s1600/13076617_10207107188573104_3854552552122688821_n+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8oOAlVHc52TULIEkbMYBzLyPIbXnzpdPoJ49BNWT93LY-fy1sf6JuGNt6wQflwLf5y8QiGwVqetVbflN53jr6m8WBdA38ADf5vdG5c2rigsnsrEZQ2NAp_WLLJKOr76QmVnkotaKXswtX/s320/13076617_10207107188573104_3854552552122688821_n+%25282%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Som unavený z au</span><span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">tobusov, zlých spojov a zo života na dedine.
Každodenne zažívať autobusové dobrodružstvá by som nikomu neodporúčal, postupne
to urobí niečo s človekom, dalo by sa povedať, že sa zmení. Cesty sú totiž
bohaté na pekné, veľké a hlboké jamy.
Nie je však jama ako jama, poznám výstižné exempláre tých najlepších z najväčších,
ktoré svoju mystickú krásu odhalia v daždivom období, vtedy ukážu
výbornú schopnosť kamufláže a bum! Otrasie sa celý autobus, sivá huspenina
v hlave sa poriadne roztancuje a človek sa začne obzerať vôkol seba, či mu
náhodou nejaká tá oblička neušla von z trupu alebo či sa žalúdok neobrátil
na zlú stranu. Niekto by povedal, že na príčine sú cesty, nie vozidlo. Čiastočne
možno súhlasiť, lebo, ako všetci vieme, cesty sa opravujú raz za štyri roky
(skôr len vtedy, ak sú mimoriadne voľby). V predvolebnom období sa nájdu v štátnej
pokladnici i peniaze na opravu, aby sa občanom ľahšie cestovalo. Že sa nejaký politik objaví i na obrazovkách
vysmiaty a s nožnicami v rukách, slávnostne rozstrihne červenú
pásku, čím otvorí pár kilometrov rovnej
cesty a iba tak mimochodom spomenie plány svojej politickej strany, je
iste vedľajšie.<span style="color: red;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Zmenu človeka nezapríčinia len jamy, podmienené
neadekvátnym narábaním so štátnymi peniazmi. Samozrejme, existujú aj spôsoby na
transformáciu, ktoré sú omnoho nebezpečnejšie. Hovorím o hodinových
čakaniach na vysnívané vozidlo verejnej dopravy. Myslím si, že tento spôsob našej
premeny je geniálny a hoci si vyžaduje čas, metamorfóza je trvalá
a dokonalá. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ešte 1 hodina + 26 minút <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Hlavná železničná stanica opásaná vzácnym mramorom
a matným sklom. Striedajú sa kufre: klasické kožené, pestrofarebné módne,
značkové, bodkované, pruhované – väčšinou kolieskové, vydávajúce zvláštny hukot. Pri
vchode stoja dvaja policajti. Keby ste sa prechádzali po meste, stretnete ďalšie
kusy. Štát chce, aby sa obyvatelia cítili bezpečne pred akýmkoľvek útokom
a párik policajtov predsa dokáže zabezpečiť celý železničný terén. Toto je
ideálna situácia, ako dokázať občanom, že štát je aj napriek kríze dobre zorganizovaný
a dokáže sa brániť pred nebezpečenstvom. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Cestou k voľnej lavičke som niečo zacítil na ruke.
Vápnovo biela hmota mi stekala po rukáve bundy. Tí odporní sráči! Táto lokalita
je pre nich priam ideálna. V kuse tu lietajú, lebo vždy nájdu zvyšky jedál
alebo im nejaké decko hodí pukance. Hľadám vreckovku, no, samozrejme, nemám ani
jednu. Nech mi niekto hovorí, že vtáčí výkal znamená šťastie! Ak mi má niečo
priniesť, želám si aspoň vreckovku a teleport. Každý si žiada to, čo práve
potrebuje. Stroj času si dokážem skonštruovať aj sám, len musím nájsť dobré hodinky,
ktoré by niečo podobné zniesli. Aspoňže lavička bola ešte voľná. Staničné
hodiny viseli priamo oproti. Zdajú sa celkom v poriadku, ale čo ak sa
ukáže niečo lepšie...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">1 hodina + 19 minút<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Veľký, bezčíselný kruh, jednoduchý, čierno-biely. Každá
minúta bola o niečo dlhšia ako
minulá a veľká ručička bola čoraz lenivejšia, až celkom zastala.
Nekvalitný mechanizumus. Vtom som zacítil, ako do mňa niekto narazil. Marcel!
Vraj kričal na mňa ako pomätený, či som neohluchol a čo tak vypäto hľadím
na tie hodiny, vraj nerobia už dvanásť rokov. Kým sme vyfajčili cigaretu,
oznámil mi, že konečne kúpil chatu na Španej Doline. Narýchlo načrtol plán na
tento víkend, jedným slovom – žúrka. Hneď sme sa pobrali k jeho autu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Marcela poznám od detstva, vždy bol bitkár. Nikdy si
nevedel vybrať protivníka, ani v škôlke, ani na strednej. Povedzme len, že
väčšinou z ruvačiek nevyliezol bohvieako slávne. Po strednej ho chuť
mlátiť okolo seba prešla. Otec mu kúpil byt v centre mesta, Marcel vyštudoval,
zamestnal sa, kúpil chatu – dokonca vraj bez otcovej podpory. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Vchádzajúc do Španej Doliny zatrúbil. Vraj je to tu
zvykom, pozdraviť víly a iné lesné bytosti. Pekný pohanský zvyk, len
škoda, že móda je premenlivá. V posledných storočiach je moderný len jeden
boh a v budúcnosti...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Do kostola som prestal chodiť po spovedi. Nemyslím tým ušnú
spoveď, pri ktorej svoje hriechy pustíš do vzduchu, skontaminuješ ho, svätý
otec ich vypočuje a ako najpredávanejší filter ovzdušia všetko pohltí,
vyčistí, ale aj odpustí. Myslím skôr na prijímanie tela a krvi, odpustenie
hriechov. Už dávno ma prestali baviť rozprávky o milosti a večnosti... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Dorazili sme na chatu. Marcel mal náladičku, dali sme si
pivo s borovickou a potom zavolal všetkým kolegom, že sa dnes párty naozaj
uskutoční. Máme sa dobre zabaviť (akoby inokedy bolo zábavy málo). Keď zabaviť,
tak zabaviť, ďalej som popíjal len borovičku. Onedlho bola chata plná ľudí, najmä
Marcelových kolegov psychiatrov. Jeho povaha mu prácu neuľahčuje, skôr je
zvláštne, že doteraz neublížil niektorému z pacientov. Nečudoval by som
sa, keby skončil na vlastnom oddelení, ale v košeli, nie v bielom
mantíle. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Keď si Marcelovi kolegovia trochu vypijú, začínajú sa
meniť na chodiace psychiatrické encykopédie. Všetci o niečom debatovali. Jednému
z nich sa na ruke leskli mohutné hodinky. Hneď bolo vidieť, že nie sú
lacnou kópiou. Strieborná farba, arabské číslice, tri ručičky a najtenšia
z nich najhlučnejšia. Postupne sa hluk prehlboval, silnel a čoraz
viac sa podobal zvuku bubna. Zvuk sa odrazu stratil, keď ku mne pristúpil
chlap. Začal hovoriť o deprivácii, ale povedal som mu, že takéto slovo
nepoznám. Vytliešťal na mňa oči, akoby mal každý poznať psychiatrické termíny.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> Chata bola dosť
stará, ale s originálnym nábytkom, najviac ma upútali staré drevené
kyvadlové hodiny. Krásna práca, rímske číslice, zachovalé drevo, iba by
potrebovali novú vrstvu laku. Zvesil som ich zo steny, aby som si ich ešte
trochu lepšie prehliadol. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> 1 hodina + 26
minút<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Znovu pristúpil ten chlap.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">„Marcel, čo to tu stváraš? Dúfam, že si nezabudol na náš
projekt o schizofrénii a odkedy ťa zaujímajú hodiny!? Prestaň konečne
všetkých navôkol ignorovať.“<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="SK" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<h2 style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span lang="SK" style="font-size: x-large;">Zabudnutý?</span></b></h2>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span lang="SK"><br /></span></b></div>
<h3 style="line-height: 150%; text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">Milina Čiliaková, </span></h3>
<h3 style="line-height: 150%; text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">študentka odboru slovakistika, 4. ročník, </span></h3>
<h3 style="line-height: 150%; text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">Filozofická fakulta Univerzity</span><span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">v Novom Sade, </span></h3>
<h3 style="line-height: 150%; text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">Oddelenie slovakistiky</span></h3>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="SK">Svoj príbeh som začal vetou: ,,Myslel si, že je zabudnutý.“ Všetci
študenti v miestnosti sa na mňa prekvapene dívali. Okamžite som si takýmto
vstupom získal ich pozornosť, najmä, ak som zvyčajne prednášal úplne inak. ,,Vyrozprával
mi všetko dopodrobna. Sadol som si vedľa neho na miesto, z ktorého sa
nepohol už roky. Ľudia prechádzali vedľa neho každý deň. Niekedy to boli
rovnaké tváre, inokedy cudzie, nové,
jemu to bolo jedno. On iba sedel, akoby nad niečím premýšľal. Nikdy sa mu ani nesnívalo
o tom, že bude existovať práve tu. Vedľa fontány, ktorá mu pripadala taká
ďaleká, a predsa bola pri ňom nesmierne blízko. Každý deň sa tu hromadilo
mnoho sveta, ľudia vyšli zo svojich
bytov na poobedňajšiu prechádzku alebo na obhliadku mesta, ale nikto sa na neho
ani len nepozrel. Len okolo fontány poskakovali deti, ktorých rodičia dávali pozor, aby do nej
náhodou neskočili. Občas tam prichádzali
turisti a fotili sa vedľa neho, ale nik sa ho neopýtal, prečo tam sedí, čo si píše, kde je
jeho domov. Bolo mu smutno z toho, čo pred sebou videl. Vnímal ľudí, ktorí neustále utekajú, ale nikdy nič nestihnú. Pozoroval
usmiate tváre, za ktorými sa skrýval smútok. Videl mládež, ktorá čítala z mobilu,
ale nelistovala knihy. Uvedomil si, že on žil v iných časoch, keď
vzdelávanie znamenalo dar, nie povinnosť. Iba teraz, odkedy tu sedí, pochopil,
ako sa život mení. Kolobeh života krúži, ale vždy má inú podobu. Začal si
všímať svet a perom zapisovať príbehy ľudí, ktorí ho inšpirovali. Vtedy mi
jeden z nich aj vyrozprával.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="SK">Bol
deň ako hociktorý iný... Slnko zahnalo svoje lúče do každého kúta mesta a tak
sa postupne všade nahromadilo ľudí ako na mravenisku. Bol smutný, že je už
ničím, zrnko v piesku, jeden z miliónov, na ktoré svet zabudol. Ale tohto
slnečného dňa sa čosi stalo a všetko sa zmenilo. Prišlo k nemu malé dievča
v bielej košieľke a červenom svetri. Dievčatko sa spýtalo ženy, ktorá na
ňu dávala pozor: ,Stará mama, kto je tento dedko?´ Starká sa zasmiala
a neodpovedala. Bolo mu clivo, keď si pomyslel, že ani ona o ňom nič
nevie. Prekvapilo ho preto, keď o chvíľu žena sľúbila dievčatku, že jej
doma prečíta báseň a všetko jej o ňom porozpráva. Vzbudilo to v ňom
nádej, že tu predsa len nesedí zbytočne, že si svoje miesto pod slnkom zaslúžil. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="SK">Minulo
mnoho rokov, kým nastal večer, keď si na fontánu sadla krásna mladá dáma. Mala
plnú tašku kníh, ktoré si rozložila po kameňoch, obklopujúcich fontánu, ako
keby to bol jej stôl. Stromoradie prekryté nočnou oblohou bolo ozdobené pouličným
svetlom. Moderné lampy ako veľké hviezdy svietili na čítajúce dievča. ,Jedného dňa
budem o tebe prednášať deťom v škole,´ prihovorila sa mu jemným
hlasom a jeho líca sa leskli, akoby ich prekryli slzy. Prejavil tým vďaku
či potešenie? To netušila. Vedela iba, že je to pán, ktorého ako malá nazvala
dedkom. Osobnosť, o ktorej nevedela nič, hoci tu sedí už roky. Je to
človek, ktorého príbeh jej vyrozprávala stará mama a dnes sa už nepýta,
prečo o ňom jej rovesníci nevedia, ale rozhodla sa, že bude robiť všetko,
aby si ho každý uctil, keď vedľa neho prejde. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="SK">Bol
deň ako hociktorý iný... Necítil sa už zbytočný, zabudnutý. Vedel, že toto
miesto patrí iba jemu. Poznal dôvod, prečo tu sedí a tentoraz sa pozeral
na ľudí s úsmevom na tvári. Nie preto, že si ho všímali viacej ako
predtým, ani preto, že sa vedľa neho zastavil okoloidúci. Bol šťastný, lebo
videl pred sebou malé dievča, ktoré pred
rokmi nevedelo o ňom nič a dnes sedí vedľa neho a prednáša
dvadsiatim žiakom práve o ňom. Po prvýkrát cítil, že sem patrí. Teší sa, keď počuje slovo, ktoré písal v inom
storočí a dnes znie z úst mladej bytosti. Cíti potešenie na srdci,
keď mu v ušiach odznievajú jeho verše,
iskry dávnych čias. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="SK">Bol
deň ako hociktorý iný... Na
Hviezdoslavovom námestí sedel on ešte
vždy s perom v ruke a pozeral sa na deti. Pani učiteľka skončila
hodinu a oslovila ho: ,Hovorila som ti, že o tebe budem prednášať, <i>lebo
nie ten, kto v rozkoši planúc žil, ale ten, kto tvoril a vytvoril, môže
hovoriť, že žil!, </i>však?´ Pozrela naňho
ešte raz a na tvári sa mu zjavil úsmev. Bol to pocit vďaky?“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="SK">Prednáška
sa skončila. Študenti na mňa pozerali a ja som pozeral na nich. Nežiadal
som od nich, aby sa vedľa každej sochy zastavili a vedeli vyrozprávať jej
životopis alebo naspamäť prednášať všetky diela autora. Chcel som, aby sa
zamysleli nad tým, prečo je socha umiestnená na istom mieste, aký skutok vykonala
či ktoré významné dielo tá osobnosť pre nás vytvorila. Je to divný príbeh,
však?</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-58089744790285956832015-06-22T11:18:00.001+02:002015-06-22T11:18:16.896+02:00Traf!, slovenský študentský časopis.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Ročník 6. Číslo 11 –
12. Jún 2015. Zodpovedná redaktorka: doc. Dr. Marína
Šimáková Speváková. Autori textov: Martina Bartošová,
Anna Balážová, Milina Čiliaková, Jana Domoniová, Dragana
Đilasová, Aneta Lomenová, Jakub Souček, Vladimír Valihora,
Daniela Vujovićová, Daniela Ušiaková (študenti slovenského
jazyka a literatúry). Jazyková úprava textov: prof. PhDr.
Marta Součková, PhD. Grafická úprava: Jozef Tomáš,
študent 5. ročníka grafického inžinierstva a dizajnu na
Fakulte technických vied Univerzity v Novom Sade. Vydáva:
Filozofická fakulta Univerzity v Novom Sade, Oddelenie
slovakistiky. Za vydavateľa: prof. Dr. Ivana Živančevićová
Sekerušová, dekanka. Číslo uvádzame v elektronickej
podobe. Adresa redakcie: Oddelenie slovakistiky,
Dr. Zorana Đinđića 2, 21 000 Nový Sad.
E-mail: casopistraf@gmail.com.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5TtBRFZZAE-l-UHMatJ5CIWAGPZ4dkSeiVzFhhrwT_6vjdDLbKq0Pf9neuvRyFceil3aYleNvm-OxKm01_1FZPcMrDek16ciEGg8iSySNb9t9ng9exm-Y0cDJmZGndnJZGJPGVUSDgbR6/s1600/unive.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5TtBRFZZAE-l-UHMatJ5CIWAGPZ4dkSeiVzFhhrwT_6vjdDLbKq0Pf9neuvRyFceil3aYleNvm-OxKm01_1FZPcMrDek16ciEGg8iSySNb9t9ng9exm-Y0cDJmZGndnJZGJPGVUSDgbR6/s400/unive.png" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-50243167068275480932015-06-22T11:15:00.001+02:002015-06-22T12:28:06.210+02:00Traf! Test<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 style="text-align: left;">
Pripravila: Martina Bartošová</h3>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzWQ7JUHtwv60FSun_q0E0O-ICTbvVdFFG2DikXhyphenhyphenID1UzXxSdooNd5REalsAIrpwwSfk2oQzk1jl2B-DhdFmf7gPC9ZNYWRAgXdxT9Jr-A4ASBl-cVU1dEom4V2EBahTOxuu5C5CnaujO/s1600/kniha+sova.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzWQ7JUHtwv60FSun_q0E0O-ICTbvVdFFG2DikXhyphenhyphenID1UzXxSdooNd5REalsAIrpwwSfk2oQzk1jl2B-DhdFmf7gPC9ZNYWRAgXdxT9Jr-A4ASBl-cVU1dEom4V2EBahTOxuu5C5CnaujO/s1600/kniha+sova.png" /></a></div>
<br />
<b>Podčiarknuté konštrukcie nahraďte spisovnými výrazmi
uvedenými v zátvorkách: </b><br />
<br />
Keďže sa vyznám v tejto oblasti, <u>mienim</u>, že je stále
nedostatočná spolupráca... (<i>myslím si, zdá sa mi</i>)<br />
Ide o majetok, ktorý <u>stváralo </u>niekoľko generácií v jednej
rodine. (<i>budovalo, vytváralo</i>)<br />
Vo vojne maďarské vojsko zbúralo Nový Sad a mesto
<u>utratilo </u>väčšinu obyvateľstva. (<i>prišlo o, stratilo</i>; ALE utratiť
napr. psa)<br />
Nech je povzbudením pre všetkých <u>údov </u>cirkvi, aby
s radosťou vykonávali svoje povolanie. (<i>členov</i>)<br />
Nový Sad v 60. rokoch 18. storočia <u>počítal </u>8 000 obyvateľov.
(<i>mal</i>)<br />
<u>Minulo </u>sa nebezpečenstvo. (<i>pominulo sa, je po
nebezpečenstve</i>)<br />
Zákaz <u>letenia</u>. (<i>lietania, letu</i>)<br />
Na tohtoročnej <u>manifestácii </u>sa zúčastnili mnohí známi
spisovatelia zo zahraničia. (<i>tohtoročnom podujatí,
tohtoročnej akcii</i>)<br />
Slovenská klobása je známym petrovským <u>brandom</u>.
(<i>známou petrovskou značkou</i>)<br />
Navštívila som <u>memoriálne </u>strediská vo Vojvodine.
(<i>pamiatkové</i>)<br />
Máme v <u>ekipe </u>dvoch hercov. (<i>v súbore, v tíme</i>)<br />
<u>Pilne</u> sa učíme <u>pre </u>blížiace sa skúšky. (<i>usilovne, na skúšky</i>)<br />
Som umelecky <u>naladený </u>na fotografiu. (<i>nadaný,
orientovaný</i>)<br />
Moja každodenná <u>relácia</u> je Petrovec – Kulpín. (<i>trasa</i>; ALE
relácia môže byť vysielanie v televízii)<br />
<br />
<b>Podčiarknuté konštrukcie nahraďte spisovnými výrazmi: </b><br />
<br />
Celý čas ti chcem povedať, že <u>si mi</u> nejaká divná.<br />
Ondrej sa zaoberá <u>poľnohospodárskou prácou</u>.<br />
Mária sa v poslednom čase <u>potiahla do seba</u>. Dúfam, že ju
to prejde...<br />
Prečítal som si správu v novinách, že jeden pomerne mladý
chlap <u>utratil život</u> tak, že namiesto vody <u>popil </u>ocot.<br />
<u>Mne </u>je dôležité žiť zdravým životom. Preto sa snažím
<u>nevnášať </u>do seba mastnú potravu a vyhýbať sa
<u>bublinkovým šťavám</u>.<br />
Veľkonočné <u>aranžmány</u> sa predávali na rozličných <u>punktoch</u>.<br />
Písanie novinárskeho článku je často sprevádzané rozličnými
ťažkosťami. Od novinára sa totiž vyžaduje, aby písal čo
najrýchlejšie a <u>čím kvalitnejšie</u>.<br />
<u>Vyzerá</u>, že <u>je </u>činnosť slovenskej mládeže veľmi <u>rozprúdená</u>.<br />
Ako mladý som nemal možnosť <u>školiť sa</u>.<br />
Akého si si <u>vyvolila</u>, takého si teraz maj!<br />
<u>Nevyslovene </u>ma teší, že si si konečne našiel dobrú prácu, po
akej si túžil.<br />
Ozaj, je Anna krajšia <u>v prírode</u> alebo <u>na televízii</u>?<br />
Je veľmi tvrdohlavý. Ani za svet <u>neodstúpi </u>od svojho
zámeru.<br />
O siedmej <u>mi počína</u> najobľúbenejšia <u>emisia </u>Hore-dolu.<br />
<u>Vedľa štúdií chodím na folklór</u>. Mojou <u>pohnútkou </u>je stať sa
tanečnicou.<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;"><b>Riešenia</b>:
Celý čas ti chcem povedať, že si nejaká divná.
Ondrej sa zaoberá poľnohospodárstvom.
poslednom čase uzavrela do seba. Dúfam, že ju to prejde... Mária sa v
novinách, že jeden pomerne mladý chlap Prečítal som si správu v
život tak, že namiesto vody vypil ocot. prišiel o
Pre mňa je dôležité žiť zdravým životom. Preto sa snažím nekonzumovať
mastnú potravu a vyhýbať sa sýteným nápojom.
Veľkonočné ozdoby sa predávali na rozličných miestach.
Písanie novinárskeho článku je často sprevádzané rozličnými ťažkosťami.
Od novinára sa totiž vyžaduje písať čo najrýchlejšie a čo najkvalitnejšie.
Zdá sa, že sa činnosť slovenskej mládeže veľmi rozprúdila.
Ako mladý som nemal možnosť vzdelávať sa.
Akého si si vybrala, takého si teraz maj!
Nevýslovne ma teší, že si si konečne našiel dobrú prácu, po akej
si túžil.
Ozaj, je Anna krajšia naživo alebo v televízii?
Je veľmi tvrdohlavý. Ani za svet sa nevzdáva svojho zámeru.
. Hore-dolu siedmej začína moja najobľúbenejšia relácia O
Okrem štúdií mám rada folklór. Mojou túžbou je stať sa tanečnicou.</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-77915152737289540442015-06-22T11:00:00.000+02:002015-06-22T12:28:39.474+02:00Traf! Časť za celok<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">CYKLUS ČO ČÍTAME: </span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Agda Bavi Pain – More. Love. Čajky. </span><br /><span style="font-size: x-large;">Disko disko disko</span></h2>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Príbeh textu A. B. Paina je vyrozprávaný
v 3. osobe jednotného čísla, prostredníctvom
pohľadu zvonka. Hlavnou
postavou poviedky je diskdžokej Serjoža, ktorý chce prezentovať americký štýl
života ako novinku v Dome pionierov,
vo svojom prostredí. Geňo je Serjožov
priateľ a pomáha mu prichystať techniku
a vinylové platne. Spolu so Serjožom
vyrobili guľu z vreckových zrkadielok
a črepov z malinovkových fliaš. </div>
<div style="text-align: justify;">
Dej Painovej prózy je situovaný
do Domu pionierov, pričom priestor tu
nehrá dôležitú úlohu, je uzavretý, čo pô-
sobí na dav, nie na hlavnú postavu. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6w4dbVKKLEnGLXV4Uo48CSSlVgdJUS-gsFP3cSBKMW0naK-r1FKLz_UBxaTSzfAZDkLlqVTG9kS8CyZ4iGpb2lYq4nNszzx3kcV3x7k7dYwLjwgPE-lgCLlTfd4ApClzcsu51NmtDFkm_/s1600/more+love.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6w4dbVKKLEnGLXV4Uo48CSSlVgdJUS-gsFP3cSBKMW0naK-r1FKLz_UBxaTSzfAZDkLlqVTG9kS8CyZ4iGpb2lYq4nNszzx3kcV3x7k7dYwLjwgPE-lgCLlTfd4ApClzcsu51NmtDFkm_/s1600/more+love.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Na začiatku textu sa Serjoža chystá
do Domu pionierov, upraví si vlasy, spevní ich šiltovkou
z benzínovej pumpy, oblečie si pásikavé tričko
a so sebou si berie dvojplatničkový varič, ktorý sa mu
páčil na platni diskdžokeja z televízie. Serjoža jazdí na
skejtborde, ktorý si vyrobil zo žehliacej dosky. Chystá
prekvapenie pre pionierov a mladých ľudí, aby zažili
niečo nové a moderné, zabavili sa v americkom štýle.
Nakoniec sa všetko končí katastrofálne, vinyl sa roztečie
z platní, prijemnú atmosféru
naruší agresivita davu, ktorý nará-
tor upokojí hrou na gitare. </div>
<div style="text-align: justify;">
V poviedke je badateľná gradácia: situácia sa zhoršuje a v závere
sa zase zlepší. </div>
<div style="text-align: justify;">
Serjoža je mladý muž, ktorý sa
chce ukázať pred ostatnými tým,
že prinesie niečo nové do nie celkom
vyvinutého kraja, kde vládne
socializmus a štýl života sa líši od
existencie vo vyvinutejšej západnej
spoločnosti. Spočiatku je Serjoža
nadšený z nového dobrodružstva,
ale situácia sa vyvinula inak, ako
očakával: keď sa platne začali topiť
a všade bol dym, vydesil sa, avšak uniknúť nemohol.
Na konci príbehu začína agresívny dav na hlavné
postavy útočiť. Narácia v 3. osobe j. č. sa mení na rozprávanie
v 1. os. j. č.: akoby narátor vystúpil z davu,
odhalil sa a príbeh subjektivizoval, podal z vlastného
uhla pohľadu. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">Daniela Vujovićová, </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">študentka 1. ročníka</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-34273020930182585342015-06-22T10:57:00.002+02:002015-06-22T12:29:20.613+02:00Traf! Časť za celok<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">CYKLUS ČO ČÍTAME: Vladimír Balla – Leptokaria </span><br /><span style="font-size: x-large;">Infekcia</span></h2>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg58nVg1WXQeY5qdqCWVlj36kkoU5CQ_n7F7fwAZ5kA5B0iSq3Hz4LeSsyrInqJfxryeZiQwsGtBoBscNyUXEYxItGbnz3vcsyC0pU-byZxi-noKSs_Cf8PXcGH8tXCDA5H6TgBTZToupl9/s1600/leptokaria.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg58nVg1WXQeY5qdqCWVlj36kkoU5CQ_n7F7fwAZ5kA5B0iSq3Hz4LeSsyrInqJfxryeZiQwsGtBoBscNyUXEYxItGbnz3vcsyC0pU-byZxi-noKSs_Cf8PXcGH8tXCDA5H6TgBTZToupl9/s320/leptokaria.jpg" width="244" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Autor využíva priame rozprávanie
v 1. osobe sg. Takýto tvar
narácie sa najčastejšie používa
vtedy, ak chce autor upútať čitateľa
a pohltiť ho svetom príbehu.
Narátor má zväčša vnútorný
pohľad na realitu a predstavuje
spojenie medzi čitateľom a samotným
dielom. Tento subjektívny
pohľad je neúplný, lebo čitateľ
dostáva poznatky iba na základe
videnia alebo pocitov narátora.
V danom zmysle aj v tomto diele
pochádzajú všetky naše poznatky
o deji práve od hlavného hrdinu,
ktorý hovorí o svojom vnímaní reality,
o tom, čo sa deje v jeho vnútri, umožňuje nám
nazrieť do jeho myšlienok, spôsobu rozmýšľania či
vnímania istých situácií. </div>
<div style="text-align: justify;">
Poviedka je napísaná v minulom čase. Takýmto
spôsobom autor dosiahol, že čitateľ vníma text
ako akýsi denník protagonistu, ktorý si pripomína,
čo všetko sa mu v minulosti stalo a čo ho dohnalo
práve do toho bodu, kde sa momentálne nachádza,
ale my sa o súčasnosti nedozvedáme nič. Autor necháva
prítomnosť a budúcnosť otvorenú, čím nám
umožňuje predpokladať, čo sa bude diať. Príbeh je
teda nedopovedaný a čitateľ si ho sám dotvára. </div>
<div style="text-align: justify;">
Zvláštne je, že sa v ani jednej časti prózy neuvádzajú
mená: nevieme, ako sa volá protagonista,
jeho kamaráti ani pomocníci. Myslím si, že keby
Balla použil propriá, svojím spôsobom by ohraničil
naše vnímanie, pravdepodobne by nám meno postavy
asociovalo určitú osobu z nášho života, t. j.
podvedome by sme viedli paralely medzi postavami
z diela a reálnymi osobnosťami. Keďže v poviedke
nie sú mená, môžeme jasnejšie a „objektívnejšie“ pozorovať jej hrdinov, bez predsudkov alebo
asociácií s vlastnou realitou. Druhým vysvetlením,
prečo autor nepoužil propriá, môže byť, že sú v diele
celkom nepodstatné. </div>
<div style="text-align: justify;">
Na začiatku prózy je priestor uzavretý, autor
opisuje dom, protagonista sa zbavuje nábytku. Samotná
uzavretosť miestnosti akoby zvyšovala šance
na tzv. infekciu. Hrdina pravdepodobne trpí depresiami,
ktoré sa v zatvorenom a stiesnenom priestore
zhoršujú. Preto protagonista
potrebuje vyhodiť veci, ale vlastní
démoni ho prenasledujú aj po ich
likvidácii. Hrdina akoby sa chcel
zbaviť minulosti, výčitiek svedomia,
negatívnych vlastností. Symbolicky
najprv vyhadzuje veci, neskôr
zoškrabuje omietku zo stien
a narobí v nich diery, až sa nakoniec
múry zrútia. Diery v múroch
a tenké steny obrazne zastupujú
psychické zdravie hlavnej postavy,
ktorá začne mať vidiny a pomaly
sa stráca vo vlastnom (ne)vedomí,
depresia ju postupne ovláda. Protagonista
si uvedomuje svoj negatívny
stav, a to ho znepokojuje, neustále prenasleduje
a privádza do šialenstva. </div>
<div style="text-align: justify;">
V celom príbehu objavujeme tenziu, mystickosť
a stupňovanie, ktoré vrcholí na konci diela, keď hrdina
opúšťa rodné mesto a vydáva sa na cestu, v úsilí
utiecť od samého seba a svojej minulosti. Stretne
cudzinca, ktorého vidí padať – tu autor znovu zobrazuje
silu, deformujúcu postavu, ale protagonista
ju nevidí: sú to cudzincovi démoni, ktorých dokáže
vidieť iba on sám, nakoniec ho tieto ničivé sily zahubia.
Hrdina sa pokúša predísť takémuto osudu, ale
nevieme, či ho smrť naozaj nezastihne. </div>
<div style="text-align: justify;">
V poviedke možno badať, že obe postavy sú
umelci, keďže nachádzajú v rôznych situáciách inšpiráciu, dokonca aj v odcudzení ľudí z mesta či ich
kamarátov. V texte sa spomína aj teatrálnosť a postava
hovorí o gotických vežiach, čo dokazuje jej záujem o umenie. </div>
<div style="text-align: justify;">
Protagonista sa v príbehu vyvíja: na začiatku textu
je prezentovaný ako človek, ktorý potrebuje zmeniť
iba prostredie, v ktorom žije, ale postupne, s pribúdajúcimi
obavami, stupňujúcou sa depresiou, sa
začína meniť. Postava už dokáže vidieť iba svoje
najhoršie vlastnosti a skutky, ktoré sa síce dlho
usiluje maskovať, avšak časom podľahne alkoholu,
bojuje so samým sebou, až napokon od seba uniká. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">Jana Domoniová, </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">študentka 1. ročníka</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-32157251542322851692015-06-22T10:55:00.002+02:002015-06-22T12:33:07.509+02:00Traf! Časť za celok<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Svet podľa Marisie </span></h2>
<h3>
<span style="font-size: x-large;">Svetlana Žuchová: Obrazy zo života M.
Bratislava: Marenčin PT, 2013</span></h3>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNlwkY0gSh15615-_0zjHjpt1W_MUXRZY6d17QDgHtnkXfiGoLcsCFQkQdkbtKvWYzCvs_QHCLUJX9MLjC23YNstJf3arpsdz-bMoX1bW0otarU8St3qJaOhNx6HFwLdg_iIl9tsvhI2rh/s1600/svetlana+zuchova.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="145" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNlwkY0gSh15615-_0zjHjpt1W_MUXRZY6d17QDgHtnkXfiGoLcsCFQkQdkbtKvWYzCvs_QHCLUJX9MLjC23YNstJf3arpsdz-bMoX1bW0otarU8St3qJaOhNx6HFwLdg_iIl9tsvhI2rh/s200/svetlana+zuchova.jpg" width="200" /></a>Život v nemocnici sa neriadi podľa bežných časových
zákonitostí. Spánok je luxus, ktorý si personál len má-
lokedy môže dovoliť. A ak sa aj niekomu podarí na chvíľu
si zdriemnuť, musí vstať v okamihu, keď mu zazvoní mobil.
Hodiny určené na prácu sa spájajú s časom na oddych. Minulosť
sa tu mieša s prítomnosťou a budúcnosť je tvorená
nekončiacim rozpisom denných či nočných služieb. </div>
<div style="text-align: justify;">
Marisia, protagonistka románu
Svetlany Žuchovej, Obrazy
zo života M., pracuje ako
zdravotná sestra. Odlišný režim v nemocnici prekonáva len
vďaka pravidlám, ktoré menia
neistú skutočnosť na stereotyp:
„Preto som si stanovila pravidlá,
aby sa zo služieb stala súčasť
života a nenarúšali tok času.
Z nepravidelnosti sa musela stať
súčasť vzorky.“ (s. 9). Marisiu
spoznávame prostredníctvom banálnych činností – Žuchovej
dôraz na detail postavu zreálňuje a približuje ju
recipientovi. Dozvieme sa napríklad, že čajové vrecúško
Marisia nikdy nevyberá z nápoja, že si radšej privstane,
akoby sa nemala osprchovať, alebo že vo voľnom čase
rada pláva či záhradníči. </div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5wNKJLVuvroIdXRO30KBMxA4UF7M9XVixSe8l3qOLvvK5ALhCmQ3Kv1dC0aWF-xjXim0nPEgygXvIaBYiiAaivW3TvgpIuWrSLfo41QtpTtcLBu6tuIhtK3xfBtYaOF9WtnF6zYQssmWv/s1600/zuchova.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5wNKJLVuvroIdXRO30KBMxA4UF7M9XVixSe8l3qOLvvK5ALhCmQ3Kv1dC0aWF-xjXim0nPEgygXvIaBYiiAaivW3TvgpIuWrSLfo41QtpTtcLBu6tuIhtK3xfBtYaOF9WtnF6zYQssmWv/s1600/zuchova.jpg" /></a>Stereotypné činnosti sú pre Marisiu spôsobom, ako
sa konfrontovať s nepriaznivou realitou. Napätie v texte
je tvorené kontrastom vážneho a banálneho – tragika
sa často skrýva za všedné obrazy: „Behávať som začala
niekedy potom, čo zomrela mama.“ (s. 20) alebo: „V
deň, keď mama zomrela, som išla na kúpalisko.“ (s. 36).
Pesimizmus postavy sa strieda s jej úsilím o užívanie života.
Napriek tomu, že návod na dosiahnutie šťastia vidí
Marisia v spontánnosti a jednoduchosti, je pre ňu ťažké
vymaniť sa z materialisticky orientovanej spoločnosti:
„Stále sa nám niečo nepáčilo a pre niečo sme boli ne-
šťastní, neustále nás niečo znepokojovalo. Hoci možno
by bolo stačilo vykašľať sa na bankové konto a pracovné
povolenia a ísť v nedeľu na výlet.“ (s. 68). </div>
<div style="text-align: justify;">
Marisia nedokáže byť impulzívna. Vo svojom živote
potrebuje istoty viac ako čokoľvek iné. Má strach z neprijatia
komunitou, izolácie a prázdnoty. Stará sa o pacientov,
no so sebou má najviac problémov. Dospelosť
pre ňu predstavuje výzvu, ktorú vníma pri šoférovaní
auta či pri upratovaní. Svoj vzťah s Otom si uvedomuje
cez každodennú, opakujúcu sa skutočnosť: „Niekedy
sa síce zdráham nazývať našu dvojposteľ a stôl s dvoma
stoličkami domácnosťou, ale je zas pravda, že vlastníme
už aj vysávač a žehliacu dosku, takže sme, predsa len,
čímsi ako domácnosťou.“ (s. 55). </div>
<div style="text-align: justify;">
Napriek tomu, že Marisiine zápisky pripomínajú
denník, medzi čitateľom a hrdinkou románu sa postupne
formuje priepasť. Jednoduchosť textu je narúšaná
moralizovaním a častým citovaním univerzálnych právd,
napríklad: „Vtip na umieraní je však práve v tom, že život
ide ďalej. Pre umieranie sa zem krútiť neprestane.“
(s. 34) alebo: „Možno zlomy vidno až z odstupu. Aj zá-
hadné kruhy v obilí vidno len z vtáčej perspektívy.“ (s.
134). Didaktizmus textu potvrdzuje aj zvolené motto:
„One life. Live it well.“ (s. 3). Marisia chvíľami pôsobí ako
dievčatko, ktoré práve začalo objavovať svet. Sugestívnosť
obrazov sa neustálym vysvetľovaním oslabuje, až
stráca. Otázna je i autorkina práca s kompozíciou textu,
nachádzame tu veľa klišéovitých, sentimentálnych
a nadbytočných pasáží: „Keby boli keby, boli by sme
v nebi, mávli by ľudia rukou.“ (s. 28). </div>
<div style="text-align: justify;">
Svetlana Žuchová nedokázala udržať kvalitu svojho
textu na konštantnej úrovni. Zatiaľ čo prvá kapitola
percipienta príjemne prekvapí, po prečítaní posledných
stránok sa cítime ako hrdinka, ktorá sa plánuje zúčastniť
polmaratónu. Obrazy zo života M. tak možno prirovnať
k autu, ktoré za krátky čas dosiahne vysokú rýchlosť, no
po úvodnom nadšení jeho vodič zistí, že nemá dostatok
benzínu. </div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">Jakub Souček
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>JAKUB SOUČEK</b> vyštudoval slovenský jazyk a literatúru v kombinácii s anglickým jazykom a literatúrou na Univerzite Pavla
Jozefa Šafárika v Košiciach. V súčasnosti pokračuje v doktorandskom štúdiu v odbore literárna veda, v rámci čoho sa venuje
výskumu próz Edgara Allana Poa. Okrem toho sa zaujíma o súčasnú slovenskú literatúru, ktorú reflektuje v recenziách uverejňovaných v časopisoch RAK, Vlna a iných. </div>
<div style="text-align: justify;">
Text Jakuba Součka uvádzame ako prvú recenziu od študenta slovakistiky zo Slovenska, v ďalších číslach by sme s uvedenou
tendenciou chceli pokračovať. </div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-78282005826897432792015-06-22T10:49:00.000+02:002015-06-22T12:31:54.896+02:00Traf! Časť za celok<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Všetko je jedno a jedno je všetko </span><br /><span style="font-size: large;">Víťazoslav Hronec: Pán vzduchu a kráľov syn </span><br /><span style="font-size: small;">Bratislava: Smena, 1993</span></h2>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hroncova kniha Pán vzduchu a
kráľov syn je súčasťou trilógie, ktorú okrem nej tvorí zbierka
poviedok Prievan (1976) a román
Plný ponor (1999). Všetky tri knihy
spája autorovo sústredenie sa
na rodinu Lutrovcov, teda téma,
ktorá je v knihe, o ktorej je reč,
zastúpená, ale nie je ústredná.
S istotou sa však dá povedať, že
úvahy o osude, pominuteľnosti,
čase a o živote sú stredobodom
pozornosti autora, a všetky postavy
v knihe sú iba prostriedkom na
ich vyjadrenie. Niežeby sa autor
postavám nevenoval, ony majú
dôležité miesto a podstatnú rolu v jeho textoch.
Tvorené sú postmodernisticky, sú mystické, niekedy
bez mena, inokedy s menom, aby si čitateľ mohol
sám domyslieť, o koho ide, a náznakov je pomerne
veľa. Hroncovo dielo treba čítať pozorne,
nie preto, že by bolo náročné, ale aby nám neušlo
niečo, čo nám pomôže pri interpretácii každej ďalšej poviedky, keď si s prekvapením uvedomíme, že
čítame o postave z predošlej poviedky a ani o tom
nevieme. Asi aj preto nám pomôže index na konci
knihy, mapujúci chronologický sled životných údalostí
všetkých postáv, ktorý okrem zrejmej orientačnej
funkcie má aj funkciu postmodernistickú. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh5GbmH4VQq4t4P5lmYPlqPorD7FVFCt0fys0ODR19C9OYtNC25-dwNi-wnYvm5KdXfdI-QCZzpV2rSoHoIz3wrdtprFsXWLv3bFSirjWFReSTiBFuqxvvL1gNOQt5Gq_LhpcIngUThr-4/s1600/pan+vzduchu.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh5GbmH4VQq4t4P5lmYPlqPorD7FVFCt0fys0ODR19C9OYtNC25-dwNi-wnYvm5KdXfdI-QCZzpV2rSoHoIz3wrdtprFsXWLv3bFSirjWFReSTiBFuqxvvL1gNOQt5Gq_LhpcIngUThr-4/s320/pan+vzduchu.jpg" width="207" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Zbierka obsahuje sedem poviedok, navonok
si možno všimnúť jej typické postmodernistické
znaky. Obsahuje obrázky s odkazmi i bez nich,
čarbaniny, faktografické údaje, čísla, dátumy atď.
Niektoré poviedky sú členené, napríklad Noc na
treťom poschodí je rozdelená na dve časti, ľavú a
pravú, na ľavej strane je jeden príbeh, na druhej
strane je príbeh v kurzíve, ktorý je viac vecný a
môže mýliť čitateľa. Vzniká napríklad otázka, či čí-
tať texty súbežne alebo najprv jeden,
potom druhý? Najviac zastú-
pené v knihe sú poznámky z fyziky,
vzťahujúce sa na postavu Marijana
Juričevića, ktorý má najdlhšie a
najpôsobivejšie úvahy o živote. Ak
sa nemýlim, práve takéto uvádzanie
vecných teórií o správaní telies,
atómov a pod. má za úlohu prehodnotiť
metafyzické a materiálne,
teda ľudské správanie a jestvovanie
oproti nadčasovému univerzu.
V poviedke Pred odchodom je zase
pozoruhodný postup spracovania
textu. V úvode autor zobrazuje
postavu (až do konca prózy nevieme,
o koho ide), ktorá leží v posteli vedľa ženy,
jeho manželky, nasleduje dialóg medzi ľuďmi, o
ktorých protagonista rozmýšla. Tieto osoby sú si
svojho postavenia vedomé, vedia, že sú len predstavou
v niečej hlave, ale to im neuberá na autenticite,
dokonca sa miestami zdá, akoby sa správali
nezávisle od ich „tvorcu“. Rozhovory ľudí a úvahy
hlavnej postavy sa striedajú a zároveň sa dopĺňajú. </div>
<div style="text-align: justify;">
Hroncov štýl v tejto knihe je, aj keď sa jedná
o vážne témy, príjemný a pôsobivý. Je plný inteligentných
viet, spomienky sú opísané veľmi živo,
a spôsob, akým sú postavy a ich životy pospájané,
síce vyznieva navonok povrchne, ale čím viac sa o
nich dozvedáme, tým viac sa nám zdajú komplikovanejšie
a zložitejšie. Výsledkom je dielo majstrovsky
premyslené. Ide o verný materiál svojho
času, typický postmodernistický text, z pera mimoriadneho
mysliteľa. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">Dragana Đilasová, </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">študentka 5. ročníka</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-84431278891676293872015-06-22T10:46:00.004+02:002015-06-22T12:15:51.764+02:00Traf! Pôvodná tvorba<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Ontológia tela v poézii prvej
polovice 20. storočia</span></h2>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Pokúsime sa vymedziť pojem tela v literárnom kontexte,
presnejšie v štruktúre umeleckého textu. Nejde
pritom o pokus utvoriť teóriu umeleckého, presnejšie
lyrického textu, ale skôr sa chceme zahrať a zatancovať
si s chladnými pojmami na pôde lyrického diela. Jedná sa
tu viac o cvičenie, svojráznu gymnastiku pojmovej aparatúry,
než o vážnejšiu literárnoteoretickú prácu. </div>
<div style="text-align: justify;">
Telo netreba chápať ako náhodný motív literárneho
diela. Vychádzame z toho, že telo je substanciálnym
pojmom v umení vôbec a poukazuje na vnútorné charakteristiky
umenia. Telo nie je iba príťažlivým objektom
umeleckej tvorby, témou pozoruhodnou samou o sebe,
so svojimi vizuálnymi vlastnosťami, svojou harmóniou
vyplývajúcou z rytmu protikladov častí a celku, svojím
pohybom, kontextom, v ktorom pôsobí atď. Expresivitu
estetického charakteru možno pozorovať aj v jeho funkcii
nositeľa imanentne ľudského, vnútorného, prejavujúceho
sa vonkajšími telesnými charakteristikami. Avšak
ani schopnosť prejaviť vnútorné nevyčerpáva definovanie
zložitého vzťahu literárnych pólov vnútorného a vonkajšieho
v telesnom bytí človeka. Vnútorný, psychický
svet nedokážeme mechanicky oddeliť od jeho telesného
prejavu a naopak, ľudské telo nemôžeme chápať mimo
významu, ktorý telo nadobúda v umeleckom texte. V poézii sa sémantika tela umiestňuje do širších kontextov,
ktoré neplnia bežnú komunikačnú funkciu. V tomto
zmysle časti tela nie sú organickými časťami organizmu,
ale sú niečo významovo vzdialené. Taktiež nemôžeme
povedať, že by básnik rytmickým používaním slov, ktoré
pomenúvajú nejakú, vnemom obsiahnutú realitu, vyjadroval
len svoju vnútornú intimitu. To by bolo banálne
zjednodušenie poslania básnika. </div>
<div style="text-align: justify;">
Umenie, a zvlášť umenie 20. storočia, venuje veľkú
časť energie definovaniu spoločenskej polohy umelca
a jeho diela. Treba doložiť, že pozitivizmus preceňuje vý-
znam spoločenského aspektu, ktorý je síce dôležitý pre
utváranie plnšieho kontextu, v ktorom vzniká umelecké
dielo, ale daný aspekt ešte nezaručuje estetickú hodnotu
diela. </div>
<div style="text-align: justify;">
Kategóriu tela v lyrickom texte považujeme za jeden
z dôležitých estetických mostov spájajúcich objektívnu
realitu s intimitou autora. Ono je estetická kategória obsahujúca
všetky svoje organické prejavy. Ono nefunguje
iba ako slovo alebo jeden jediný motív, ani ako mechanický
súčet jazykových prostriedkov pomenúvajúcich
časti tela, ale telo je totalita všetkých svojich metaforických,
rytmických i symbolických prejavov. Lyrický význam
tela spočíva v jeho schopnosti byť hranicou výrazu
a významu, vonkajším prejavom vnútorného, a hranica
ako taká vždy predstavuje napätie medzi dvomi svetmi
a umelecké dielo má funkciu prekonávania týchto hraníc.
Telo potom nie je iba slovom, ale je sprostredkovateľom vonkajšej skutočnosti, čo je zároveň najširší význam,
aký nadobúda v básnickom diele. </div>
<div style="text-align: justify;">
Ustálené frazeologické alebo „bežné“ spojenia súvisiace
s telom a ošúchané patetické pomenúvacie celky
(typu „bolestivé srdce“) treba odlíšiť od autentického
poetického prejavu vyjadreného slovom, ktoré označuje
určitú časť tela. Napríklad v básni Orgiast čierny a biely
objavujeme sémanticky originálne a vcelku esteticky
produktívne a zmyslov plné syntagmy ako „slnkom pokyprené
oči“ (Fabry, Uťaté ruky, 1935, s. 18) alebo v básni
Už je pozde... spojenie: „veľký mesiac, nemý, bledý,
obličaj sťa mŕtvoly“ (Krasko, Nox et solitudo, 1975, s. 16). </div>
<div style="text-align: justify;">
Telo možno chápať ako výraz napätia medzi vonkaj-
ším a vnútorným, lyrickým a epickým, subjektívnym
a objektívnym. V tomto prekonávaní posúvame hranicu
lyrického k epickému, osobného ku všeobecnému alebo
k spoločenskému, dejovému. Umenie verša sa preto
opiera o pojem tela, jeho schopnosť plniť expresívne
úlohy, cez množstvo somatických prvkov. Pomocou nich
sa básnik pohybuje medzi dvomi protikladnými svetmi,
pohybuje sa líniou tela, volí jazykové prostriedky, ktoré
označujú telesnú realitu k iným pojmom, z čoho vyplýva
autentický estetický zážitok vlastnej telesnosti a osobného,
psychického až neopakovateľného. Spojenie protikladných
tendencií až po nezrozumiteľnosť osobného
a vonkajšieho prírodno-spoločenského, v ktorom čitateľ
môže nájsť seba, je podstatnou umeleckou zložkou lyrického
textu, dokonca aj lyrizovanej epiky. </div>
<div style="text-align: justify;">
Na druhej strane telo vyjadruje senzibilitu básnika
pre spoločenský priestor, pričom táto senzibilita je ur-
čitým spôsobom umiestnená do historickej reality. Napríklad,
telo po hrôzach svetovej vojny, po masovej, až
technologickej deštrukcii života, nadobúda celkom iný
význam, než malo storočie pred ňou, alebo v romantizme
či klasicizme. Telo ako lyrický prostriedok sa mení
v závislosti od estetickej koncepcie a autorského gesta.
Napríklad v básňach R. Fabryho mysticky poukazuje na
deštruktívne sily človeka, kým v Smrekovej tvorbe oslavuje
životný impulz. V oboch prípadoch ide o reakciu na
dobový kontext a súvis daného motívu s otázkou slobody
v medzivojnovom období. </div>
<div style="text-align: justify;">
Spomínali sme spoločenský kontext, ale literárne
umenie a zvlášť poézia ľahko dokáže opustiť priamy telesný,
vnemový kontakt tela s vonkajším svetom a upriamiť
sa k predstavám vzdialeným od primárneho areálu
zmyslov. V podstate neexistujú brány na vyjadrovanie
postoja lyrického subjektu, tak sa aj telo alebo metafory,
výrazové prostriedky narábajúce s pomenovaniami tela
(v užšom zmysle), ako aj samotné telesné vnímanie prostredníctvom
poetického výrazu (v širšom zmysle), používajú ako nástroj opúšťania bezprostrednosti. </div>
<div style="text-align: justify;">
Napriek neobmedzeným možnostiam metafory sa
poetika nevyhnutne vracia k základnému kontaktu s realitou,
narába so somatickými slovami, akými sú oko, končatiny, chladné ruky (napríklad v Kraskovom cykle Nox et
solitudo) a podobne. </div>
<div style="text-align: justify;">
Telo ako motív otvára v básňach sféru intimity a zároveň
často približuje poetiku k erotickému, v niektorých
prípadoch k vulgárnemu pólu. Vulgárne obrazy nemusia
byť v umení neproduktívne, naopak, mnohí básnici prvej
polovice 20. storočia využívali erotizmus nielen so zámerom
šokovať, ale aj umelecky spracovať túto časť ľudskej
existencie. </div>
<div style="text-align: justify;">
Práve na tomto ostrí noža, medzi vulgárnym a estetickým,
sa často kolíše lyrický subjekt 20. storočia.
Možno konštatovať, že erotické prvky sa frekventovane
nevyskytujú v slovenskej poézii tohto obdobia. Avantgardní
básnici v Európe využívali vo svojich veršoch
prvky sexuality častejšie než ich kolegovia pod Tatrami.
Dôvody treba hľadať v dejinách literatúry, špecifických
podmienkach, v ktorých sa vyvíjala. </div>
<div style="text-align: justify;">
Krátke myšlienkové pátranie po literárnych kontextoch
tela možno uzavrieť konštatovaním, že telo je
umeleckým prostriedkom v zmysle pojmu, slova, metafory,
má zvláštne postavenie, odlišné od iných slov,
pojmov a metafor. Jeho pozícia vyplýva zo špecifického
postavenia ľudského tela ako hranice medzi vnútorným
a vonkajším, medzi psychikou a spoločensko-prírodným
svetom. Preto nie je div, že poézia v ňom často nachádzala spiritus movens. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">Vladimír Valihora, </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">študent 4. ročníka</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-43661763886431642842015-06-22T10:42:00.004+02:002015-06-22T12:15:23.704+02:00Traf! Pôvodná tvorba<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Terapia pre medailóny </span></div>
<span style="font-size: x-large;"><h3 style="text-align: center;">
(Obete si nárokujú na výhru)</h3>
</span></h2>
<br />
<h3 style="text-align: left;">
Pred piatimi rokmi </h3>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Oči otvorila dokorán. Vedela, že má pred sebou ťaž-
ký deň a preto sa chcela pokojne pozerať na všetko, čo
ju dnes čaká. Pozorne za sebou zavrela dvere, Tiborovi
sa neozvala. Nebola naladená na žiadne výčitky a preto
radšej vzala nohy na plecia a bežala na železničnú stanicu,
aby nezmeškala vlak o 15.40, lebo o 16.30 mala
byť tam. Mestská doprava jej dnes nevyhovovala, preto
si radšej zvolila vlak, aj keď vedela, že v ňom bude
neznesiteľný stisk a zovšadiaľ bude cítiť pot. Potláčala
však v sebe tieto šialené myšlienky, lebo nemala na výber. Musela byť presná. Vykračovala rýchlym krokom
na vysokých podpätkoch a každý, koho stretla, sa za
ňou obzrel. Vždy pôsobila ako mestská dáma, no nikdy
to nechcela uznať. Bola príliš skromná na takéto veci.
Na zastávku dofučala stará prievozná škatuľa s ľuďmi
umučenými od horúčavy. Vošla dnu a sadla si na jediné
voľné miesto v kupé, hneď pri dverách. Pán, ktorý
sedel oproti, mohol mať zhruba šesťdesiatpäť rokov,
listoval v dennej tlači a vôbec si ju nevšímal. Vedľa neho
sedelo asi šestnásťročné dievča, ktoré si ju premeralo
od hlavy po päty. V ušiach malo slúchadlá prepojené
s mobilom a nechutne prežúvalo žuvačku. Miesto, ved-
ľa ktorého si sadla, obsadila batožina dievčiny. Vlak sa
pohol a z otvoreného okna sálalo sparné augustové povetrie.
Po chvíli sa jej zmocnili driemoty a zatúžila po
dedových novinách, aby ju aspoň trochu prebrali, aj keď
obvykle dennú tlač nikdy nečíta. Po nekonečných tridsiatich
piatich minútach bola na mieste. Poobzerala sa
vôkol seba, nevšimla si nikoho podozrivého, ale predsa
zrýchlila krok. Bol tam, na dohodnutom mieste, čakal
na ňu. Keď ju zbadal, usmial sa a ona sa mu hodila okolo
krku ako pubertiačka. </div>
<h3 style="text-align: justify;">
<br />Nedávno </h3>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Bol slnečný májový deň. Mesto kmitalo ľudskými
chôdzami a čerstvá jar prebúdzala všetko, čo doposiaľ
spalo. Všetok hmyz vyliezal z tmavých dier a hľadal
si potravu v teplej tráve a na stromoch. Na trhu vedľa
Srbského národného divadla sa miešala aróma čerstvo
upečených gaštanov s omamnou vôňou lipy. Aj mestská
premávka bola silnejšia. Všade bolo počuť trúbenie sirén
a škrípanie gúm. Nápadné mestské slečny sa trblietali
okolo nákupných centier, aby nezmeškali nové
výrobky z poslednej módy. </div>
<div style="text-align: justify;">
Využili sme tento jarný mestský rozruch a utiahli
sme sa do najbližšieho parku, kde väčšinou býva ticho
a pokoj. Neďaleko nás sedel mladý manželský pár s
dvomi deťmi, ktoré rodičov túžobne ťahali za rukávy k
zmrzlinovému stánku. Spomenula som si na svoje bezstarostné
detstvo a zatúžila som po tých jedinečných
okamihoch z toho obdobia. Vtedy som, nevedno odkiaľ,
nazbierala odvahu a začala som pred ním konečne lamentovať:
„Nedovolím, aby so mnou celý život manipuloval
a ovládal moje už nevládne telo! Včera mi, predstav
si, povedal, že za takým chlapom, ako je on, každá žena
dychtí a že mi ženy v mojom okolí môžu len závidieť!
Tie ženy samozrejme nevedia, aká zberba je on v skutočnosti.<br />
Nikdy mi neodpustí tú zbabelosť z minulosti.
Vieš... to dieťa!“, zasmrkala som a so slzami v očiach som pokračovala: „Ty si mojím ďalším hriechom, sladkým
neodolateľným hriechom a nechcem o teba prísť za
žiadnu cenu! Keď sa to Tibor dozvie, tak...“ Nenechal mi
dopovedať, položil mi svoj prst na ústa, nežne ma objal
a zdôveril sa mi: „Si mojou výhrou, mojím medailónom,
mojím víťazstvom, si moje všetko.“ Toto vyznanie ma ďalej
sprevádzalo po cestách i necestách, aj keď som v tom
ohamihu nechápala, prečo to urobil až teraz, tak neskoro.
Hlavné však je, že ma neodsudzoval, bol mojím azylom,
odkedy som v Tiborovi spoznala zákerného diabla.
„Dokedy to ešte bude trvať? Dokedy, Marek? Kedysi som
vyhrávala, mala som celý svet vo svojich rukách a teraz...
prečo sa to takto muselo skončiť?!“ Moje rétorické otázky
pohltilo Marekovo: „Neviem.“
Prebrala som sa zo sna. Pol tretej. Zrazu som sa ocitla
medzi snom a skutočnosťou. Vstala som a zapla svetlo.
Tibor spal. Rýchlo som zhasla, aby som ho nezobudila. A
keď som sa znova ponárala do hlbokého spánku, stalo sa
to, čoho som sa dlho obávala. Zrazu som zacítila ostrie
noža na mojom krku. Nestačila som ani kričať, už bolo
neskoro.
Si mojím medailónom, mojím víťazstvom... Si mojím
medailónom, mojím víťazstvom, mojím medailónom,
víťazstvom... si medailónom... hučalo mi v hlave. Vtedy
som pocítila nežné dotyky na ramenách. Prebúdzali ma
silné mužské ruky. Keď sa obraz konečne vyjasnil, videla
som Mareka v kaluži krvi. Bože, Marek! V zúfalstve som
zvrieskla...
„Už je dobre, skús sa upokojiť. Spala si, tak som ťa
nechcel budiť a šiel som pripraviť raňajky, keď som za-
čul nenápadné kroky vo vedľajšej izbe.“
Ľahké to nebolo. Pred chvíľou som sa predsa naisto
prebudila a vedľa mňa ležal Tibor na našej manželskej
posteli. Čo tu robí Marek a kde to sme? Že by Tibor siahol
na môj život? Bola som zmätená, ale v istej chvíli aj
presvedčená, že toto nebol len sen.
Vypila som dva poháre studenej vody. Myslela som
si, že ide len o obyčajné nahliadnutie do minulosti. Sofia,
preber sa, vravela som si. Teraz už vôbec nie som
vo svojej koži a nemám v hlave jasno. Meškala som do
práce. Marek ma tam rýchlo zaviezol. Na parkovisku pod
Marekovým bytom som spoznala Tiborovo auto. Jediné,
čo ma upokojilo, bola skutočnosť, že tá automobilová
značka je v meste veľmi frekventovaná. Cestou do práce
som sa nevedela vzdať šialených myšlienok. Že by som
sa zbláznila?
Nesmelo som zaklopala na dvere riaditeľovej kancelárie. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Po siedmich mesiacoch </h3>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hodiny oznamovali ráno. Do otvorených Sofiiných
okien sálalo jarné teplo a štebot vrabcov predpovedal
slnečný deň. Na hlasný rev Tibora prudko vstala, obliekla
sa a zišla po schodoch do kuchyne. Pozdravila dobré
ráno a siahla po variči na kávu. Pod očami mala veľké
sivé kruhy, ktoré si nebolo možné nevšimnúť. Nemotorne
sa motala v kuchyni a napokon si sadla so šálkou v
ruke k predpoludňajším správam. „Dnes ráno našli mladú
ženu zversky zavraždenú v jej byte na Stražilovskej 28.
Hlavným podozrivým je T. S., exmanžel obete. Predpokladá
sa, že ide o nevyriešené manželské problémy. Po pitve
sa zistí, či obeť bola...“, ďalej nemohla počúvať. Striasli
ju zimomriavky, keď videla v televízii čosi podobné. Nevedela
ako, ale cítila, že tou obeťou je ona, akoby videla
predzvesť toho, čo aj ju čaká. Nepáčilo sa jej, čo z obrazovky
pramenilo, a tak vstala a zavrela sa do svojej izby.
Začala čítať román Komu zvonia do hrobu od Ernesta
Hemingwaya. Čítala ho už dvakrát, ale neprekážalo jej
to. Očami sledovala známe vety a vtedy sa jej spomedzi
riadkov vynorilo veľké M, za ktorým nasledovalo e d a i l
ó n. Prudko zavrela knihu. Zmenila sa jej nálada, aj farba
v tvári. Zúrivosť, ktorú v tom okamihu cítila, vyvierala
priamo z hrude. Potláčala nevysvetliteľný hnev na seba,
na Tibora, na Mareka, na všetko, na celý svet. Pozrela na
hodiny, odbíjalo desať. Ani si nevšimla, kedy Tibor odi-
šiel do práce. „Veď to je jeho život, my dvaja sme len figúrky,
ktoré sa hrajú na manželov“, pomyslela si. Na kuchynskom
stole našla fľašku s nežne modrou tekutinou,
ktorej nevenovala veľkú pozornosť. Vedľa ležala denná
tlač. Pohľad jej zmagnetizoval pri správe s titulom Vraž-
da mladej ženy. Rýchlo sa obliekla, upravila vlasy a vzala
kľúče od svojej hondy. Nerada sa v nej viezla, nanávidela
šoférovanie. O pätnásť minút bola na mieste. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Práve teraz </h3>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Som tu znova. Tvoj medailón, tvoja výhra. Kiež by
som mohla povedať o tebe to isté. Stále ťa mám rada
a ani na jednu minútku som neprestala na teba myslieť.
Keby si ma vtedy poslúchol, nič z toho by sa nestalo.
S tvojou tvrdohlavosťou som si nikdy nevedela poradiť
a teraz, pozri sa, kde si? Toľkokrát som sa pokúšala
skoncovať s Tiborom raz a navždy a prísť za tebou.
Predstav si, ani po rozvode ma nenechá na pokoji. Viem,
som zbabelá a nedokážem si pomôcť. Rovnako to bolo
aj s tým nešťastným dieťaťom, po ktorom Tibor vždy
tak túžil a keď som si nechcela prisvojiť cudzie dieťa,
tak.... Ale veď vieš, písali sme o tom romány, ktoré nikdy
neskončili na papieri. Možno raz. Ty navždy zostaneš
mojím záchrancom, lebo si ma dostal z tohto pekla. Milujem
ťa, ale rovnakou silou ťa aj nenávidím. Nenávidím
ťa pre tvoju sebeckosť a tvrdohlavosť. Čo bude teraz so
mnou? Rozmýšľal si o tom? </div>
<div style="text-align: justify;">
Skúsiť šťastie bez obidvoch. To by bola tvoja hravá
odpoveď! Zrehabilitujem sa, uvidíš. Sľúbila som ti to,
keď sme sa lúčili, a preto to aj dodržím.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nechala mu iba čerstvé kvety na jeho večnom lôžku,
ako to robievala vždy, keď k nemu prišla a spolu s hudbou
kostolných zvonov sa pobrala preč.</div>
<i><br /></i>
<i> „Dnes ráno našli mladú ženu zversky zavraždenú
v jej dome na Svetosavskej 42. Hlavným podozrivým je
Tibor Sivocký, exmanžel obete. Predpokladá sa, že ide o
nevyriešené manželské problémy. Po pitve sa zistí, či bola
obeť otrávená...“ </i><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">Aneta Lomenová, </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">študentka 5. ročníka</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-6955718873381158272015-06-22T10:37:00.000+02:002015-06-22T12:13:46.242+02:00Traf! Pôvodná tvorba<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">Nič</span></h2>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKJB1s9zCTE1zfokASHfFsua1u-Ep9_EO8ivv6S9yDJ12Ht0OZkWUrd6hPC_tyMWt7MNwCQ65XORQhsZtPBlwOgeMqfej_rPc-gGH6azcXYREWhbVZ8uFufZj5dPVQ8oWu6aq8XiNkM-ji/s1600/pen.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKJB1s9zCTE1zfokASHfFsua1u-Ep9_EO8ivv6S9yDJ12Ht0OZkWUrd6hPC_tyMWt7MNwCQ65XORQhsZtPBlwOgeMqfej_rPc-gGH6azcXYREWhbVZ8uFufZj5dPVQ8oWu6aq8XiNkM-ji/s1600/pen.jpg" /></a>Zvesť, o ktorej sme dnes ráno počuli, nás ohromila.
Šírila sa ako blesk celou dedinou – z úst do úst,
z</div>
úš do úš, až sa napokon dostala aj do nášho domu.
Nie že dostala, to je príliš jemné slovo. Skôr dopratala,
a to s babou Marou, ktorá zhurta zabúchala na naše
okno, aby bezzubým rapotaním ukojila svoju každodennú
potrebu. Prv sme si mysleli, že je to iba prízrak
alebo zlý sen, no keď sme sa bližšie zahľadeli na tú
známu tvár, bolo nám všetkým jasné, koľko hodín bije.<br />
<div style="text-align: justify;">
Musím priznať, že baba Mara nie je obyčajná starena.
Dobre, možno by mi niekto, kto ju nepozná, povedal,
že sa mýlim, ale keby sa skúsil opýtať každého
dedinčana, čo si o nej myslí, určite by dlho nerozmýšľal, zbalil svoje kufre a... </div>
<div style="text-align: justify;">
Na prvý pohľad je baba Mara vráskavá, chudučká, zhrbená, s krivým nosom, ako každá tretia babka
z dediny, ale predsa sa niečím od nich líši. To „niečo“
je niečo, čo sa všetci boja hoci len predstaviť si, nieto
ešte vysloviť. Preto sa vyhýbajú jej prítomnosti, keď je
to len možné. Vždy zahalená do čierneho s kosáčikom
v pravej ruke cupká z domu do domu, aby oznámila,
komu budú rásť alebo už rastú fialky za dedinou. Teraz
stojí pred nami, škúli, akoby chcela svojimi očičkami
preniknúť do najhlbšej myšlienky každého z nás, pri-
čom sa tvári zarmútene, akoby sa práve jej stala najväčšia
tragédia na svete. Tragédia skutočne aj bola.
O tom nik nepochyboval. Ale pre ňu iba navonok. Už
po piatich minútach vydareného monológu rozprávala
zadúšajúc sa odporným smiechom, ako jej sestru
Anču prevrhla koza, keď ju chcela podojiť. </div>
<div style="text-align: justify;">
O tom, čo nám rýchlosťou svetla natrkotala, by sa
čitateľ, žiaľ, nedozvedel veľa. Preto sa pokúsim čo najvernejšie
zreprodukovať jej bezzubý monológ. </div>
<div style="text-align: justify;">
Istá babka Eržika, ktorá žije v našej dedine, bola
veľmi šťastná, pretože sa jej milovaná vnučka Violeta
Hajanová vydávala. Netrpezlivo odpočítavala dni,
ktoré sa akoby z trucu vliekli ako slimáci, až napokon
prišiel ten slávnostný deň. Obliekla si najkrajšie šaty,
upravila si účes, na ktorý bola veľmi pyšná a pobrala
sa von pozrieť sa na budúcu mladuchu. Práve vtedy
zazvonil telefón. S nechuťou zdvihla slúchadlo a čo
najpríjemnejšie sa ohlásila. Chvíľku stála nehybne, až
zrazu bolo počuť prenikavé jaj a po ňom bum. Suseda,
ktorá v kuchyni umývala riad, sa tak preľakla, až jej
z ruky vypadli takmer všetky taniere pre hostí. Nečakala
však dlho. Ako víchrica priletela k babke Eržike,
ale už bolo neskoro. Babka ležala na zemi nehybne,
pričom sa na jej tvári, presnejšie na ústach a očiach,
odzrkadľoval akýsi údiv, ba až hrôza. Tak sa skončila
babkina Eržikina životná púť. S jej náhlou smrťou sa
po určitom čase zmierili všetci (dokonca aj Violeta),
ale každému z nás, či si to chcel priznať alebo nie,
vŕtal akýsi červíček v hlave, ktorý nám nedal pokoja
ani v noci, keď by sa malo najsladšie spať, nieto ešte
počas dňa. Všetci sme si v duchu kládli tú istú otázku:
čo je príčina náhlej babkinej Eržikinej smrti? Keď sme
sa napríklad dozvedeli o vražde Cikyho Tučnej nohy
loveckou puškou, boli sme ohromení, pretože sme
od tichého a dobrého Milana neočakávali, že môže
spáchať taký hnusný čin. Dva týždne sme sa nemohli
zmieriť s tým, ale aspoň že sme o deň – dva všetci zistili
príčinu vraždy. Ale toto... Toto je obrovská záhada
nielen pre nás, ale aj pre vševediacu babu Maru. Tá
už ani doma nebýva. Od toľkého úsilia vypátrať dôvod
Eržikinej smrti sa, chudera, dostala na psychiatrické
oddelenie, kde sa vraj spoznala so slávnym hudobníkom Leopoldom Kobalom. Aspoň, že tam nie je sama. </div>
<div style="text-align: justify;">
Dlho som rozmýšľala nad tým, kto by už konečne
mohol vyriešiť túto záhadu, ktorá už skutočne všetkým
spôsobila hlavybôľ. V jednej chvíli som si spomenula
na Milana Lutrovova, s ktorým som sa pred
rokom zoznámila v Belehrade na nejakej výstave. Vtedy
mi vyrozprával zaujímavý príbeh o svojom starom
otcovi, ktorý dešifroval nejaké hieroglyfy patriace Milanovmu
nebohému ujovi Martinovi Javorníkovi, a tak
sa dozvedel o jeho náhlom zbohatnutí, o ktorom nikto
nikdy nevedel. Napadlo mi, či by ten zvláštny starec
nemohol vypátrať aj príčinu babkinej Eržikinej smrti.
Bála som sa však, či z toho nevypukne škandál ako
vtedy, keď po márnom hľadaní medvedice, ktorá sa
objavila v našich chotároch, nakoniec nebolo po nej
ani chýru, ani slychu. Nechcela by som, aby môj plán
ľudia vysmiali a a ešte menej som túžila po rodičovskom
výprasku, že pchám nos tam, kde netreba. Od vtedy, ako som počula, ako môjho spolužiaka otec nemilosrdne
zbil len preto, že chcel, chudák, svojho psa
vyliečiť z pásomnice, sľúbila som sama sebe, že na podobné
hrdinstvá radšej zabudnem. Teraz som sa však
svojho sľubu musela vzdať. Maximálne som sa sústredila
na svoj plán. Trápilo ma ale, či sa Milanovmu starému
otcovi predsa len podarí niečo zistiť. Po takmer
dvoch mesiacoch som našla v poštovej schránke list
adresovaný práve mne. Bolo v ňom nasledovné: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Drahá kamarátka, </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>píšem Ti smutnú správu. Môj starý otec dnes ráno
náhle zomrel. Príčina smrti ešte nie je zistená. Trápi
ma, že som na jeho písacom stole našiel malý papierik,
na ktorom je cudzím rukopisom napísané: „Keď si
čert príde po svoje.“ </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>O príčine babkinej Eržikinej smrti mi, žiaľ, nestačil
porozprávať. Ešte večer o desiatej ma zavolal, nech
prídem k nemu hneď ráno. Jediné, čo sa mi podarilo
zistiť, je, že sa mal dnes poobede stretnúť s nejakým
apkom Čapandom. Napísal si to do zošita, ktorý som
náhodou otvoril. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Tvoj kamarát Milan </i></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">Martina Bartošová,
študentka 5. ročníka</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-40048261408568480632015-06-22T10:33:00.001+02:002015-06-22T12:13:08.430+02:00Traf! Pôvodná tvorba<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;">K literárnemu súbehu študentov
Oddelenia slovakistiky</span></h2>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Lektorát slovenského jazyka a kultúry na Oddelení
slovakistiky FF Univerzity v Novom Sade v minulom
akademickom roku (2014) prvýkrát inicioval súťaž o najlepšiu študentskú (umeleckú, esejistickú či
literárnovednú) prácu. Cieľom súťaže bolo podnietiť
študentov k tvorbe a čítaniu a zmapovať ich afinitu
k literárnej produkcii. V podmienkach súťaže sa nešpecifikovali žánrové obmedzenia, a tak študenti poslali
prozaické, básnické a literárnovedné texty, ako
aj ponášky na iné diela a adaptácie. Na adresu prišlo
10 literárnych prác od siedmich študentov. Štatistický
vzaté, každý tretí študent Oddelenia slovakistiky prejavuje
aktívny vzťah k literárnej činnosti, čo je v pomere
k celkovému počtu študujúcich vysoké percento.
Práve z týchto dôvodov sme sa rozhodli podporiť
ich aktivitu, najlepšie práce náš lektorát odmenil aj
knihami. Odmenené práce uverejňujeme v rubrike
pôvodnej tvorby. Komisia (prof. PhDr. Marta Souč-
ková, prof. Dr. Jarmila Hodoličová a doc. Dr. Marína
Šimáková Speváková) ohodnotila tri odmenené literárne
texty ako rovnocenné. </div>
<div style="text-align: justify;">
Prozaický text Martiny Bartošovej, Nič, oceňujeme
pre odvážny vstup do intertextuality. Bartošovej
text odvádza čitateľovu pozornosť z pomerne stereotypného
začiatku k textom iných autorov prostredníctvom
aluzívnych sémantických meandrov. Sú to predovšetkým
prózy vojvodinských spisovateľov Ladislava
Čániho, Miroslava Šipického, Tomáša Čelovského,
Zoroslava Jesenského, Víťazoslava Hronca, Viery Benkovej,
čím autorka zostala v hraniciach geokultúrneho
kontextu Vojvodiny. Cieľom uplatnenia postupu
nebola sémantická nadstavba východiskového textu,
ale prostredníctvom iných textov sa autorka pohrala
s vyprázdnenosťou a banalitou každodennosti. Barto-
šová čiastočne inovovala tvorivé postupy za pomoci
známych slovenských vojvodinských textov. Poznajúc
Martinine výkony počas štúdia, môžeme konštatovať,
že práve v kultivácii syntézy vedomostí a tvorivosti vidíme
perspektívu jej ďalšej tvorby. </div>
<div style="text-align: justify;">
Aneta Lomenová sa prezentovala rukopisom prózy a vzhľadom na autorkine literárne začiatky pomerne
zložitou naráciou. Ide o krátku prózu, Terapia pre
medailóny (obete si nárokujú na výhru), ktorú tematicky
a typizáciou mužsko-ženských postáv môžeme
zaradiť do populárnej literatúry. Lomenová bezpochyby
dobre pozná literatúru tohto typu, ktorá vzniká
a vychádza i na Slovensku, čo dokazuje zvolená
ľúbostná tematika s prvkami mystery story. Uvedené
však môžeme brať ako pozitívum, lebo Lomenová na
pozadí tohto typu lektúry vytvára príbehy, ktoré síce
patria medzi populárne čítanie, avšak gramotné a štylisticky
prepracované. Rozmach populárnej literatúry
na Slovensku (a inde) môžeme sledovať v kontexte
všeobecných procesov demokratizácie a otvárania sa
literárneho trhu. Vo vojvodinskej literatúre písanej po
slovensky zjav populárnej prózy môžeme nadviazať
aj na situáciu z medzivojnového obdobia. Vtedy, keď
spisovateľky zo Slovenska (napríklad Terézia Vansová)
písali vyspelé populárne prózy, prejavila sa takto
i vojvodinská autorka Blanka Fábryová románom Hlas
krvi, prednedávnom opätovne vydaným v SVC. Na
Slovensku by Lomenovej tvorba bola možno jednou
z mnohých, ale vo vojvodinskom kontexte je pozoruhodným
javom, že sa malá literatúra dokáže rozvetvovať
týmto smerom. </div>
<div style="text-align: justify;">
Vladimír Valihora poslal do súťaže literárnovednú
prácu Ontológia tela v poézii prvej polovice 20. storočia. Text je tematickým rozšírením seminárnej práce,
úryvok z ktorej sme uverejnili v minulom čísle časopisu
Traf!. Valihora sa vo svojom príspevku sústreďuje najmä na titulný motív v tvorbe R. Fabryho a I.
Kraska, pričom svoje postrehy generalizuje a uvádza
do súvislostí so symbolickými významami tela. U Valihoru
vidno podklad, ktorý získal absolvovaním štú-
dia filozofie, čo sa najviac prejavuje v jeho schopnosti
zovšeobecňovania. Valihora uvažuje nad konkrétnymi
štylistickými javmi aj v kontexte ich sémantického
uplatnenia. Jeho texty sú tiež jazykovo kultivované
a prejavuje sa v nich tvorivý prístup k téme. </div>
<div style="text-align: justify;">
Všetci traja študenti prejavili kvalitatívny posun
vzhľadom na ich vlaňajšiu tvorbu, ukážky z ktorej sme
uverejnili v časopise Traf!. Súťaž o najlepšiu študentskú
prácu Oddelenie slovakistiky a novosadský lektorát
slovenského jazyka a kultúry zopakuje, lebo prax
potvrdila, že sa máme na čo tešiť.</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">Marína Šimáková Speváková </span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-71938096556917833822015-06-22T10:28:00.004+02:002015-06-22T12:11:57.012+02:00Traf! téma: Univerzita – idea, dejiny, realita<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Vianočné posedenie na Oddelení slovakistiky</span></h2>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwHpDU4Ly0zVcWxs9RQoqaOCDDjq_qIEdY64FT1EOtsAoNmw19xkd7c8KCu-npMVZLaYgnJN8MV6i5b9dMS7j-JRUbEBoH6wBhDoRe6VrHL2iwBlvP9lphxcHYtu8q0Zw_PMAUkShNvRW5/s1600/vecierok4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwHpDU4Ly0zVcWxs9RQoqaOCDDjq_qIEdY64FT1EOtsAoNmw19xkd7c8KCu-npMVZLaYgnJN8MV6i5b9dMS7j-JRUbEBoH6wBhDoRe6VrHL2iwBlvP9lphxcHYtu8q0Zw_PMAUkShNvRW5/s320/vecierok4.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Týždeň pred Vianocami dýchalo Oddelenie slovakistiky
na Filozofickej fakulte Univerzity v Novom
Sade adventnou atmosférou. Študenti pripravili
krásne vianočné posedenie s kultúrno-umeleckým
programom. Pozvali naň svojich profesorov a ako
jedna veľká rodina oslávili na svojej katedre vianočné
sviatky. </div>
<div style="text-align: justify;">
Ruky k dielu priložili študenti všetkých ročníkov
a dobre zvolenými piesňami a divadelnými predstaveniami
urobili svojim profesorom radosť. Odzneli
piesne v podaní študentiek 1. ročníka master štúdií,
sestier Lomenových, a trefné divadielka podľa zdramatizovanej
rozprávky súčasného slovenského prozaika
Petra Karpinského Ako sme s Ťukťukom ťukťukovali
a na základe hry mladej slovenskej dramatičky
Michaely Zakuťanskej Narodeniny. Program moderovala
Milina Čiliaková a nacvičila ho a pripravila lektorka
slovenského jazyka a kultúry, profesorka Marta
Součková. Po programe si študenti rozdelili darčeky,
ktoré vlastnoručne vyhotovili pre svojich kolegov. Na
záver sa študentom a všetkým prítomným prihovorila
vedúca Oddelenia slovakistiky, profesorka Jarmila
Hodoličová, ktorá program pochválila a poďakovala sa
študentom za krásny večierok. Na znak vďaky rozdala
všetkým študentom darčeky a zaželala všetkým prí-
jemné a pokojné sviatky. </div>
<div style="text-align: justify;">
Večierok pokračoval vo voľnom rozhovore pri občerstvení, ktoré pripravili profesori i študentky.</div>
Pri
svetle sviečok a vôni koláčov Vianoce zavítali v tomto
roku na Oddelenie slovakistiky skôr ako inokedy...<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8_ZdWaifO2mUSbOzOi-daCFfUW3ofyA0ZKPEJyzPddP2tXrJhcs-ijQnrdY2g5UAMhX_omL4a-H9N5EDT8BUl0q1KA8te_sg8h-8cnXq_Q3YVZLadnvJ5OlatZJ7S9RZnYZFfjzLC6TBr/s1600/vecierok2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8_ZdWaifO2mUSbOzOi-daCFfUW3ofyA0ZKPEJyzPddP2tXrJhcs-ijQnrdY2g5UAMhX_omL4a-H9N5EDT8BUl0q1KA8te_sg8h-8cnXq_Q3YVZLadnvJ5OlatZJ7S9RZnYZFfjzLC6TBr/s320/vecierok2.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">Anna Molnárová Asodiová,</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">študentka 5. ročníka</span><span style="font-size: large;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUPfbdxiWksR9CZO65oSm9bvTzHEg2FzGceEBFUgjFfyjOnENREuzodBbtraAAmt2Ssg72QDBLto71il7CEJHZ9OJAiz3gPQJni1ya5-qGkuHir6E_pnkivv0bfZ73uQNdf5GGH2H4C3-h/s1600/vecierok3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUPfbdxiWksR9CZO65oSm9bvTzHEg2FzGceEBFUgjFfyjOnENREuzodBbtraAAmt2Ssg72QDBLto71il7CEJHZ9OJAiz3gPQJni1ya5-qGkuHir6E_pnkivv0bfZ73uQNdf5GGH2H4C3-h/s400/vecierok3.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSoJ1-dlEV1Q5JEHisOC2qKCqNQzjU5n85rfySph4VunwxWB90UVcQU22Y86BC6CQK-h3V0-M8MPSdpD2rRAr3tVpZJ0e3DY_mblm34jru1gy5n9x1DK-ipRwn0aA-r9NbiDUwzVY0N-oV/s1600/vecierok1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSoJ1-dlEV1Q5JEHisOC2qKCqNQzjU5n85rfySph4VunwxWB90UVcQU22Y86BC6CQK-h3V0-M8MPSdpD2rRAr3tVpZJ0e3DY_mblm34jru1gy5n9x1DK-ipRwn0aA-r9NbiDUwzVY0N-oV/s320/vecierok1.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-11459097715884670822015-06-22T10:13:00.001+02:002015-06-22T12:11:40.001+02:00Traf! téma: Univerzita – idea, dejiny, realita<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Študentské topánky, potulky, výlety </span></h2>
<div style="text-align: justify;">
Oddelenie slovakistiky organizovalo výlet pre študentov, ktorý sa uskutočnil v utorok 16. decembra 2014.
Finančné prostriedky na úhradu cesty a obedu poskytla Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny
a NVU Hlas ľudu s tlačiarňou HL Print. Študenti mali možnosť navštíviť Rádio Nový Sad RTV Vojvodiny
(Slovenskú redakciu), Televíziu Nový Sad RTV Vojvodiny (Slovenskú redakciu), Novinovo-vydavateľskú
ustanovizeň Hlas ľudu, Kulpínsky kaštieľ Dunđerski, uvedenú tlačiareň v Báčskom Petrovci a Slovenské
vydavateľské centrum. Študentov sprevádzali prof. PhDr. Marta Součková, asistentka Mr. Zuzana Týrová,
asistentka Ma. Jasna Uhláriková a autorka tohto záznamu Ma. Tatiana Pintírová. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF10UUZ4AX9oVeCi6WhkizjMIss_EJGoMxdaCq96XFtYyzCG6kkPbdu3P8rDU_8FhyJH6_qFxEOb6kc7npHzG19YDH2T3rog_MTEPQ0tx_GeIS83EVHvQUF8qGTZJv-dnjAvSkTO817XNt/s1600/slovakisti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF10UUZ4AX9oVeCi6WhkizjMIss_EJGoMxdaCq96XFtYyzCG6kkPbdu3P8rDU_8FhyJH6_qFxEOb6kc7npHzG19YDH2T3rog_MTEPQ0tx_GeIS83EVHvQUF8qGTZJv-dnjAvSkTO817XNt/s320/slovakisti.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
V pokračovaní uvádzame imaginárne videnie uvedeného výletu...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h2 style="text-align: justify;">
Snívanie s úmyslom</h2>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Polnoc a možno ešte... Tvárou oproti tebe stojí
strop. Iba z času na čas sa mihne žlté svetlo uličnej lampy odrážajúce sa od skla prechádzajúceho auta.
Budeš tu takto hodiny, nič nerobiť, iba sa bezvýrazne pozerať
do stropu. Hlavou ti prechádza kopa hlúpostí, teraz
asi tušíš niečo o živote, o pominuteľnosti, o konaniach
a následkoch... Ty si najčudnejšia osoba, akú poznám. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Utorok, 16. decembra 2014</h3>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
6.20 hod. – Budík. Len 5 minút. </div>
<div style="text-align: justify;">
6.30 hod. – Budík. O 5 minút... </div>
<div style="text-align: justify;">
7.38 hod. – Ešte sa obuť, nasadiť čiapku a... kde sú
kľúče? </div>
<div style="text-align: justify;">
7.39 hod. – Kľúče, kľúče, áno! Tu sú. </div>
<div style="text-align: justify;">
7.40 hod. – Zámka ešte nie je opravená, nedá sa
zamknúť. Konečne! </div>
<div style="text-align: justify;">
7.41 hod. – A už možno počuť známy zvuk. Utekám,
vidím ho, ale do tohto autobusu nenastúpim... Neuveriteľné. </div>
<div style="text-align: justify;">
7.42 hod. – Halό – áno – budem meškať – v meste
budem iba pred 11.00 hod. – tak sa teda stretneme tam. </div>
<div style="text-align: justify;">
9.40 hod. – Ešte sa obuť, nasadiť čiapku. </div>
<div style="text-align: justify;">
9.41 hod. – Je zamknuté. </div>
<div style="text-align: justify;">
9.42 hod. – Čakám na zastávke autobus, ktorý dorazí
o 8 minút. </div>
<div style="text-align: justify;">
9.50 hod. – Nasadiť slúchadlá a nepočúvať zbytočné
príbehy ľudí, ktorí sa nedokážu zdržať a vykladajú neuveriteľné
detaily zo svojho života. Nikto ich nepotrebuje
počuť, ale oni si asi myslia, že to všetkých navôkol zaujíma... </div>
<div style="text-align: justify;">
10.25 hod. – Dorazili sme do mesta, ešte počkať na
mestský autobus. </div>
<div style="text-align: justify;">
10.45 hod. – Som na dohodnutom mieste. A už ich
aj vidím.</div>
<div style="text-align: justify;">
10.46 hod. – Dobrý deň! – Zmeškala som? – Práve na
rádio som sa tešila... – Nasleduje Televízia Nový Sad, že? </div>
<div style="text-align: justify;">
11.15 hod. – Dorazíme pred budovu RTV Vojvodiny
a odovzdávame osobné preukazy, kvôli evidencii, kto
všetko bol v budove. Je tu aj milá pani, ktorá nám vysvetlí,
ako to funguje v televízii. Je to dynamická práca,
dalo by sa povedať, že aj stresujúca... </div>
<div style="text-align: justify;">
12.00 hod. – Tak v televízii asi zamestnaná nebudem,
veď mám strach, len čo vidím kameru. Publicistika ako
taká ma tiež veľmi neláka, ale cením si pracovníkov, ktorí
ju dokážu každodenne robiť. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nastupujeme do mikrobusu a ideme do Báčskeho Petrovca. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
12.40 hod. – Prestávka v gymnáziu, pred budovou je
plno žiakov, ktorý vyšli von na čistý vzduch alebo pre svoju
dávku nikotínu. Jedni ustarostene uvažujú o úlohách z písomky, iní sa bezstarostne usmievajú a vymýšľajú nový fόr. </div>
<div style="text-align: justify;">
12.41 hod. – Návšteva tlačiarne. Okrem iného sme sa
dozvedeli, že tlačiareň bola založená v roku 1919, vydávajú
tu slovenské vojvodinské časopisy a magazíny, takisto
ako 15 – 20 kníh ročne. </div>
<div style="text-align: justify;">
13.30 hod. – Obed v reštaurácii Arόma. </div>
<div style="text-align: justify;">
14.30 hod. – Nasleduje návšteva Novinovo-vydavateľskej ustanovizne Hlas ľudu v Novom Sade. Hlas ľudu sú na
našom území známe noviny, ktoré každý týždeň nájdeme
v poštovej schránke, a dozvieme sa z nich o najdôležitej-
ších udalostiach z Vojvodiny, ale aj zo sveta. </div>
<div style="text-align: justify;">
15.30 hod. – Vezieme sa do Kulpína pozrieť si kaštieľ. </div>
<div style="text-align: justify;">
15.35 hod. – Vystupujeme z mikrobusa, lebo sa niečo
stalo s gumou, šofér využije rezervné koleso.
15.50 hod. – Prezeráme si Kulpínsky kaštieľ. </div>
<div style="text-align: justify;">
16.00 hod. – Vnútro kaštieľa je autentické, so starým
nábytkom, na stenách visia parádne obrazy a celý priestor
dýcha zvláštnou, osobitou atmosférou. Sprievodca nám
porozpráva o majiteľoch, ktorí vlastnili aj mnohé iné
kaštiele. Vedľa kaštieľa stojí objekt, v ktorom sa dnes
nachádza múzeum, kde sme sa dozvedeli o starodávnej
technike výroby metiel. </div>
<div style="text-align: justify;">
17.00 hod. – Tma sa už udomácnila a v diaľke vidno
chvejúce sa farebné svetielka Nového Sadu.
17.44 hod. – Náhlim sa na zastávku. </div>
<div style="text-align: justify;">
17.45 hod. – Autobus číslo 42 pokojne odchádza a ja
tomu nemôžem uveriť. Nasadím si slúchadlá a čakám na
nasledovný…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Utorok, 16. decembra 2014</h3>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
6.20 hod. – Budík. </div>
<div style="text-align: justify;">
6.21 hod. – Zapnem telku. „Nové“ udalosti na našej politickej scéne, opozícia obviňuje vládnucich, kým
vládnuca väčšina obviňuje minulosť a minulú neschopnú
vládu. Opäť možno v parlamente počuť urážky, hádky a
nadávky poslancov. V Novom Sade pretrvávajú problémy
s rozkopanými ulicami, súvisiace s nekvalitným vodovodným
potrubím, takže určité autobusy nepôjdu obvyklou
trasou, ale od 16. decembra do 28. decembra 2014 budú
premávať... </div>
<div style="text-align: justify;">
7.15 hod. – Ešte si stačím uvariť aj čaj. </div>
<div style="text-align: justify;">
7.38 hod. – Čakám na zastávke autobus. Známe unavené
tváre. Niekoľko z nich sa náhlivo ženie bližšie k autobusu
s cieľom zaujať voľné miesto a cestou pohodlne
sedieť. </div>
<div style="text-align: justify;">
7.41 hod. – Pokúšam sa dočítať knihu, ale nejde to,
priveľa hluku, priveľa ľudí, ktorí rozprávajú, kričia, šepkajú... </div>
<div style="text-align: justify;">
9.20 hod. – Som na dohodnutom mieste. Pomaly prichádzajú
aj ostatné kolegyne. </div>
<div style="text-align: justify;">
9.40 hod. – Smerujeme k Rádiu Nový Sad. Tam nám
jeden zo zamestnancov ukáže miestnosť, z ktorej sa dostáva
(vďaka elektromagnetickým vlnám) hudba, správy,
novinky či predpoveď počasia do našich rádií. Tiež nám
prezradí, prečo je jeho práca pekná a dôležitá, ale ako
správny a objektívny novinár poukáže aj na niektoré jej
negatíva. </div>
<div style="text-align: justify;">
11.00 hod. – Nasleduje Televízia Nový Sad. Odovzdávame osobné preukazy, kvôli evidencii, záznamu o tom,
kto všetko bol v budove. Hneď sa mi mysľou mihne bombardovanie
minulej budovy Televízie Nový Sad... Ďalšia
zamestnankyňa nám porozpráva o práci v televízii.
Mňa to až tak nezaujalo, aj keď ide o dynamické,
možno až stresujúce zamestnanie. Práca v médiách je
však spojená s veľkou zodpovednosťou, lebo o tom, čo sa
v nich manifestuje, budú ľudia hovoriť a premýšľať. Mňa
publicistika až tak nebaví... </div>
<div style="text-align: justify;">
11.45 hod. – Nastupujeme do mikrobusu a smerujeme
do Báčskeho Petrovca. </div>
<div style="text-align: justify;">
12.20 hod. – Dvor gymnázia je pustý. Všetci asi píšu
písomky, odpovedajú, niektorí sú vystresovaní, iní sa rehocú
a ďalší zasa ignorujú všetko vôkol seba a chcú sa iba
niekam stratiť... </div>
<div style="text-align: justify;">
12.21 hod. – Návšteva tlačiarne. Jedna miestnosť pripomína
múzeum venované písacím strojom, zaujímavé je
pozorovať ich rozvoj a zdokonaľovanie. Tlačiareň má svoju
tradíciu, ktorú dodnes obohacuje. </div>
<div style="text-align: justify;">
13.00 hod. – Obed v reštaurácii Arόma. </div>
<div style="text-align: justify;">
14.00 hod. – Hlas ľudu – týždenník, ktorý si asi všetci
pozrú s cieľom dozvedieť sa o novinkách, kultúrnych
udalostiach či športových výsledkoch vojvodinských Slovákov,
ale aj o aktualitách zo sveta. Dnes máme príležitosť
navštíviť túto ustanovizeň a dozvedieť sa trochu viac
o tomto týždenníku. </div>
<div style="text-align: justify;">
15.00 hod. – Vezieme sa do Kulpína, kde si pozrieme
kaštieľ. </div>
<div style="text-align: justify;">
15.15 hod. – Prehliadka Kulpínskeho kaštieľa. </div>
<div style="text-align: justify;">
15.20 hod. – Vnútro evokuje dobu, v ktorej bol kaštieľ
postavený, ale dôležitejšie je, že sa zachoval. Mnoho
podobných a azda aj prepychovejších kaštieľov bolo zničených kvôli realizácii určitej ideolόgie. Vedľa kaštieľa
stojí objekt, v súčasnosti múzeom, v ktorom možno nájsť
množstvo starých predmetov, vypovedajúcich o živote
v minulosti. </div>
<div style="text-align: justify;">
16.30 hod. – Vezieme sa naspäť do Nového Sadu, ktorý
sa z tme vyčleňuje svojím jemným jasom.
17.10 hod. – Zastávka, z ktorej práve odchádza autobus
číslo 42, opäť nedočítam tú knihu, priveľa hluku, ľudí
a... </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Utorok, 16. decembra 2014
... </h3>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">Jana Domoniová, </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">študentka 1. ročníka</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-80317513120779844322015-06-22T09:59:00.003+02:002015-06-22T12:08:32.256+02:00Traf! téma: Univerzita – idea, dejiny, realita<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">38 krajín sveta na jednom mieste – SAS </span><span style="font-size: large;">(prakticky o Studia Academica Slovaca)</span></h2>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Milina</b>: 3. augusta 2014 sme s kolegyňou vyštartovali
do Bratislavy na letnú školu. SAS pre mňa v tej chvíli neznamenal
nič zvláštne. Dokonca som si myslela, že tam
tri týždne nevydržím. Hoci mi Anna, ktorá tam už bola,
celý čas hovorila, že kurz rýchlo ubehne a že je to zážitok
na celý život, nechcelo sa mi tomu veriť, až kým som tam
neodišla. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Anna</b>: Minulý rok som bola prvýkrát na SAS-e a odniesla
som si odtiaľ iba tie najkrajšie spomienky. Keď som zistila,
že mám možnosť ísť na kurz znova, vôbec som neváhala
a hneď som vedela, že Bratislavu opäť navštívim. SAS, ako
aj sám pobyt na Slovensku, mi pomohli v zdokonaľovaní sa
v slovenčine a spoznala som tam ľudí z celého sveta. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Kde sme boli ubytované? </h3>
<div style="text-align: justify;">
Keď sme prišli do Bratislavy, v poobedňajších hodinách,
privítali nás usmiati „SASistenti“, ktorí nám dali
program, stravné a cestovné lístky na pár dní a odviedli
nás do izby.
Všetci sme boli ubytovaní v internáte Družba, vzdialenom
desať minút jazdy električkou od Filozofickej fakulty.
My sme boli ubytované v jednej izbe, no vedľa nás
v bunke bývali kolegyne z Belehradu. Takže Srbsko bolo
pokope. :-) </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Mali sme zabezpečené jedlo? </h3>
<div style="text-align: justify;">
Jedlo počas celého pobytu bolo vynikajúce. Každý
týždeň sme dostávali stravné lístky a volili sme si jedno
z troch jedál, pochúťku pre každého. Ani milovníci
mäsa, ani vegeteriáni nezostali hladní. Každé ráno od
pol siedmej do približne ôsmej hodiny sme mali ra-
ňajky. Raňajkovali sme v internáte, zatiaľ čo obed a
večeru sme mali na fakulte, takisto ako prednášky. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Potrebujeme si na SAS zobrať mnoho peňazí? </h3>
<div style="text-align: justify;">
Ak sme milovníkmi obchodov a plánujeme si na
Slovensku kúpiť nové šaty a topánky, tak je jasné, že
peniaze potrebujeme. Ako účastníci letnej školy sme
5
téma: Univerzita – idea, dejiny, realita
však mali všetko zabezpečené. V priebehu druhého
týždňa sme dostali aj malé štipendium (20 eur). Na
jedlo sme peniaze nemíňali, keďže sme mali trikrát
denne plné taniere, no možno nebola až taká premyslená
cesta na fakultu. Cestovné lístky sme dostali na
dva dni, potom sme si ich platili sami. Takže 20 eur
sme potrebovali len na električenky, pravda, ak nemáte
radi raňajšiu štyridsaťpäťminútovú prechádzku. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
A čo prednášky? </h3>
<div style="text-align: justify;">
Hneď prvý deň sme mali test, podľa ktorého nás
zaradili do skupín. My sme si zvolili jedna lingvistiku
a druhá literárnu interpretáciu. Semináre sme mali v
malých skupinách od deviatej do dvanástej. Poobede
sme mali prednášky všetci spolu v aule. Prítomnosť
na prednáškach nám evidovali „SASistenti“ do našich
„SAS indexov“. Semináre, ktoré trvali dva týždne, boli
zaujímavé a určite sme sa na nich veľmi zblížili s lektormi
aj so „spolužiakmi“ z rôznych krajín sveta.<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5PRCWhajeYNY35blwFvHMG8x3rF8HOqRehR3sG5BT5qL-xmFGtVnieZYDTMMwMZis57gmffl9rS37qqjIipeWvVntlVOPCeHwxVhDIr2PkC5ZKTJaM5xNBRQ0swEifQKOdF-7NoPPJGnf/s1600/ciliakova.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5PRCWhajeYNY35blwFvHMG8x3rF8HOqRehR3sG5BT5qL-xmFGtVnieZYDTMMwMZis57gmffl9rS37qqjIipeWvVntlVOPCeHwxVhDIr2PkC5ZKTJaM5xNBRQ0swEifQKOdF-7NoPPJGnf/s400/ciliakova.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Rôzne aktivity </h3>
<div style="text-align: justify;">
Organizačný tím si dal záležať aj na aktivitách
mimo prednášok. Spoznali sme slovenskú kultúru,
tradičné jedlá, ľudovú hudbu pri večeri (Maroša Mikuša),
ale tiež moderné piesne, ktoré nám hrala kapela
In vivo. Nechýbali ani filmy v kine, ani divadelné
predstavenie Ó sláva hviezd, ó sláva. Počas víkendov
sme spoznali aj iné miesta Slovenska a vybrali sme sa
na exkurzie. Každý si volil jednu z troch pripravených
trás a takmer 180 účastníkov SAS-u sa stratilo v nových
krásach Slovenska. My sme mali možnosť vidieť
Piešťany, Brodzany, Bojnický zámok, Trnavu, Komárno.
Tiež sme navštívili Bratislavský hrad, Parlament,
Dóm sv. Martina aj miestnosti SĽUK-u.
Posledný týždeň boli tvorivé dielne. Každý účastník
si zvolil nejakú činnosť, ktorú by sa chcel naučiť
alebo sa iba pobaviť. Tak sme si volili medzi fotografiou,
filmom, ľudovým tancom, divadlom a inými aktivitami.
Odborníci z daných oblastí s nami pracovali tri
dni a posledný štvrtok sme prezentovali, v programe
Sami sebe, čo sme pripravili. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Nové kamarátstva </h3>
<div style="text-align: justify;">
Od prvého dňa sme boli bohatšie o niekoľko nových
kamarátstiev a počet sa každý deň zväčšoval. I
keď bol program nabitý, predsa sme si našli čas a sily
na večerné „žúrky“, narodeninové oslavy, bieloruskú
či maďarskú „párty“. Kamarátili sme sa v škole, na
izbách alebo pred internátom. A tak sa z cudzincov
z tridsiatich ôsmich krajín sveta stala rodina. Našli
sme si tam kamarátov, bez ktorých si SAS nevieme ani
predstaviť. Kamarátov z Ukrajiny, Českej republiky, Talianska,
Švajčiarska, Chorvátska, Maďarska, Argentíny
a z iných častí sveta. Smiech, radosť, spev, gitara, ktoré
nás sprevádzali počas celej letnej školy, vystriedal
plač na poslednom večierku, keď sme sa všetci lúčili a
odchádzali domov.
SAS je zážitok na celý život. Spomienky zo SAS-u
nie je možné opísať na niekoľkých riadkoch, všetky si
však uchovávame navždy. Dúfame, že sa s ľuďmi zo
SAS-u ešte stretneme, možno aj navštívime ich krajiny
a zaspomíname si na 50. ročník letnej školy slovenské-
ho jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca. </div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">Milina Čiliaková a Anna Balážová, </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">študentky 3. ročníka</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-26532925447821169442015-06-22T09:44:00.001+02:002015-06-22T12:05:17.733+02:00Traf! téma: Univerzita – idea, dejiny, realita<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Univerzita Karlova v Prahe </span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Univerzita Karlova v Prahe je jedna z najstarších univerzít v Európe
a je dôležitá pre kultúrne dejiny Slovákov</span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoRXnCcg33AeCBKxteNWsnA8tZB2c_98v_V7e_FOwBEQv2ew_t8YZFjp4IWny25D_bVVbZbUT-Re74d64AB0pCreGYbwAMZJ6V08RVkA-SJwf-ZDCS_ivg4_me2314iAx29ttfqDPXoG1e/s1600/13-Universitas-Carolina_tn_maxwh800x500_bcgffffff_1270640203.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoRXnCcg33AeCBKxteNWsnA8tZB2c_98v_V7e_FOwBEQv2ew_t8YZFjp4IWny25D_bVVbZbUT-Re74d64AB0pCreGYbwAMZJ6V08RVkA-SJwf-ZDCS_ivg4_me2314iAx29ttfqDPXoG1e/s320/13-Universitas-Carolina_tn_maxwh800x500_bcgffffff_1270640203.jpg" width="320" /></a>O založení univerzity v Prahe najprv uvažoval kráľ
Václav II. v roku 1294, ale narazil na odpor</div>
<div style="text-align: justify;">
šľachty.
V roku 1346, keď sa stal rímskym a českým kráľom
Karol IV., vydal posolstvo do Ríma so žiadosťou o pá-
pežské povolenie. Vďaka podpore arcibiskupa Arnoš-
ta z Pardubíc vydal pápež Klement VI. listinu, v ktorej
povoľuje založenie univerzity. V knihe Michala Svato-
ša Dějiny Univerzity Karlovy I. si môžeme prečítať, ako
znelo pápežské povolenie: „(...) aby ve městě Praze
na věčné budoucí časy kvetlo obecné učení v kterémkoli
povoleném oboru a zaručuje obecné uznávání licenciátu
i magisterské hodnosti v celém křesťanském
světě. </div>
<div style="text-align: justify;">
Od tohoto roku už také začalo vyučování při
několika klášterech a při katedrále.“ (Svatoš, 1995,
cit. podľa http://cs.wikipedia.org/wiki/D%C4%9Bjiny_Univerzity_Karlovy).</div>
<div style="text-align: justify;">
Po vydaní cirkevnej buly pápeža Klementa VI.
26. januára 1347 v Avignone bola univerzita v Prahe
slávnostne založená Karolovou listinou 7. apríla v roku
1348. Univerzita sa riadila podľa univerzít v Bologni
a v Paríži a veľmi rýchlo získala medzinárodné uznanie.
Univerzita mala všetky štyri fakulty – prípravnú
fakultu slobodných umení, právnickú, lekársku a teologickú,
čo znamenalo, že bola kompletná. Akademická
obec univerzity bola rozdelená na štyri tzv. univerzitné
národy: český, bavorský, saský a poľský. 14.
januára 1349 bol vydaný Eisenášsky diplom, ktorým
univerzita získala dôležité privilégiá, bola oslobodená
od spoplatnenia a mala právo na vlastný štatút. Prvý
štatút, ktorý univerzita vydala, bol schválený praž-
ským arcibiskupom 10. apríla v roku 1360. </div>
<div style="text-align: justify;">
Členmi akadémie boli nielen domáci, ale aj mnohí
cudzí učitelia a študenti, najmä zo strednej Európy.
Študenti českej národnosti tvorili iba 16 – 20% z celkového
počtu študentov. </div>
<div style="text-align: justify;">
V roku 1383 bolo založené Karolinum, komplex
stavieb, aj s najstarším univerzitným internátom v
strednej Európe, nachádzajúcim sa v Starom Meste
v Prahe. Postavenie internátu priviedlo väčší počet
študentov na pražskú univerzitu. </div>
<div style="text-align: justify;">
V roku 1409 upravil kráľ Václav IV. Kutnohorským
dekrétom rozhodovacie právomoci v prospech české-
ho národa, čo viedlo k odchodu niektorých profesorov
a študentov na univerzitu v Lipsku. Týmto začala
univerzita v Prahe postupne upadať do krízy. Situácia
sa trochu zmenila počas husitských hnutí. V nasledujúcej
sociálnej a politickej revolúcii sa univerzita zredukovala
na fakultu slobodných umení, ktorá sa starala
hlavne o výchovu učiteľov. </div>
<div style="text-align: justify;">
V roku 1654 sa pod názvom Karlo-Ferdinandova
univerzita obnovila právnická a lekárska fakulta. </div>
<div style="text-align: justify;">
V 18. storočí vznikli veľké spory medzi arcibiskupom
a cisárom, nakoniec univerzitu riadil štát, stala sa
centrom pre výchovu učiteľov, lekárov, kňazov a štátnych
úradníkov. Vyučovacím jazykom bola nemčina.
V druhej polovici 19. storočia rástlo napätie medzi
Čechmi a Nemcami, v roku 1882 bola univerzita rozdelená
na nemeckú a českú. Počet študentov v týchto
rokoch rástol, aj keď českých študentov bolo viac, obe
univerzity dostali mnohé nové budovy pre vzdelávanie.
Na nemeckej univerzite pôsobili významní vedci
Ernst Mach, Christian Johann Doppler, Albert Einstein
a Anton Rintelen, na českej univerzite učil i profesor
a neskoršie aj prezident Tomáš Garrigue Masaryk. </div>
<div style="text-align: justify;">
Po páde Rakúsko-Uhorska a založení Československa
sa Československý parlament zákonom z roku
1920 rozhodol, že univerzita v Prahe bude aj naďalej
nositeľom tradície a zostane nazvaná Univerzita Karlova.
V nasledujúcich rokoch sa postavili nové budovy
pre univerzitu nemeckú, podporilo sa štúdium žien,
vznikla nová prírodovedecká fakulta. Keď nastúpil nacizmus
v Nemecku, nemecká časť pražskej univerzity
sa k nemu priklonila. Po obsadení Československa
prevzala majetok Karlovej univerzity nemecká univerzita.
V povojnových rokoch rýchlo rástol počet študentov.
Po komunistickom prevzatí moci vo februári
1948 bola takmer štvrtina študentov z univerzity vylúčená
a mnohí učitelia boli prepustení. Od roku 1950
sa univerzita riadila podľa sovietskych vzorov, zaviedlisa povinné študijné programy, univerzita bola úplne
podriadená štátu. V roku 1952 vznikla matematicko-
-fyzikálna fakulta, fakulta telesnej výchovy a športu
v roku 1953 a fakulta jadrovej fyziky v roku 1955. Po
skončení Nežnej revolúcie bola obnovená akademická
sloboda. </div>
<div style="text-align: justify;">
V súčasnosti sa Univerzita Karlova skladá zo 17
fakúlt, väčšina z nich sídli v Prahe, dve fakulty sú v
Hradci Králové a jedna je v Plzni; ďalej z troch vysokoškolských ústavov, šiestich ďalších pracovísk a piatich
celouniverzitných účelových zariadení. </div>
<div style="text-align: justify;">
Univerzita Karlova pripravuje odborníkov pre širokú
oblasť humanitných a prírodných vied a vied o
umení, ďalej teológov, fyzikov a matematikov, právnikov,
diplomatov, lekárov, farmaceutov, filológov,
tlmočníkov a prekladateľov, knihovníkov, žurnalistov,
učiteľov a iných odborníkov. </div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3ij5EQk1xmIxV7ly1VKlaT_T04ThCO61QIu3oenZzdnYxkhg1gTWn3CyKTUkMlBR31cV2qZDEzZQhn4ruFbuPnuEeFkuV7sW5MR8_cPfOUKj7kpFibitvdMN5B4Y2x2uVlWav16ls76YK/s1600/karlov-universitet.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3ij5EQk1xmIxV7ly1VKlaT_T04ThCO61QIu3oenZzdnYxkhg1gTWn3CyKTUkMlBR31cV2qZDEzZQhn4ruFbuPnuEeFkuV7sW5MR8_cPfOUKj7kpFibitvdMN5B4Y2x2uVlWav16ls76YK/s320/karlov-universitet.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
Najznámejší slávni absolventi Univerzity Karlovej
sú sociológ a druhý prezident Česko-Slovenska Edvard
Beneš, matematik a filozof Bernard Bolzano, biochemik
a nositeľ Nobelovej ceny Gerty Cori, náboženský
mysliteľ a reformátor Ján Hus, spisovateľ Franz Kafka,
posledný rakúsky cisár a posledný český kráľ Karol I.
Habsburský či najznámejší vynálezca z nášho prostredia
Nikola Tesla. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">Daniela Ušiaková, </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">študentka 4. ročníka </span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
Svatoš, M. (red.): Dějiny Univerzity Karlovy I. (1347/48 – 1622). Praha: Karolinum, 1995. Cit. podľa
http://cs.wikipedia.org/wiki/D%C4%9Bjiny_Univerzity_Karlovy. 25. 3. 2015.</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-44145039993215902422015-06-22T09:38:00.001+02:002015-06-22T12:04:14.618+02:00Traf! téma: Univerzita – idea, dejiny, realita<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">
Ideál univerzity</span></h2>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw-6X4UuLtJmXYuj0u-Dw04a7ji0_uA-ZF9rFup3eBoaasSFg42c2LzFhzT7m-I5a6sb5xi0TYooprHNxqncWiKY5giravEIAr66RGlfHx9PdxVctD6GPHN87UUecEIWBvEmu1kSovqAeS/s1600/jaspers.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw-6X4UuLtJmXYuj0u-Dw04a7ji0_uA-ZF9rFup3eBoaasSFg42c2LzFhzT7m-I5a6sb5xi0TYooprHNxqncWiKY5giravEIAr66RGlfHx9PdxVctD6GPHN87UUecEIWBvEmu1kSovqAeS/s1600/jaspers.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Málo filozofov sa doteraz dôkladne zaoberalo
otázkou autonómie, čiže slobody univerzity
a cieľmi vzdelávacieho systému. Jedným z nich je nemecký
existencialista Karl Jaspers, ktorý sa vo svojich
prácach, predovšetkým v knihe Idea univerzity (Die
Idee der Universität, 1946), kriticky zmienil o význame
a dosahoch vysokoškolského vzdelá-
vania v období panovania prírodovednej
racionality. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Podľa Jaspersa predstavuje univerzita
spoločenský jav, ktorý je často v konfliktnom
a protikladnom vzťahu s požiadavkami
spoločenského zariadenia. Daný protiklad
sa dá najjednoduchšie znázorniť tým,
že univerzita, na jednej strane, potrebuje
samostatnosť a čelí nátlaku záujmových
skupín, aby si zachovala vlastnú pravdivosť,
na druhej strane musí vyhovieť požiadavkám
spoločnosti. Univerzita dnes nie je
zdrojom šírenia kresťanských ideálov, pretože moderná
sekulárna spoločnosť takúto formu vzdelávania
nepotrebuje. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Karl Jaspers definuje univerzitu ako priestor
pátrania po pravde, pretože len takto si môžu profesori
a študenti plniť svoje úlohy a utvárať lepšiu budúcnosť.
Čitateľovi, ktorý číta jeho práce s časovým
a priestorovým odstupom, sa môže zdať, že Jaspersa
zaujíma i otázka štátneho financovania univerzít,
jemu však ide o ontologický problém, o zmysel univerzity
v dobe dominancie prírodných vied. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Filozofická idea univerzity predpokladá jej univerzálnosť
a zameranosť na celé ľudské bytie, na existenciu,
zatiaľ čo moderné vedy uplatňujúce matematické
a analytické metódy smerujú skôr k fragmentom ľudskej
bytosti. V tom spočíva nebezpečenstvo a devalvovanie
vzdelávania. Podstatu, ktorou by sa mali študenti
a profesori zaoberať, a to pod „dozorom“ filozofie,
čiže systematickej znalosti kozmického poriadku,
vytlačili partikulárne vedy. Jednoducho konštatované,
moderné vedy dokážu vysvetliť takmer všetko, ale nie
aj to, na čom človeku najviac záleží – zmysel ľudského
bytia. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Veľmi dôležitým je aj vzťah študenta k vzdelávaniu,
ktoré predstavuje univerzita. Vysokoškolské vzdelávanie
by malo formovať svetonázor študenta, cibriť
jeho kritický pohľad na svet a podstatu vecí. Nakoľko
však môže takéto požiadavky splniť systém, v ktorom
panuje technický typ racionality, taký odlišný od existenčnej
alebo filozofickej koncepcie? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6lhr3Cnz6JR3P5peMGRzGm2rprUh0Y9KZZAM53F_ybLzueevnDgwvzWTFD6ZOPUYL5Q9LAe0SJIzBBD17Wb8rt79IgGZgqHrZIsmwPPDkxX6LscRqzlW0f89NJYJk_kDyEsH4ryB_CVKF/s1600/uni.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6lhr3Cnz6JR3P5peMGRzGm2rprUh0Y9KZZAM53F_ybLzueevnDgwvzWTFD6ZOPUYL5Q9LAe0SJIzBBD17Wb8rt79IgGZgqHrZIsmwPPDkxX6LscRqzlW0f89NJYJk_kDyEsH4ryB_CVKF/s1600/uni.jpg" /></a>Slobodu univerzity pozoruje Karl Jaspers idealistickým
osvietenským pohľadom, podľa ktorého by <span style="text-align: left;">mal systém vzdelávania odzrkadľovať myšlienku existenčnej
celistvosti bytia. Realita je však iná a preto
filozofia a autentická existencia dávno opustili vysokoškolské
ustanovizne. Ich návrat nemožno očakávať
v zmenených politicko-ekonomických podmienkach,
značne odlišných od dominujú-
cich tendencií v druhej polovici 19. storo-
čia. Súčasný stav vysokoškolského systému
skôr brzdí, než afirmuje boj o dosiahnutie
autentickej existencie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Z dnešnej perspektívy sa Jaspersove
idey zdajú pomerne vzdialené. Reorganizácia
vysokoškolského systému, ktorý by
zodpovedal vnútornej potrebe sebarealizá-
cie človeka, je ťažko realizovateľná aj v krajinách
s dlhou tradíciou, nieto v krajinách
na okraji civilizovaného sveta. Univerzitná
práca má u nás vo väčšine prípadov ďaleko od prí-
rodovedeckej metodológie a systematickosti vôbec.
O idei bytia založeného na ucelenom systéme vedomostí
nemožno zo žabej perspektívy ani snívať. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Na druhej strane sú zrejmé isté výhody parciálneho
vzdelávania a uplatňovania analytického modelu
logického uvažovania, a to predovšetkým v technike,
medicíne a v takmer všetkých oblastiach, ktoré sú
späté s moderným spôsobom života. V tomto zmysle
návrat ideálov univerzálneho vzdelávania a systému
vied ťažko očakávať. Čo sa týka filozofie a umenia,
súčasná koncepcia vzdelávania necháva čistý kontemplatívny
priestor pre kritiku i tvorivosť.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">Vladimír Valihora,</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;">študent 4. ročníka</span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-73556107784065300062014-06-30T16:06:00.003+02:002014-06-30T16:07:13.863+02:00Traf! test<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="Section1">
<div class="Pa20" style="margin-top: 5.0pt; text-align: justify;">
<h2>
<span class="A9"><span style="font-size: 28.0pt;">I <3 slovenčinu</span></span></h2>
</div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: .25in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span class="A11"><b><span style="font-size: 9.0pt;">K
uvedeným, zdanlivo slovenským slovám pridaj zodpovedajúce spisovné slová:</span></b></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">održať (napr. hodinu) – </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">napočitovať (napr. slovenských realistov) – </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">poluostrov – </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">zakyseliť (napr. polievku) – </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">prepačovať sa – </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">vzdialiť (napr. žiaka z hodiny) – </span></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: .25in; mso-list: l4 level1 lfo2; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Minion Pro";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span class="A11"><b><span style="font-size: 9.0pt;">Ktoré
slovo z uvedených dvojíc je správne?</span></b></span><span style="font-size: 9.0pt;"></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">deti školského <i>vzrastu</i>/ <i>veku</i></span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><i><span style="font-size: 9.0pt;">výhľad</span></i></span><span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">/<i>výzor </i>mladého človeka</span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">mať <i>ponad</i>/<i>vyše </i>dvadsať rokov</span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><i><span style="font-size: 9.0pt;">vypraviť</span></i></span><span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">/<i>opraviť </i>chyby</span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">držať sa mamy <i>za</i>/<i>o </i>sukňu</span></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: .25in; mso-list: l1 level1 lfo3; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span class="A11"><b><span style="font-size: 9.0pt;">Nespisovnú
konštrukciu nahraďte spisovným výrazom:</span></b></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Ide o majetok, ktorý </span></span><span class="A21"><span style="font-size: 9.0pt;">stváralo </span></span><span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">niekoľko generácií v jednej rodine. </span></span><span style="color: black; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Minion Pro";"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Nový Sad v šesťdesiatych rokoch 18. storočia </span></span><span class="A21"><span style="font-size: 9.0pt;">počítal </span></span><span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">8 000 obyvateľov.</span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Som umelecky </span></span><span class="A21"><span style="font-size: 9.0pt;">naladený
</span></span><span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">na fotografiu. </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Moja každodenná </span></span><span class="A21"><span style="font-size: 9.0pt;">relácia </span></span><span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">je
Petrovec – Kulpín. </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A21"><span style="font-size: 9.0pt;">Pilne </span></span><span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">sa učíme
</span></span><span class="A21"><span style="font-size: 9.0pt;">pre </span></span><span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">blížiace sa skúšky.</span></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: .25in; mso-list: l3 level1 lfo4; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span class="A11"><b><span style="font-size: 9.0pt;">Doplňte
vynechané slová:</span></b></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Schôdza je _______ na desiatu hodinu. </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">________ som sa bláznivému šoférovi z cesty. </span></span><span style="color: black; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Minion Pro";"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Po jari ________ leto. </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Poďakoval sa jej ___ pomoc. </span></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: .25in; mso-list: l5 level1 lfo5; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span class="A11"><b><span style="font-size: 9.0pt;">Preložte
srbské frázy do slovenčiny:</span></b></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">polakomiti se – </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">nema mu bekstva – </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">ne ostaje mu ništa drugo –</span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">na licu mesta – </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">biti na muci – </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">pred očima svih – </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">potrčati glavom bez obzira – </span></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: .25in; mso-list: l2 level1 lfo6; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Minion Pro";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span class="A11"><b><span style="font-size: 9.0pt;">i,
í alebo y, ý?</span></b></span><span style="font-size: 9.0pt;"></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Peter hrá v_n_kajúco na g_tare. Možno sa jeho pieseň raz stane h_mnou. </span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Jeho brat však prejavuje sklon_ k h_stór__, ps_chológ__ a f_lozof__.</span></span><span style="color: black; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Minion Pro";"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">V_hľadajte v nasledujúc_ch vetách s_non_má a _ps_lon_. </span></span><span style="color: black; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "Minion Pro";"></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">L_dia je l_r_cká duša. Preč_tala svojej s_mpat_zantke m_tus o S_z_fov_,
t_povala, že sa mu bude páč_ť, ale M_lan nie je umeleck_ t_p, skôr športov_.</span></span></div>
<div class="Pa19" style="margin-left: .25in;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: "Minion Pro","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="Default" style="line-height: 11.05pt; text-align: justify;">
<span class="A22"><b><span style="color: windowtext; font-size: 8.0pt;">Riešenie:</span></b></span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<span class="A22"><span style="font-size: 8.0pt;">mať hodinu – uviesť , vymenovať – polostrov – okysliť – ospravedlňovať
sa, prepáčiť niekomu niečo – vylúčiť</span></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<span class="A22"><span style="font-size: 8.0pt;">veku – výzor – vyše – opraviť – za </span></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<span class="A22"><span style="font-size: 8.0pt;">Ide o majetok, ktorý budovalo/vytvorilo niekoľko generácií v jed</span></span><span class="A22"><span style="font-size: 7.5pt;"></span></span><span class="A22"><span style="font-size: 8.0pt;">nej rodine. – Nový Sad v šesťdesiatych rokoch 18. storočia
mal 8 </span></span><span class="A22"><span style="font-size: 7.5pt;">000 obyvateľov.
– Som umelecky nadaný na fotografiu. – Moja každodenná trasa je Petrovec – Kulpín.
– Usilovne sa učíme na blížiace sa skúšky. </span></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 7.5pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<span class="A22"><span style="font-size: 8.0pt;">určená – vyhol – prichádza – za</span></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<span class="A22"><span style="font-size: 8.0pt;">ulakomiť sa – nemôže nikam utiecť – nezostáva mu nič iné – na tvári
miesta – mať trápenie – všetkým na očiach – utekať ozlomkrky</span></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="A22"><span style="font-size: 8.0pt; line-height: 115%;">vynikajúco – gitare – hymnou – sklony – histórii – psychológii – filozofii
– vyhľadajte – nasledujúcich – synonymá – ypsilony – Lýdia – lyrická – prečítala
– sympatizantke – mýtus – Sizyfovi – tipovala – páčiť – Milan – umelecký – typ
– športový</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<h3 style="text-align: left;">
<span class="A22"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">Pripravila: Martina Bartošová</span></span></h3>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-83490097144538173102014-06-30T16:04:00.003+02:002014-06-30T16:04:44.296+02:00CYKLUS ČO ČÍTAME<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="Section1">
<div align="center" class="Pa4" style="text-align: center;">
<span class="A0"><span style="font-size: 16.0pt;">CYKLUS ČO ČÍTAME: knihu Martina Kasardu </span></span></div>
<div align="center" class="Pa4" style="text-align: center;">
<i><span style="color: black; font-size: 31.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro";">Posledná večera a
iné radosti</span></i><span style="color: black; font-size: 31.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro";"></span></div>
<div align="center" class="Pa16" style="margin-top: 11.0pt; text-align: center;">
<span class="A7"><span style="font-size: 13.0pt;">(Martin Kasarda: <i>Posledná večera a
iné radosti. </i>Bratislava: Marenčin PT, 2013. 125 s.)</span></span><span style="color: black; font-family: "Calibri Light","sans-serif"; font-size: 13.0pt; mso-bidi-font-family: "Calibri Light";"></span></div>
<div align="center" class="Pa16" style="margin-top: 11.0pt; text-align: center;">
<span class="A7"><span style="font-size: 13.0pt;">Čítajú študenti prvého ročníka
Oddelenia slovakistiky</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 28.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">K</span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">niha <i>Posledná večera a iné
radosti </i>od Martina Kasardu obsahuje sedem poviedok: <i>(azda) Posledná
večera</i>, ktorá bola prvý raz publikovaná v Kultúrnom živote v roku 1991, <i>Botanika
betónu</i>, <i>Likvidátor</i>, <i>Ruka</i>, <i>Kliatba Jakuba Molnára</i>, <i>Piesočná
búrka </i>a <i>Neverte pravde</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Martin
Kasarda je slovenský spisovateľ, pochádzajúci z Košíc. Narodil sa 26. 7. 1968,
študoval na Pedagogickej fakulte v Nitre. Pracoval ako redaktor v Kultúrnom
živote a v denníku Národná obroda. V r. 1993 vydal bibliofíliu <i>Rebeliáda. </i>Svoju
prvú prozaickú knihu <i>Dejiny menejcennosti </i>publikoval o rok neskôr. Na
svoj prozaický debut spisovateľ nadviazal druhou knihou poviedok <i>Polia </i>(1999).
Vyvrcholením jeho doterajšej literárnovednej aktivity je publikácia <i>Osamelí
bežci </i>(1996). M. Kasarda pracoval vo viacerých redakciách v Bratislave a
učí na súkromnej univerzite masmediálnu komunikáciu. Vydal román <i>O
rozmnožovaní a iných tažkostiach</i>. Je aj spoluautorom a autorom viacerých
kníh z oblasti literárnej kritiky a masmediálnej komunikacie. Žije v
Bratislave.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-size: 28.5pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">V </span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">poviedke <i>Likvidátor
</i>sa objavujú dve hlavné postavy, ktoré navzájom vedú rozhovor. Sú to Peter
Lichý, obyčajný človek, a Gabriel Lejna, likvidátor, ktorý jedné</span><span style="font-size: 9.5pt;"> </span><span style="color: black; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ho dňa zazvoní u Lichého.
Postavy vnímame ako symbolické, zatiaľ čo spisovateľ realisticky opisuje
správanie celkom obyčajného človeka, ktorému sa stane niečo, na čo nebol
prichystaný, niečo, čo sa zrazu stane jeho realitou, o ktorej nikdy ani
nesníval. Autor tu zobrazuje situáciu človeka, ktorý sa nemôže vyhnúť svojmu
osudu, o ktorom nič netuší. Opisuje aj absurditu bytia a v celej poviedke
vytvára veľké napätie.</span><span style="color: black; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Danú
poviedku by som odporučila každému čitateľovi, lebo sa v nej medziiným hovorí
o tom, že každý deň musíme byť pripravení na neočakávané udalosti. </span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 8.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.05pt; text-align: right; text-autospace: none;">
<b><i><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";">Nataša Hudecová</span></i></b><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 28.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">P</span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">oviedka <i>Kliatba Jakuba
Molnára </i>má napínavý dej, azda preto sa ľahko číta a rýchlo upúta čitateľovu
pozornosť. Vystupujú v nej dve postavy, symbolicky nazvané Kameraman a
Scenárista, ktorí na balkóne Kameramanovej rodinnej vily diskutujú a
premýšľajú o novom scenári. Autorov štýl písania poviedok je veľmi zaujímavý,
sčasti trilerový dej je popretkávaný čiernym humorom a mystikou. Odporúčam ju
čitateľom podobných preferencií.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 8.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.05pt; text-align: right; text-autospace: none;">
<b><i><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";">Miroslav Šproch </span></i></b><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";"></span></div>
</div>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: 28.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">K</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">niha <i>Posledná večera a iné radosti </i>obsahuje
sedem poviedok, každá z nich sa niečím líši. Všetky poviedky sa však vyznačujú
sarkastickým jazykom, iróniou a magickosťou.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Poviedka <i>Ruka </i>je
zaujímavá i tým, že jej dej je situovaný do Nového Sadu. V úvode sa objavujú
realistické motívy, ako je Petrovaradínska pevnosť, známe novosadské ulice Jovana
Jovanovića Zmaja, Mite Ružića, Svetozara Miletića či Lazu Telečkého a
Varadínsky most. Realita je však opradená mystickosťou, záhadnosťou, ktorá
často vyvoláva v čitateľovi strach. Postavy sú tiež symbolické, nemajú len
ľudské znaky, ale niektoré časti ich tiel sú zvieracie: ,,<i>Pri bare postáva
kôň s ľudským telom a rozpráva sa s ozrutným jednookým kyklopom. Barmanom je
šesťruký človiečik s indickými črtami s neprítomným pohľadom. Žena pokrytá
perím na nohách pripomína pštrosa.</i>“ (Kasarda, 2013, s. 70 – 71). Spisovateľ
poukazuje na fakt, že každý z nás vidí seba a iných ľudí iba z vonkajšej
strany, vidíme vlasy a gestá človeka, ale nevieme, čo sa v ňom ukrýva. Každý z
nás nosí akúsi masku, za ktorou sa skrýva niečo iné. Autor sa tu i pohráva s
postavami. Poukazuje, že aspoň v myšlienkach môžeme utiecť z reality a vojsť
do magického sveta. Aj keď osobne nemám takéto témy rada, podľa môjho názoru je
poviedka napísaná výborne, a tak by som ju rada odporučila všetkým čitateľom. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.05pt; text-align: right; text-autospace: none;">
<b><i><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";">Želmíra Koláriková</span></i></b><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-size: 28.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">P</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">oviedka <i>Neverte pravde </i>nastoľuje
filozofické otázky vyplývajúce z viacerých autorových rozjímaní o súčasnosti a
z pozorovania správania sa ľudí. Napísaná je v tézach, pričom každá téza je
osobitná myšlienka, takže túto poviedku možno chápať ako súhrn kratších
výpovedí. To, čo je príznačné pre Kasardove prózy, je irónia, sarkazmus a
čierny humor. Kasarda čitateľovi kladie otázku, či si naozaj môže byť istý, že
niekomu na inom človekovi záleží alebo sa iba tvári, že je jeho priateľom.
Žijeme v dobe, keď je samozrejmou vecou byť pokrytcom, čo autor kritizuje.
Kasarda píše o lakomosti, o tom, ako skutočnosť berieme ako absolútnu pravdu,
neoverujúc si jednotlivosti. Pritom však súčasný človek musí všetko počuť a o
každom všetko vedieť. Poukazuje na fakt, že sme sa stali generáciou, ktorá
napodobňuje celebrity, a kamera sa stala súčasťou každodennosti a my sme
otrokmi techniky. Dokonca i v literatúre je hlavnou témou cudzoložstvo,
zatiaľ čo ostatné problémy, s ktorými človek zapasí, ľudí nebavia. Kasarda kritizuje
ego a pýta sa: „<i>Má vaše ja nejakú funkciu?</i></span><span style="font-family: "MS Mincho"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-hansi-font-family: Calibri;">‟ </span><span style="font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-hansi-font-family: Calibri;">(Kasarda, 2013, s. 111). Kasarda ironickým spôsobom stvárnil našu
realitu. </span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.05pt; text-align: right; text-autospace: none;">
<b><i><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Tatiana
Barčikinová</span></i></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.05pt; text-align: right; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.05pt; text-align: right; text-autospace: none;">
<b><i><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> </span></i></b><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold"; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-hansi-font-family: Calibri;">Cyklus <i>Čo
čítame </i>vznikol na cvičeniach z <i>Teórie literatúry 1</i>.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOgil1AcBfT782dBoS6Aja_zp-MN-_NfUrZP5gVHAWd4UYoTDOCxjK0w3ZpoBHM6k819CMS6T4PA2QxNbYObwcYxxX9GuVtCmnKPAubyh3pr-lkfSIiCYW43VtE0Y9hJFpj2LIMzFcb9aI/s1600/Posledna_Vecera.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOgil1AcBfT782dBoS6Aja_zp-MN-_NfUrZP5gVHAWd4UYoTDOCxjK0w3ZpoBHM6k819CMS6T4PA2QxNbYObwcYxxX9GuVtCmnKPAubyh3pr-lkfSIiCYW43VtE0Y9hJFpj2LIMzFcb9aI/s1600/Posledna_Vecera.jpeg" height="320" width="214" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipt9N-Jm3_2YkmgursEpwLaOzIlKZixbtKtFt2C5TKsTnBRB6R1E7JWjz2OqKuu-8D85yq9Hi8KZlya_FmcZer9u7ELU2UWpeTNiRBe-4qhHSVD8WmT9MGzLGZkZYxkIyvlgtZNilBAE90/s1600/Posledna_Vecera.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-69555264490273616932014-06-30T16:01:00.000+02:002014-06-30T16:01:04.362+02:00Traf! Časť za celok<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="A4"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 30.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Motív tela v zbierke <i>Uťaté ruky </i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="A4"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 30.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Rudolfa
Fabryho </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="A5"><span style="color: windowtext; font-size: 27.5pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">N</span></span><span class="A6"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ajprv je potrebné vymedziť
pojem tela v literár</span></span><span class="A6"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">nom kontexte,
presnejšie v štruktúre umeleckého textu. Telo netreba chápať ako náhodný motív
literárneho diela. Vychádzame z toho, že telo je substanciálnym pojmom v umení
vôbec a poukazuje na vnútorné, čiže imanentné charakteristiky umenia. Telo nie
je iba príťažlivým objektom umeleckej tvorby, témou pozoruhodnou samou o sebe,
so svojimi vizuálnymi vlastnosťami, svojou harmóniou vyplývajúcou z rytmu
protikladov častí a celku, svojím pohybom, kontextom, v ktorom pôsobí atď.
Expresivitu estetického charakteru možno pozorovať aj v jeho funkcii nositeľa
imanentne ľudského, vnútorného, prejavujúceho sa vonkajšími telesnými
charakteristikami. Avšak ani schopnosť prejaviť vnútorné nevyčerpáva definovanie
zložitého vzťahu vnútorného a vonkajšieho. Vnútorný, psychický svet nedokážeme
mechanicky oddeliť od jeho telesného prejavu, a naopak, ľudské telo nemôžeme
chápať mimo významu, ktorý telo nadobúda v umeleckom postupe. V poézii sa sémantika
tela umiestňuje do širších kontextov, a tie neplnia bežnú komunikačnú funkciu.
V tomto zmysle časti tela nie sú organickými časťami organizmu, ale niečo
významovo vzdialené. Taktiež nemôžeme povedať, že by básnik rytmickým
používaním slov, ktoré pomenúvajú nejakú, vnemom obsiahnutú realitu,
vyjadroval len svoju vnútornú intimitu. To by bolo banálne zjednodušenie
poslania básnika. Umenie, a zvlášť umenie 20. storočia, venuje veľkú časť
energie definovaniu spoločenskej polohy umelca a jeho diela. Môžeme konštatovať,
že kategória tela je pre lyriku aj jedným z estetických mostov spájajúcich
objektívnu realitu s citom autora. </span></span><span style="font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">Telo je
estetická kategória obsahujúca všetky svoje organické prejavy. Ono nefunguje
iba ako slovo alebo jeden jediný motív, ani ako mechanický súčet jazykových
prostriedkov pomenúvajúcich časti tela, ale telo je totalita všetkých
metaforických, rytmických i symbolických prejavov. Lyrický význam tela spočíva
v jeho schopnosti byť hranicou výrazu a významu, vonkajším prejavom
vnútorného. Hranica ako taká vždy predstavuje napätie medzi dvomi svetmi a
umelecké dielo má, okrem iného, funkciu estetického prekonávania týchto
hraníc. Telo potom nie je iba slovom, ale je sprostredkovateľom vonkajšej skutočnosti,
čo je zároveň najširší význam, aký nadobúda v básnickom diele. </span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">Telo možno chápať ako
výraz napätia medzi vonkajším a vnútorným, lyrickým a epickým, subjektívnym a
objektívnym. V tomto prekonávaní posúvame hranicu lyrického k epickému,
osobného ku všeobecnému alebo k spoločenskému. Umenie verša sa preto opiera o
pojem tela, jeho schopnosť mať expresívnu úlohu, cez množstvo somatických
prvkov. Pomocou nich sa básnik pohybuje medzi dvomi protikladnými svetmi,
pohybuje sa líniou tela, volí jazykové prostriedky, ktoré označujú telesnú
realitu k iným pojmom, z čoho vyplýva autentický estetický zážitok. Ten je určitým
spôsobom umiestnený do historickej reality. Napríklad, telo po hrôzach prvej
svetovej vojne nadobúda celkom iný význam než o storočie pred ňou, aj keď sa
objavuje v protikladných formách. Oslavuje životný impulz u Smreka alebo
mysticky poukazuje na deštruktívne sily človeka u surrealistov. </span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">Literárne umenie a
zvlášť poézia ľahko dokáže opustiť priamy telesný, vnemový kontakt tela s vonkajším
svetom a smeruje k predstavám vzdialeným od primárneho areálu zmyslov.
Neexistujú brány na vyjadrovanie postoja lyrického subjektu, telo je nástroj
opúšťania bezprostrednosti. Napriek neobmedzeným možnostiam metafory sa poetika
nevyhnutne vracia k základnému kontaktu s realitou, používa somatické slová,
akými sú napríklad oko, končatiny, chladné ruky (napríklad v tvorbe Ivana
Kraska) a podobne. </span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">V tele je niečo
intímne, čo láka umenie a zároveň ho približuje k erotickému alebo až k
vulgárnemu. Toto posledné menej platí pre slovenskú poéziu. Na tom ostrí noža,
medzi vulgárnym a estetickým, často kolíše lyrický subjekt európskej
avantgardy. Expresívne témy z oblasti telesného zapojené sú do širšieho
kontextu boja o slobodu básnického výrazu a človeka vôbec. Tak je tomu
napríklad v ľúbostnej lyrike Oskara Daviča, v zbierke <i>Anatomije </i>(1930).
Slovenský nadrealizmus je do tohto revolučného prúdu svetového a srbského
surrealizmu menej zapojený, čo mu však neuberá z hodnoty, ale pridáva na jedinečnosti.
</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">Charakteristickým
v slovenskom kontexte je aj to, že Fabry nevytvára prostredníctvom automatizmu
erotické asociácie motívov tela, podobne, ako sme uviedli, to platí pre
surrealizmus na Slovensku, i keď ani tieto nemožno z jeho zbierky úplne vylúčiť.
Očakávali by sme, že automatický postup pri výbere motívov súvisiacich s telom
privedie básne slovenského spisovateľa bližšie k erotickým súvislostiam tela,
ako sa to </span></span><span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">stalo v
básňach francúzskeho surrealistu Bataillea. Podvedomý svet Fabryho vedie zväčša
k osobitným končinám neskutočného, kam by ho možno neviedla poetika na krídlach
psychoanalýzy. Čo sa týka poetiky tela, Fabry nepolemizuje s Freudovou teóriou,
ktorá ovplyvnila intelektuálov v prvej polovici 20. storočia a mala významné
postavenie v prvej fáze surrealizmu. Telo ako objekt vo veršovej štruktúre
Fabryho básne má spoločenský význam, podľa všeobecného ideového umiestnenia
slovenského nadrealizmu do neskoršej fázy svetového surrealizmu. Telo je tak
prostriedkom kritiky súčasnosti zahalenej do marxistickej tradície. </span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Existuje množstvo
sémantických kontextov, z ktorých čerpá umelecké dielo, teda aj surrealistická
a nadrealistická tvorba. V nasledujúcich poznámkach sa sústredíme na zbierku
básní <i>Uťaté ruky </i>od Rudolfa Fabryho, v dejinách slovenskej literatúry
považovanú za prvú nadrealistickú zbierku.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Ustálené frazeologické
alebo „bežné“ spojenia súvisiace s telom a ošúchané patetické pomenúvacie
celky (typu „<i>bolestivé srdce</i>“) treba odlíšiť od autentického poetického
prejavu vyjadreného slovom, ktoré označuje určitú časť tela. Napríklad v básni <i>Orgiast
čierny a biely </i>objavujeme sémanticky originálne a vcelku esteticky
zmyslovplné syntagmy ako „<i>slnkom pokyprené oči</i>“ (Fabry, 1935, s. 18)
alebo v básni I. Kraska <i>Už je pozde... </i><b>„</b><i>veľký mesiac, nemý,
bledý, obličaj sťa mŕtvoly</i>“ (Krasko, 1975, s. 16). </span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Treba dodať, že cieľom
tejto práce nebude enumerácia slov, ktoré pomenúvajú časti tela, ale pokúsime
sa preniknúť k hlbším významovým štruktúram surrealizmu. </span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Na tomto mieste treba
spomenúť postup tzv. psychického automatizmu, ktorý využívali nadrealisti a
surrealisti. Automatizmus vedie autora k obrazom, ktoré akoby sa chceli odtrhnúť
od svojho každodenného, bežného kontextu. Zdá sa, že je to imanentná vlastnosť
poetického narábania so slovami všeobecne, no ono bolo značne obmedzené a
príliš utlmené v staršej poézii, povedzme v klasicizme. V surrealizme vidíme
uvoľnenosť sémantickej energie nielen na úrovni vyšších obrazových celkov, ale
aj na jedinečnej identite každého slova, ktoré akoby existovalo samo o sebe.
Sloboda slov a obrazov je v súlade s marxistickým svetonázorom, ktorý bol
ideovou a ideologickou kostrou manifestu slovenských nadrealistov a ktorý
hlásal boj proti konvenčným štruktúram. Podstatnejšia z hľadiska poetiky je
práve “štylistická“ sloboda malého, teda slova, anarchistický odpor voči totalitarizmu
veľkých básnických štruktúr. Napríklad Sládkovičova <i>Marína </i>je určitým
spôsobom cudzia avantgardnému pohľadu. Každý verš v nej je podriadený celku,
tak ako každý Slovák musí bojovať o konštituovanie svojho národa. Celok je
podstatný a vzťah medzi abstraktnou láskou k národu a konkrétnou láskou k žene
je primárne metaforický. Celkové bohatstvo básnického prejavu je tak
podriadené jednotnému zámeru autora<i>. </i>Nadrealisti videli úlohu umenia,
autorskej individuality, inak.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Básnické obrazy vo veršoch slovenského
básnika majú určité špecifiká a líšia sa od západoeurópskeho kontextu, čo si môžeme
všimnúť na motívoch označujúcich telesné prejavy, alebo, ako sme ich pomenovali,
somatizmov, v rytme nadrealistických básní Rudolfa Fabryho. </span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Zvukový rytmus, opakovanie, je vnemový
prejav a v literatúre je rovnocenný s prejavom vizuálneho rytmu. V básnictve je
rým, opakovanie slabík a hlások, základom poetickej umeleckej hry. Rytmus ako
zvuk, ale tiež rytmus ako striedanie obrazov, podstatné sú pre evokovanie
estetického zážitku. Sluch je priamou telesnou komunikáciou medzi autorom a čitateľom.
On je telom komunikácie a prostriedkom hry s čitateľom vo veľkej časti Fabryho
zbierky, zvlášť v tej, kde sa silnejšie uplatňuje automatické písanie. </span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Vo Fabryho básňach je zvukový rytmus
dominantný. V nich vznikajú pestré melodické celky, často s temnou, zlovestnou
pointou. Napríklad „<i>Vidím karmínovú karmínu / tristotriatridsať útrob pre šijaciu
mašinu.“ </i>(Fabry, 1935, s. 60).</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Fabry tiež používa aj telesné obrazy,
slová pomenúvajúce časti tela, alebo celky, viažuce sa na telesný prejav človeka,
na utváranie eufonického ovzdušia vo svojich veršoch. Týmto spôsobom Fabry
stelesňuje, formuje tóny, rytmus, melódiu pomocou tela.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Somatické obrazy sú čiastočne tvorené
prostredníctvom tzv. psychického automatizmu, teda, zachytávajú podvedomie
lyrického subjektu, ale viac vychádzajú z melódie a zákona rytmu. Prostredníctvom
tela, automatizmu spojeného s realitou, vytvára autor jedinečné poetické
“halucinogénne“ pásma. Poézia prvej polovice 20. storočia, ale i automatické písanie,
využíva vo veľkej miere možnosti metafory.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpLast" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Básnický prejav v zbierke R. Fabryho
obohacuje aj používanie somatických pomenovaní excentrickým spôsobom.
Excentrické neznamená, že je také narábanie slovami aj okamžite umelecké. V každom
prípade stelesnenie tónov u Fabryho je nekaždodenné a nekaždodenné je jedným z
prejavov umeleckého v poézii. </span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Zbierka <i>Uťaté ruky </i>sa neopiera len o
surrealistickú metódu písania veršov, lebo ju rozširuje o prvky symbolistického
prístupu. Aj tie však plnia funkciu ironického odkazu na dejiny poetiky, v
ktorej celé storočia dominoval rytmus racionality, cudzí pravdi</span></span><span class="A6"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">vému umeleckému impulzu,
pozorovanému z hľa</span></span><span class="A6"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">diska moderny. Nová logika umeleckého diela sa vo Fabryho
zbierke postupne formuje, prichádza k modernému poetickému vnímaniu tela.
Hranice medzi objektívnym a subjektívnym sa posúvajú, svet ustálených štruktúr
sa transformuje na nereálnu skutočnosť, podobajúcu sa snu. Samozrejme, nejde
tu o únik z reality, motivovaný slabosťou autora konfrontovať sa so súčasnosťou,
ale o potrebu zmeniť poetiku na základe autentického opravdivého zážitku zo
skutočnosti. Potreba zažiť telo esteticky a autenticky v širšom kontexte prináša
aj nové výrazy, spojenia a melódie slov, ktoré rôznymi spôsobmi vychádzajú z
telesnej bytosti: „<i>Oko plesnivé, trikolóra prsných rán</i>“ (Fabry, 1935,
s. 25).</span></span><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="Pa3" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">V novej poetike možno
nájsť tiež hybnú silu na zmenu reality vôbec, poslanie nového umenia. Nové
výrazy umelecké postupy mali ukázať schopnosť človeka transformovať svoj spoločenský
habitus .</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa10" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">...</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">Verše Rudolfa Fabryho
reflektujú tradičnú básnickú tvorbu, v ktorej panovala forma, technika písania
melodických veršov na základe prozodických vlastností slovenčiny. Absurditou
je, že nadrealisti sa nazdávali, že nové umelecké postupy sú demokratické,
prístupné pre širšiu čitateľskú verejnosť. Verili, že tvoria poéziu pre každého,
nie len pre spoločenskú elitu. Práve otvorenosť veršov a ich anarchia však
neumožňujú jednoduchú percepciu.</span></span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3CxSpLast" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">Na záver treba skonštatovať,
že verše <i>Uťatých rúk </i>ponúkajú takmer neobmedzené možnosti interpretácie
utvorené práve spomenutou demokratickou metódou automatickej fantázie. Prístup
k básňam zo zorného uhla konkretizácie motívov tela je len jedným z mnohých. Aj
napriek redukcii však model tela môže poukázať na niektoré širšie literárne
koordináty zbierky. Samozrejme, ak sa vyslobodí z mechanickej enumerácie
somatických jednotiek.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.05pt; text-align: right; text-autospace: none;">
<b><i><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Vladimír Valihora, 3. ročník</span></i></b><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">Úryvok
zo seminárnej práce z <i>Literatúry 1. polovice 20. storočia 1</i></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">Literatúra:</span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">Fabry,
R.: <i>Uťaté ruky</i>. Bratislava: Náklad Aligátor, 1935. 64 s.</span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">Fabry, R.: <i>Odvíjanie času</i>. <i>Uťaté ruky; Vodné
hodiny</i>, <i>hodiny piesočné</i>; </span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<i><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">Ja
je niekto iný</span></i><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1972. 213 s.</span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">Krasko,
I.: <i>Nox et solitudo; Verše</i>. Bratislava, Tatran 1975. 82 s.</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-33134278931932467232014-06-30T15:55:00.001+02:002014-06-30T15:55:54.091+02:00Traf! Časť za celok<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.05pt; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro","serif"; font-size: 30.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Prvá svetová vojna v slovenskej medzivojnovej literatúre</span><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro","serif"; font-size: 30.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; mso-line-height-alt: 11.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<h2>
<span style="color: black; font-size: 28.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">S</span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">lovenská medzivojnová
literatúra, ako aj verejný život, sa vyvíjali v inom smere ako počas vojny –
voľnejšie. Avšak slovenská spoločnosť bola nepripravená na prevrat a
zastihnutá ním podobne ako vypuknutím vojny. Slovensko sa dlho nevedelo zbaviť
svojej malosti a stiesnenosti. Samostatný štát priniesol so sebou mnohé úlohy
a prekážky, ktoré bolo treba vyriešiť a zdolať. Pred ním stáli mnohé výzvy –
bolo treba búrať a znovu stavať. Slovenský človek, dovtedy utláčaný a odlúčený
od spoločenského života, naraz sa mal starať o školy, zákony, súdy; slovom,
stal sa súčasťou zložitého štátneho aparátu. Mal robiť niečo, čo nikdy nerobil,
ťažko sa vynachádzal v nových pomeroch. Dlho sa preto tápalo v tme a robilo bez
programu. Podobná situácia ako v spoločnosti vládla aj v literatúre. </span></h2>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">[...]
Za takýchto okolnosti preniká do literatúry nadrealistická poézia a lyrizovaná
próza: obe mali nájsť nový, primeranejší spôsob reagovania literatúry na
krízové javy v spoločnosti a stvárňovanie a vyjadrenie myšlienok. [...]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Vojna
sa v dvadsiatych a tridsiatych rokoch tematizovala najmä v próze, keďže sa
tento žáner ukázal najvýhodnejším na spracovanie vojnových zážitkov. V súlade s
aktuálnymi tendenciami do literatúry preniká prvok lyrizácie, ktorá kládla
dôraz na jazykový výraz, v podobe využívania štylistických figúr, ktorých doménou
je poézia, metaforizácie pomenovaní prostredníctvom kresťanských symbolických
konotácií. Napríklad Tido Jozef Gašpar takto lyrizuje scénu smrti: ,,<i>Úbohé
mláďatká, nad ktorými žiari červená hviezda, našiel vás Herodes! Večný Herodes
je vám už pod kolískou... Snite, lebo všetko krásne je len krátky sen...</i>”
(Gašpar, 1970, s. 205). To viedlo k poetizácii epického jazyka výrazovými
prvkami lyriky. Lyrizácia prenikla do viacerých medzivojnových smerových
variantov – od expresionizmu po lyrizovanú prózu. Spisovatelia lyrizmu
vyzdvihovali prírodu, priateľstvo, detstvo a domov. Ťažisko tak nebolo na
samotnom deji, ale na jeho prežívaní. [...]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">V roku
1925 vyšiel Hrušovského expresionistický vojnový text <i>Muž s protézou</i>. <i>Prípad
poručíka Seeborna</i>, v tom istom roku autor vydal zbierku próz <i>Zmok a iné
poviedky</i>. Aj v nej ho na písanie niektorých príbehov podnietila svetová
vojna. V roku 1930 vyšiel Hrušovského román <i>Peter Pavel na prahu nového
sveta</i>, tiež poznačený expresionistickými prvkami. Tie možno sledovať aj v
dvoch Hronského poviedkach s vojnovou tematikou v knihe <i>Podpolianske
rozprávky </i>(1932) či v Urbanovom vynikajúcom vojnovom románe <i>Živý bič </i>(1927).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">[...] Aj v literatúre druhej
polovice dvadsiateho storočia boli prítomné motívy prvej svetovej vojny.
Dolnozemský spisovateľ Ján Labáth sa vo svojom románe <i>Diaľky </i>(1982)
dotkol témy prvej svetovej vojny. V duchu postmoderny dielo pozostáva z troch
naračných pásem, podaných vo forme monológu Labáthovho protagonistu, jeho
manželky Marty a starého otca Jana. Zvláštny je už zorný uhol rozprávača, keďže
ten je vo chvíli vykladania príbehu mŕtvy a pohybuje sa v nejakom nadčasovom
priestore, čím dielo nadobúda fiktívny, fantastický charakter.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Labáthov protagonista sa
domnieva, že znova prežíva životy svojich predkov, cíti, že v jeho žilách
koluje ich krv. V monológoch, v ktorých analyzuje svoj život, neustále spomína
nešťastný osud svojho starého otca Jana, bývalého vojaka, s ktorým sa
stotožňuje. Aj v záhrobnom živote ho prenasleduje pocit dedičnej viny, ktorá
pramení vo vojnových časoch, keď svetom vládlo vraždenie a smrť: „<i>Príliš
mnoho bolo hrôzy. Príliš mnoho bolo krvi.</i>” (Labáth, 2006, s. 18). Akoby
spisovateľ chcel ukázať, že vo vojne bolo toľko úžasu a utrpenia, ktoré sa
nevmestilo do života jednotlivca, a tak pokračovalo aj v životoch jeho
potomkov. Labáthovho hrdinu prenasledujú obrazy nešťastných a trpiacich, o
ktorých protagonista hovorí: ,,<i>Mŕtvych nemožno oklamať. Stále mi kladú
otázky... mŕtvi mi vyčítajú, že som živý.</i>” (tamže). Vojna natrvalo poznačila
osudy jeho predkov a svoje hrôzy preniesla aj na neho. O nej počúval ako dieťa
pri ohníku vo vinohrade, keď si jeho starý otec a sused pripomínali staré
vojnové zážitky, kým im v nohách vŕtali lámky – živé spomienky vlhkých
haličských zákopov. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Začiatok vojny predpovedá aj
symbol nešťastia. Tak hrdinova stará mať Zuza ide ako mladá nevesta včasráno
pre vodu a pri studni v pološere uvidí veľkú, strašidelnú, plaziacu sa potvoru,
podobnú obrovskému hadovi. Bola to predzvesť pohromy – o niekoľko dní sa ozval
bubon a vyhlásili prvú svetovú vojnu. Jej manžel Jano teraz leží niekde v
diaľkach, v zákope, kde sa naňho valia kamene a kyprá zem, odtrhnutý od rodnej
dediny, zbavený šťastia a nádeje. Keď s bodákmi idú na nepriateľa, ženie ich
nadporučík s pištoľou, ktorý za nimi reve: ,,Sturm! Sturm!” V tom útoku je
ťažko zranený. Kým ho ruskí zajatci, tí, ktorí len pred chvíľou naňho
strieľali, nesú údolím popod stromy s vyvrátenými pňami, dodriapané šrapnelmi,
mnohí mu závidia jeho položenie, lebo vedia, že ,,<i>sú iba dva smery pohybu:
na front a z frontu. Ba ešte tretí, ale na ten sa nemyslí.</i>” (tamže, s. 52).
Keby boli vedeli, akú kalváriu mu prinesie toto zranenie, nezávideli by mu ani
najmenej. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">V
kasárni ho kaprál obviní, že je simulant, a dá ho ukrutne potrestať vyviazaním
na povalu, kde ho, keď omdlieva, polievajú studenou vodou. Na ten obraz
nespravodlivosti nezabudol hrdina do smrti. So sebou si z vojny odniesol aj iné
spomienky, ktorých sa nikdy nezbavil – črepiny uviaznuté v jeho tele, spomienky
na ďalekú cestu z rodnej dediny, ,,<i>nevysloviteľné kliatby na neviditeľných
mocipánov, ktorí uchopili do rúk nite jeho osudu a hrali sa s ním hru života a
smrti.</i>” (tamže, s. 69). Po kratšom pobyte v nemocnici ho vlasť za hrdinský
boj odmenila trestným výkazom: do maršu a na front.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Labáthov
protagonista si spomína aj na svojho druhého starého otca Paľa, ktorého vlak
viezol na front do Talianska, keď v ňom bezmocne sedel s puškou a tanistrou,
kým poručíkova pištoľ ,,<i>s ktorou mu bude hroziť... je ešte v puzdre</i>.”
(tamže, s. 95). Motív vlaku, ktorý uháňa a ktorý nemôže zastaviť žiadna sila,
sa tiahne celým Labáthovým románom a symbolizuje neuchopiteľný život, ktorý
ľudí stále vezie niekam do diaľok. Tým autor naznačuje úplnú bezmocnosť
človeka pred svojím osudom: ,,<i>Dnes sme tu, zajtra na druhom mieste. A
napozajtre budeme tam, odkiaľ sme sa pohli, hoci si nikdy neuvedomíme, že sa
točíme v kruhu.</i>” (tamže, s. 75). Jano sa po návrate na front dostane do
ruského väzenia, kde robí na píle. Vo chvíľach odpočinku, na lavičke pred
barakom, pozerá sa do diaľok. Spomína si na svojich najbližších, na malého
syna Janka. Ani netuší, že ho zastihne podobný osud – druhá svetová vojna,
narukovanie, väzenie. Keby bol vedel, čo ho na tŕnistej ceste života čaká, ,,<i>syna
by v lete ukrýval pred slnkom a v zime by mu nedoprial vzduchu, len aby
pomalšie rástol.</i>” (tamže, s. 103). Keď v Rusku nastane revolúcia, vyberie
sa Jano domov. Kráčajúc v zodratých vojenských bagančách po ruských
„derevňach“, morený hladom, horko-ťažko sa dostane na druhú stranu, no tým sa
jeho utrpenie neskončí, iba pokračuje. Pridelený je do Tretej ersatz kompánie,
pozostávajúcej z heimkehrereov, vojakov, vracajúcich sa z ruského zajatia,
ktorí podliehali celkom inakšiemu, ukrutnejšiemu režimu. Na sviatky ich hnali
so zbraňou v ruke na execírku, zaobchádzali s nimi ako s dobytkom. Preto sa v
nich ozval hlas vzbury. Ozval sa hlas vojaka, ktorý nenávidí vojnu a nemá chuť
bojovať proti veterným mlynom. Vtedy sa Jano po prvý raz stotožnil s ľudským
hnevom a vzpriamil šiju. Pohla sa lavína, ,,<i>ktorá do svojich rúk,
zadymených a zakrvavených štvorročnou vojnou, uchopila svoje právo!</i>”(tamže,
s. 120). Nastala revolúcia v kasárni a na uliciach, keď povstali nielen
vojaci, ale aj civili, ktorí na krvavom oltári vojny zanechali svoje životy.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Labáthovo dielo vyznieva ako
rekviem za celou jednou generáciou ľudí, ktorá svoje životy obetovala v
prospech lepšej budúcnosti ľudstva. Za nimi sa tu smúti vtedy, keď sa za
rodinným stolom ich miesto postupne posúvalo, až prišla chvíľa, keď pri ňom už
nesedeli. Rmúti sa tu nad prázdnotou ľudského života, ktorý plynie, uniká, nad
túžbou po šťastí jeho predkov, ktoré nemohli dosiahnuť, lebo im v ceste stáli
diaľky, ktorých život boli len ,,<i>kasárne, zákopy, nemocnice, tábory, a
cintoríny.</i>” (tamže, s. 90). Museli ho brať taký, aký prichádzal: ,,<i>Narodili
sa. Trápili sa. Umreli. To bol ich život.</i>” (tamže, s. 109).</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<b><i><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";">Alexander Ćirković,
</span></i></b><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<b><i><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";">master slovenského
jazyka a literatúry</span></i></b><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">Literatúra:</span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">Gašpar,
Tido Jozef: <i>Námorníci</i>. Bratislava: Tatran, 1970. 242 s.</span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">Labáth, Ján: <i>Diaľky a iné prózy</i>. Báčsky Petrovec:
Kultúra, 2006. 172 s.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: right; text-autospace: none; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">Text
je úryvkom z diplomovej master práce <i>Prvá svetová vojna v slovenskej próze</i>,
ktorú obhájil študent master štúdií Alexander Ćirković na Oddelení
slovakistiky. Prínos práce vidíme predovšetkým v rozšírení kanonizovaného
kontextu slovenskej literatúry o prvej svetovej vojne o kontext vojvodinskej
literatúry. Záujem kandidáta o uvedenú tému ukazuje, že veľké historické témy
si vždy nájdu novú aktualizáciu. Zverejnením úryvku si <i>Traf! </i>zároveň
pripomína storočnicu vypuknutia prvej svetovej vojny. </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><i><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";">mašs</span></i></b></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-77972933626440449952014-06-30T15:47:00.001+02:002014-06-30T15:47:54.055+02:00Traf! interview: Katarína Hricová<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<span class="A14"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 26.0pt;">Aby sme zotrvali v žití, musíme počuť,
cítiť, chápať, čítať...</span></span></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO22ErdFtKEldwtdhyphenhyphenb1DRYD_q7UG_dJ2XnCoEsyZwZuID_h6jrrR0rQTziq1EokpyMVbitiNiRP3Dmlm9EjFM3ro3dL3EoHQswbkci6_YowGTMGOvBG9zyCpsC4_FgDYOXfbv9jMB9-Wy/s1600/Katar%C3%ADna+Hricov%C3%A1+fotka+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO22ErdFtKEldwtdhyphenhyphenb1DRYD_q7UG_dJ2XnCoEsyZwZuID_h6jrrR0rQTziq1EokpyMVbitiNiRP3Dmlm9EjFM3ro3dL3EoHQswbkci6_YowGTMGOvBG9zyCpsC4_FgDYOXfbv9jMB9-Wy/s1600/Katar%C3%ADna+Hricov%C3%A1+fotka+2.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<span class="A14"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 26.0pt;"></span></span><span class="A5"><span style="font-size: 28.5pt;"></span></span></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<span class="A5"><span style="font-size: 28.5pt;">K</span></span><span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">atarína
Hricová študovala na strednej obchodníckej škole v Starej Pazove, slovenský
jazyk a literatúru absolvovala na Oddelení slovakistiky Filozofickej fakulty v
Novom Sade. Od roku 1994 pôsobí ako učiteľka v Starej Pazove. Je predstaviteľkou
dolnozemskej slovenskej literatúry, debutovala básnickou zbierkou <i>Terapia </i>(1992),
vydala zbierky intímnej lyriky <i>Voľným pádom </i>(1997), <i>Motýľ v klietke </i>(2004),
<i>Dýchať pod vodou </i>(2007) a antológiu <i>Plášť bohyne </i>(2012).</span></span></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Pa14" style="margin-top: 2.0pt; text-align: justify;">
<span class="A6"><b><span style="font-size: 10.0pt;">1. Debutovali ste básnickou zbierkou <i>Terapia</i>.
Ako sa to všetko začalo? </span></b></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Začalo sa to tak, že sme v Základnej škole Hrdinu Janka
Čmelíka mali literárny krúžok, v ktorom sme vydávali časopis <i>Auróra</i>. Tam
sme uverejňovali svoje básne. Potom som ďalej uverejňovala aj v časopise <i>Vzlet</i>,
ale moja prvá báseň vyšla v časopise <i>Auróra</i>, keď som bola štrnásťročná.</span></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div class="Pa14" style="margin-top: 2.0pt; text-align: justify;">
<span class="A6"><b><span style="font-size: 10.0pt;">2. Potom aj ten literárny krúžok znamenal pre Vás veľký
pokrok?</span></b></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Áno. Tam sme sa stretávali, mnoho sme čítali a
diskutovali o tom, čo sme si prečítali. To bol prvý impulz, ktorý ma povzbudil,
aby som ešte viacej hľadala, čítala a písala.</span></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div class="Pa14" style="margin-top: 2.0pt; text-align: justify;">
<span class="A6"><b><span style="font-size: 10.0pt;">3. Ktoré faktory vplývali na Vaše písanie?</span></b></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Vplývalo vlastne to, že som sa ešte v Základnej škole
začala zaujímať o literatúru. Na strednej škole, keď som už, samozrejme, intenzívnejšie
čítala knihy, ma veľmi zaujala poézia. Dôležitým faktorom bola aj láska.
Zamiluješ sa a jednoducho láska je tá, ktorá ťa inšpiruje v písaní a vyjadruješ
ju prostredníctvom poézie. Tak to bolo aspoň u mňa a verím, že aj u mnohých iných.
Vyjadriť svoje city a vložiť ich na papier. </span></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div class="Pa14" style="margin-top: 2.0pt; text-align: justify;">
<span class="A6"><b><span style="font-size: 10.0pt;">4. Jestvuje taký autor, ktorý Vás mimoriadne inšpiroval
k písaniu?</span></b></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Áno. Mnohokrát som aj na verejnosti rozprávala
anekdotu, čo ma inšpirovalo, aby som zotrvala v poézii. Uverejňovala som svoje
básne v časopise <i>Vzlet </i>a v roku 1989 som dostala cenu <i>Rozletov</i>. V
komisii bol náš spisovateľ Ján Salčák, ktorý povedal nám dievčatám, ktoré sme
sa zúčastnili, že všetko je to krásne a že každá z nás veľmi pekne píše, ale všetky
sa vydáme a vymeníme ceruzu za varešku. Povedal nám, že budeme domáce, budeme
variť a z našej poézie nič nebude. Vtedy som si povedala, že sa nevzdám pera, písania,
že sa nevzdám poézie. Jednoducho budem sa snažiť aj naďalej robiť to, čo mám
rada, že zotrvám v tom.</span></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div class="Pa14" style="margin-top: 2.0pt; text-align: justify;">
<span class="A6"><b><span style="font-size: 10.0pt;">5. Ktoré knihy iných autorov Vás ovplyvnili a prečo?</span></b></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Mnoho kníh ma na nejaký spôsob ovplyvnilo a nevďačné by
bolo vyzdvihnúť jednu alebo jedného autora. Ale jestvujú básnici, ako napríklad
Baudelaire a Petrarca, ktorí ma proste fascinovali. Počas strednej školy som
ich rada čítala a zanechali vo mne veľký dojem.</span></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div class="Pa14" style="margin-top: 2.0pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: black; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">6. Čo ste
rada čítala počas štúdia?</span></b><span style="color: black; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Počas štúdia som rada čítala Miroslava Válka. Jeho
diela ma tiež povzbudili. Tiež som rada čítala aj Vieru Benkovú, Paľa Bohúša a
iných.</span></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="line-height: 11.05pt; margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;">
<span class="A6"><b><span style="font-size: 10.0pt;">7. Ste autorkou, ktorá
píše neustále, alebo mávate aj dlhšie tvorivé pauzy?</span></b></span><span style="font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Mám dlhšie tvorivé pauzy. Život je proste taký, že ti
nedopraje mnoho času. Ukradne ti tých 24 hodín a niekedy nemás času sadnuť si a
písať. </span></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div class="Pa14" style="margin-top: 2.0pt; text-align: justify;">
<span class="A6"><b><span style="font-size: 10.0pt;">8. Akým spôsobom prekonávate pauzy? Kde nachádzate inšpiráciu
na písanie?</span></b></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Keď mám tvorivé pauzy, tak ich nechám tak a inšpiráciu
nachádzam všelijako. Niekedy sa zjaví počas čítania knihy, proste, zrazu
dostanem nápad, ideu, a vrátim sa k písaniu. Inšpiráciu nachádzam, i keď sa
pohybujem, cestujem. Pri cestovaní je veľkou motiváciou i príroda. </span></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div class="Pa14" style="margin-top: 2.0pt; text-align: justify;">
<span class="A6"><b><span style="font-size: 10.0pt;">9. Čo pre Vás znamená metafora titulu <i>Dýchať pod
vodou</i>?</span></b></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Sústredila som sa na hodnotu života. Aby sme zotrvali v
žití, musíme (sa naučiť) počuť, cítiť, plakať, chápať, hľadieť. Keď nás život
niekedy vedie k „potápaniu“, proste sa nevzdať, ale prispôsobiť sa tej situácii,
čiže „<i>dýchať pod vodou</i>“.</span></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div class="Pa14" style="margin-top: 2.0pt; text-align: justify;">
<span class="A6"><b><span style="font-size: 10.0pt;">10. Vedeli by ste niečo poradiť mladým začinujúcim
autorom? Existujú podľa Vás akési „návody“ na písanie?</span></b></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A11"><span style="font-size: 9.0pt;">Môj recept je čítať, aj len čítať, lebo knihy nám pomáhajú
duchovne sa rozvíjať. A nikdy sa toho nevzdať...</span></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="Pa6" style="text-align: right;">
<b><i><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";">Rozprávala sa Anna Balážová, 2. ročník</span></i></b></div>
<div align="right" class="Pa6" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="A6"><span style="font-family: "Lucida Console"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Lucida Console";">Aby
sme zotrvali v žití, musíme (sa naučiť) počuť, cítiť, plakať, chápať, hladieť.
Keď nás život niekedy vedie k „potápaniu“, proste nevzdať sa, ale prispôsobiť
sa tej situácii, čiže „dýchať pod vodou“.</span></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-52516022392883299782014-06-30T15:45:00.003+02:002014-06-30T15:45:39.870+02:00Traf! Pôvodná tvorba / Antropomorfizovaný opis<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span class="A4"><span style="font-size: 30.0pt; line-height: 115%;">Šálka na kávu</span></span></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<span class="A5"><span style="font-size: 28.5pt;">M</span></span><span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">usím sa
priznať, že sa nepýšim tým, že nie som živou bytosťou. Ale aj bez srdca a duše
mám čosi zvláštne a nevysvetliteľné, čo mi umožňuje myslieť a cítiť. Som ľudským
výmyslom, azda preto ma s človekom spája silné puto. Ako taká bytosť či
nebytosť patrím k vzácnostiam našej rodiny. Moji majitelia si ma vážia, obdivujú
a chránia pred poškodením, a to mi dodáva sebadôveru a zmysel pre cit. Do
rodiny som sa dostala ako darček k narodeninám, keď moja súčasná majiteľka
oslavovala 40. narodeniny. Najviac sa mi potešila jej dcéra, ale používajú ma všetci,
ktorí ma potrebujú. Vznikla som v keramickom podniku <i>In vivo</i>, odkiaľ
pochádza takmer celá moja rodina, a potom ma transportovali do predajne, kde
som sedela vo výklade niekoľko dní. Nebolo to príjemné, ale dobrí ľudia si ma všimli
a teraz som tu. Nebývam sama, žije tu so mnou ešte veľa príbuzných šálok, ktoré
mi vo vitríne robia spoločnosť. Život šálok nie je nudný. Ľudia si nás v súčasnosti
čoraz viac maľujú, zdobia, reklamujú a ty čakaj, či ťa niekto kúpi. Sme teda väčšinou
na predaj. Naše ceny sú rozličné, ale neviem, od čoho závisia. Dúfam, že nie
od krásy, kvality alebo veľkosti, lebo to by bola hotová diskriminácia. Najväčšiu
radosť nám urobia ľudia, ktorí si nás kúpia a umožňujú nám statočne vykonávať
svoje poslanie. V rodine, v ktorej bývam, mám prácu každý deň. Najmenej trikrát
denne nosím v sebe kávu pre domácich alebo hostí, potom ma šikovne vyumývajú a čistučká
čakám vo svojom lôžku nový deň. Najradšej mám ľudí, ktorí pijú sladkú kávu,
lebo vtedy sa aj mne ujde trošku cukru. Podstata je iba v počte priateľov,
ktorých človek má... Keď sa doma zídu majiteľkine kamarátky, ja a moje spoločníčky
šálky máme plné ruky práce. So zvedavosťou počúvame ľudské klebety, starosti a
radosti, chichúňame sa, tešíme sa alebo smútime spolu s nimi. Nešikovné je, že
sa nemôžeme samostatne pohybovať. Kam nás posadia, tam sedíme, až kým nás
nepresunú na iné miesto. V dreze alebo v umývačke riadu niekedy strávime celý
deň. Často sa hádame pre objem, veľkosť ušiek, šírku, výšku alebo dizajn. Domáci
nás však majú radi také, aké sme. Pokladajú nás za súčasť rodiny, aj preto sa cítim
veľmi užitočným stvorením. Najväčším postrachom sú pre nás deti, ktoré na nás
nedávajú pozor a naháňajú nám strach. Lietajú vedľa vitríny, narážajú do nej,
neposlúchajú rodičovské upozornenia a my sa vtedy trasieme ako prúty. Moje
predchodkyne takto neraz prišli o život či vlastne o existenciu. Mnohokrát do mňa
deti nalievajú čaj alebo mlieko, no ja mám najradšej kávu. Sú nemožné, ale aj
ony raz vyrastú. Takéto zážitky nás šálok sú každodenné a spolu s ľuďmi si s
radosťou vychutnávame oddychové popoludnie a spríjemňujeme domácim dlhé chvíle.
Náš vek je priam nekonečný, čo nám vy, ľudia, môžete iba závidieť. </span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div align="right" class="Pa6" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span class="A1"><span>Aneta Lomenová, 4. ročník</span></span></span><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro","serif"; font-size: 28.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro";">Z Klárinho denníka</span></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<span class="A5"><span style="font-size: 28.5pt;">V</span></span><span class="A6"><span style="font-size: 9.5pt;">olám sa Klára.
Krajšie meno mi už ani nemohli dať. Kedykoľvek ho počujem, pomyslím si na
korytnač</span></span><span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">ku, ktorá
skončila svoj život v zatvorenom akváriu. </span></span><span class="A6"><span style="font-size: 9.5pt;">Chúďa, nedožila sa slobody napriek toľkým nádejam!
Darmo sa šplhala po skle, darmo sa skrývala vo vode alebo medzi skalkami. Keď
sa dostala do Petrových rúk, nebolo jej pomoci. </span></span><span style="color: black; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Každodenný proces chytania korytnačky Kláry prebiehal
nasledovne: najprv sa Peter pomaly priblížil k akváriu a zvedavo pozoroval,
ako sa korytnačka Klára vyhrieva na kameni. Pritom sa snažil zadržať dych, aby
sa ho vraj nenaľakala. Keď sa mu už zunovalo byť opatrný a tichý, energicky
vsunul ruku do akvária a hmatkal tvar podobný korytnačke. Po desiatom neúspešnom
pokuse sa mu Kláru konečne podarilo chytiť. Schmatol ju, vytiahol z akvária a
celý naradostený s ňou bežal po izbe so smiechom, že má letiacu korytnačku.
Pritískal ju, dotýkal sa jej hlavy a keď si ju skryla, hneval sa, že sa mu
nechce ukázať. Taký bol Klárin život. Keď sa jedného rána Peter dozvedel, že je
po Kláre, rozplakal sa a plakal dovtedy, kým mu rodičia nepovolili mať nejaké
iné zviera. Som to ja. Mačka Klára. Dostala som meno po trpiteľke korytnačke.
Hoci som sa podľa Petrovej mamy mala volať Sivka, predsa som musela byť
silou-mocou Klára. Peter o inom mene nechcel ani počuť. Vraj, meno Klára mu
bude pripomínať korytnačku, ktorú mal veľmi rád. Pochybujem, že aj ona mala
rada jeho. Bola to „nesmierna“ láska, ktorú, dúfam, nezažijem. Zatiaľ sa mi to
darí. </span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Po mojom príchode do rodiny Kollárovcov sa veci trošku
zmenili. Peter sa nevedel dočkať nového zvieratka. Keď ma jeho mamka priniesla
domov v škatuli, Peter od údivu nemohol zatvoriť ústa. Celé dni sa vychvaľoval,
aké má krásne sivé mačiatko. A tak som si uvedomila, že som skutočne pekná. Začalo
sa to prejavovať najmä v mojích teenagerských mačacích rokoch. Bola som pyšná
na svoju lesklú sivú srsť, akú nemala každá mačka. Susedove mačky mi ju veľmi
závideli, zvlášť potkanka Mišel, ktorá sa mi vysmievala, že neviem chytiť ani
obyčajnú myš, nieto potkana. Nenávidím ju, pretože je nevkusná a drzá. Keby som
chcela, chytila by som sto myší a potkanov, ale radšej jej prenechám tú česť a
budem sa stravovať domácou kuchyňou mojej pani Kollárovej. Keď mám šťastie, dostane
sa mi do mačacieho jedálneho lístka aj Whiskas chova, ktorá mi nesmierne chutí.
V takých chvíľach by som si sadla každému do lona a zahrala tichú serenádu.
Dokonca aj Petrovi, hoci si to nezaslúži. Málo je dní plných harmónie medzi
mnou a Petrom. Vedela by som ich spočítať na labke. Proste, Peter nie je môj typ.
Neakceptujem jeho pravidlá a zákony. Vyžaduje odo mňa, aby som bola jeho poslušným
otrokom. Ja sa mu však na to vykašlem. Neraz sa chcel so mnou na vodidle
poprechádzať, aby sa pochválil kamarátom, akú má cool mačku. Nepodarilo sa mu
to, pretože zabudol na moje ostré pazúry. Práve som si podriemkavala na
pohovke, keď ma nemilosrdne schytil do rúk, aby som neutiekla. Využila som
vhodnú chvíľu pripomenúť mu môj obranný mechanizmus. Podriapala som mu nové tričko,
niekde na jeho koži zostali aj červené stopy po mojich pazúroch. Dokonca som
mu stačila dať dve facky, aby si uvedomil, kto vlastne som. Okamžite ma pustil,
skríkol a potom začal plakať. Čo si myslíte, kto bol obvinený po tejto
udalosti? Samozrejme, že nie on. Pán Kollár sa na mňa veľmi hneval. Hovoril, že
ak sa to ešte raz zopakuje, letím z domu. Prosím pekne. Iba pani Kollárová
spolucítila so mnou, aj keď jej bolo ľúto Petríka. Vedela, že ja nie som
korytnačka, ktorá sa nevie ubrániť, ale mačka. Neznášam, keď ma niekto núti
robiť niečo, čo sa mi nepáči. Veď, komu by sa páčilo byť na vodidle? Iba ak
psom. Tým však nikdy nebudem rozumieť. Sú to záhadné bezcharakterné stvory. Počúvajú
všetky rozkazy, oddane slúžia pánovi, aj keď na nich majiteľ pred minútou kričal.
Fakt im nerozumiem. Mačky túžia byť slobodné, chcú sa voľne pohybovať bez
rozkazu a zákazu, kde majú a nemajú ísť, čo majú a nemajú robiť. Peter o tom,
samozrejme, nevedel. Ale dúfam, že teraz pochopil, kto je to vlastne mačka.
Hoci mám meno po trpiteľke korytnačke, predsa nie som korytnačkou. Som mačka
Klára. A mačky sa vedia ubrániť.</span></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="Pa6" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span class="A1"><span>Martina Bartošová, 4. ročník</span></span></span><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro","serif"; font-size: 30.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro";">Keby som bola </span></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<span class="A5"><span style="font-size: 28.5pt;">K</span></span><span class="A6"><span style="font-size: 9.0pt;">eby som
bola vtákom, mohla by som utiecť od ruši</span></span><span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">vých vecí v škole či v rodine. V poslednej dobe, keď
zápasím s rôznymi problémami, bola by som najrad</span></span><span class="A6"><span style="font-size: 9.0pt;"></span></span><span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">šej, keby som všetko opustila a žila šťastným životom. Vyletela by som
vysoko na oblohu, ako vták, a dýchala </span></span><span class="A6"><span style="font-size: 9.0pt;">by som čerstvý vzduch, ktorý mi tak veľmi chýba. Me</span></span><span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">dzi oblakmi by som sa príliš nestarala
o pocity a myš</span></span><span class="A6"><span style="font-size: 9.0pt;">lienky
druhých, ale naplno by som si vychutnávala slo</span></span><span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">bodu a bezstarostnosť. </span></span><span style="color: black; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Cestovala by som do rôznych končín sveta a nadchýnala by som sa
exotickou krajinou. Týmto spôsobom by som si mohla rozšíriť svoje obzory a
obohatiť doterajšie skúsenosti. Sama by som si vybrala, kde budem žiť. Bola by
to úžasná vec. Len si tak letieť, bez obáv, čo čas prinesie... </span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div align="right" class="Pa6" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span class="A1"><span>Marína Krajčiová, 4. ročník</span></span></span><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro Bold","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify;">
<span class="A6"><i><span style="font-family: "Calibri Light","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Calibri Light";">*Antropomorfizovaný opis vznikol na lektorských cvičeniach zo
</span></i></span><span class="A6"><i><span style="font-size: 10.0pt;">Štylistiky</span></i></span><span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1720447417289208297.post-84331986264995575762014-06-30T15:42:00.002+02:002014-06-30T15:42:48.786+02:00Traf! Literatour<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="Pa0">
<b><i><span style="color: black; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";">Traf! Literatour</span></i></b><span style="color: black; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro Bold";"></span></div>
<div align="center" class="Pa4" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Pa4" style="text-align: center;">
<span class="A12"><span style="font-size: 21.0pt;">Beseda so súčasnými slovenskými spisovateľmi Marekom
Vadasom a Zuskou Kepplovou</span></span><span style="color: black; font-family: "Adobe Garamond Pro","serif"; font-size: 21.0pt; mso-bidi-font-family: "Adobe Garamond Pro";"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="A8"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">„Okrem človeka neexistuje na svete úžasnejšia
vec ako kniha.“ (Charles Kingsley)</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Pa7" style="text-align: justify;">
<span class="A5"><span style="font-size: 28.0pt;">T</span></span><span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">úto pravdu
dodnes odhalili mnohí. Niektorí si dokonca uvedomili, že kniha bude asi predsa
tá prvoradá, pri ktorej aj človek môže byť úžasný. Niektorí sa i sami stali
tvorcami fikcie, ktorá narúša obyčajnú ľudskú, každodennú realitu. O tú svoju
sa do Srbska prišli podeliť so svojimi (možnými) čitateľmi slovenskí
spisovatelia Marek Vadas, Zuska Kepplová a vydavateľ slovenskej literatúry
Koloman Kertész Bagala, ktorých sme 17. apríla 2014 privítali na Oddelení
slovakistiky FF UNS. Vzácnu návštevu zorganizovala v rámci projektu LITERATOUR
prof. Dr. Marta Součková, lektorka slovenského jazyka a literatúry, ktorá od školského
roku 2013/14 pôsobí na Oddelení slovakistiky FF UNS. </span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Prítomných na literárnej besede privítala a hostí
predstavila vedúca Oddelenia slovakistiky prof. Dr. Jarmila Hodoličová a potom
už odovzdala slovo prof. Dr. Marte Součkovej, ktorá program moderovala.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Prítomných, študentov a profesorov, zaujal najmä život
autorov, ich motivácia k tvorbe a inšpirácia, ktorú hľadajú v zahraničných, často
exotických miestach. S cieľom čím viac spoznať dielo týchto autorov sa aktívna
diskusia sa uberala k odhaľovaniu ich súkromných skúseností, ktoré spisovatelia
pretavujú i do svojich diel.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Účastníkov besedy fascinoval najmä tajomný svet v prózach Mareka
Vadasa, ktorého inšpiráciou sú autorove časté cesty do Afriky; krajiny v
ktorej sú svety živých a neživých úzko späté, kde sa čierne a biele nedá len
tak ľahko ohraničiť, kde je realita popretkávaná duchmi mŕtvych a ovplyvnená
irealitou. Na rozdiel od našej kultúry sa v tomto prostredí často nerozlišuje
medzi snom a skutočnosťou, azda práve preto tu našiel i M. Vadas dobré zázemie
pre svoju tvorbu, pre mnohé príbehy. Jeho tvorba oplýva bohatým kultúrnym
nehmotným dedičstvom afrických obyvateľov, ich tradíciou, rozprávkami, mýtmi a
legendami. Aj vo Vadasovej knihe pre deti sa nájdu i dospelí, keďže je jeho
dielo možné čítať na niekoľkých rovinách. Najdôležitejšie je však, i podľa
samotného autora, že Afrika je kulisa, na pozadí ktorej možno stvárniť univerzálne
ľudské javy a problémy, s ktorými sa môže stotožniť i „bežný“ slovenský čitateľ.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Zuska Kepplová vo svojich dielach takisto konkretizuje zahraničné veľkomestá.
Hľadá možnosti postavenia ľudí v takomto, cudzom, prostredí, s ktorým sa pred
otvorením hraníc Slováci nemali príležitosť stretnúť. Kepplová prostredníctvom
jednotlivcov, ktorí žijú mimo svojho rodiska, ako i cez Slovákov v zahraničí,
uvažuje, ako ovplyvniť zajtrajšok, a načrtáva spôsoby, aké fungujú v súčasnom
umení. Kepplová tiež prostredníctvom svojich próz zachytáva, ako (ne)dôsledne
sa v súčasnej dobe uplatňuje toľko propagovaná sloboda. Cez jej diela vidíme,
ako cudzinci vnímajú Slovákov a naopak, ako sa Slováci pozerajú na cudzinu.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Na otázku, čo autori čítajú, Vadas a Kepplová
odpovedali, že sa usilujú sledovať slovenskú literatúru, no predsa dávajú
prednosť zahraničným, „veľkým“ spisovateľom, ktorých diela sa nie vždy dostanú
do akademického programu, na hodiny o svetovej literatúre. Prevažne sú to
poviedky, ktoré autori čítajú i z praktických dôvodov, keďže hĺbkové čítanie
románu si vyžaduje čas, ktorý dnes všetkým chýba.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify; text-indent: 14.0pt;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Keď sme sa prozaikov opýtali, s akým cieľom tvoria
svoje texty, ich odpovede boli jednoznačné. Obaja pri písaní neprihliadajú na
čitateľove záujmy, aspoň nie do takej miery, že by to ich tvorbu ovplyvnilo.
Cez svoje diela vyjadrujú vlastné životné postoje a tak si vytvárajú okruh čitateľov
im blízkych, čím ich tvorba neskĺzava do klišé ani komerčnosti.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Literárna beseda so slovenskými autormi splnila svoj cieľ. Študentom,
ktorí súčasnú slovenskú literatúru preberajú v štvrtom ročníku, priblížila danú
problematiku, ktorá býva pre nich často abstraktná aj kvôli skutočnosti, že žijú
v inom prostredí, medzi Slovákmi vo Vojvodine s postojmi, náhľadmi a spôsobmi,
ktoré sa do istej miery odlišujú od tých, ktoré nám súčasní slovenskí autori
ponúkajú vo svojich dielach. Prítomnosťou na besede spisovatelia študentom
skonkretizovali súčasný stav slovenskej literatúry.</span></span><span class="A12"><span style="font-size: 10.0pt;"> </span></span><span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Účastníci podujatia si mohli tiež kúpiť diela autorov
z vydavateľstva Kolomana Kertésza Bagalu.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Podobným spôsobom predstavila Marta Součková Mareka Vadasa, Zusku Kepplovú
a Kolomana Kertésza Bagalu i v Belehrade na Filologickej fakulte 16. apríla
2014.</span></span><span style="color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></div>
<div class="Pa3" style="text-align: justify;">
<span class="A6"><span style="font-size: 10.0pt;">Oddeleniu slovakistiky FF UNS a najmä študentom prajeme mnoho
podobných príležitostí na zoznamovanie sa so slovenskou literatúrou, ktoré by
pomohli formovať vášnivých čitateľov, pre ktorých bude čítanie znamenať omnoho
viac než študovanie povinnej literatúry na úspešné zvládnutie jednotlivých skúšok.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span class="A1"><span style="line-height: 115%;">Anna Margareta Valentová, 5. ročník</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="color: black;">Marek
Vadas debutoval v roku 1994 zbierkou poviedok <i>Malý román</i>. Nasledovali
knihy <i>Prečo sa smrtka smeje</i>, <i>Rozprávky z čiernej Afriky</i>, za ktorú
dostal cenu Bibiany za najkrajšiu a najlepšiu detskú knihu sezóny, zbierka
poviedok <i>Liečiteľ</i>, odmenená prestížnou slovenskou Cenou Anasoft litera a
zbierka poviedok <i>Čierne na čiernom </i>z roku 2013. V jeho dielach
nachádzame stvárnenie exotickej cudziny, ale i inováciu postupov magického
realizmu.</span></span></h3>
<br />
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-size: xx-small;">
</span></h3>
<div style="text-align: left;">
</div>
<h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="color: black;">Koloman
Kertész Bagala je vydavateľom slovenskej literatúry. V roku 1991 založil
vydavateľstvo KK Bagala a kultúrnu agentúru L. C. A., od roku 2007 premenovanú
na OZ literarnyklub.sk. Pripravil sadzbu vyše 200 kníh, no najviac zo všetkého
ho baví v tichosti si čítať.</span></span></h3>
<br />
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-size: xx-small;">
</span></h3>
<br />
<h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="color: black;">Zuska
Kepplová je talentovaná predstaviteľka najmladšej prozaickej generácie na
Slovensku. V roku 2011 debutovala knihou <i>Buchty švabachom</i>, ktorá bola nominovaná
do finále ceny Anasoft litera a dostala i cenu Jána Johanidesa pre mladých
tvorcov a v roku 2013 sa predstavila zbierkou dvoch noviel <i>57 km od Taškentu</i>.</span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="A8"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">„Čítaj, aby si žil!“ (Gustave Flaubert)</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04424291598560142319noreply@blogger.com0